Sighetu Marmației – už nikdy viac väzením!

Sighetu Marmației (čítajte Sigetu Marmaciej), skrátene Sighet (čítajte Siget), po slovensky Marmarošská Sihoť sa nachádza v regióne Maramureș v severnom Rumunsku na hranici s Ukrajinou. Pred 100 rokmi by ste len prešli cez most ponad rieku Tisa do ukrajinského mesta Solotvyno v Zakarpatskej oblasti (predtým Podkarpatská Rus) a už by ste boli v prvej Československej republike.

Ako sa tam dostať?

Sighet sa nachádza 19 km/24 min. autom juhovýchodne od Săpânța (cesta č. 19 Sighetu MarmațieiSăpânțaSatu MareOradea) a 63 km/1 h 17 min. severovýchodne od župného mesta Baia Mare (cesta č. 18 Baia MareSighetu MarmațieiBorșa – Cârlibaba – Iacobeni).

Lietadlom

Najbližšie medzinárodné letiská sa nachádzajú v Satu Mare (Aeroportul Satu Mare; 116 km/2 h 5 min. autom juhozápadne) a Medzinárodné letisko Maramureș v Baia Mare (Aeroportul Internațional Maramureș; 73 km/1 h 31 min. autom juhozápadne).

Vlakom

Železničná stanica sa nachádza 1,2 km/15 min. pešo severne od centra mesta (Piața Libertății). Sighet je prepojený železnicou smerom ďalej na východ krajiny, ale aj na západ do Ukrajiny (najbližšia zastávka je v obci Terešva).

Autobusom

Pri cestovaní do Sighetu autobusom prídete na jednu z 3 autobusových staníc:

  • Gara CFR Sighetu Marmației sa nachádza priamo pri železničnej stanici,
  • Autogara Tur Calatori SRL sa nachádza oproti železničnej stanici (5 m/1 min. pešo južne),
  • Autogara Jan (Bus Trans SRL) sa nachádza 230 m/3 min. pešo východne od železničnej stanice. Niekde sa zvykne uvádzať aj ako Autogara Calatori Mara SRL.

Zo Săpânța sme sa sem dostali práve jediným autobusom, ktorý premáva na trase OradeaSighetu Marmației každý deň (18.50-19.16 h). Cesta trvá 26 min. a cestovný lístok stál 6 ron/1,29 eur/os.

Konečná zastávka bola na autobusovej stanici Autogara Jan (Bus Trans SRL), ale rumunskí šoféri sa zvyknú pýtať cestujúcich, kam cestujú a zastaviť im čo najbližšie k ich cieľu, príp. o to požiadajte vy sami. Veľmi ochotne a s úsmevom na tvári vám zastavia.

Čo tam vidieť a navštíviť?

Centrum mesta tvorí námestie (Piața Libertății), na ktorom sa sústreďuje väčšina pamätihodností mesta. Približne v strede námestia, medzi parkom a ukrajinským kostolom nájdete Turistické informačné centrum (ďalej len centrum; Centrul National de Informare si Promovare Turistica Sighetu Marmației), od ktorého som počítal všetky vzdialenosti.

Pamätné múzeum obetiam komunizmu a odporu

Pamätné múzeum obetiam komunizmu a odporu (Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței; 10 ron/2,15 eur/os.) sa nachádza 350 m/4 min. pešo juhovýchodne od centra.

Počas komunistického režimu až do roku 1974 sa tu nachádzala jedna z najznámejších väzníc s maximálnym stupňom stráženia v krajine, ktorá bola určená všetkým disidentom a odporcom komunistického režimu. Mnoho intelektuálov, členov akademickej a vládnej elity, ale aj kňazov a biskupov v týchto priestoroch väznili, mučili aj zabili. Tých, ktorých tu neväznili zasa posielali na nútené práce do pracovných táborov. V súčasnosti je v jej priestoroch zriadené Pamätné múzeum obetiam komunizmu a odporu.

Múzeum sa rozkladá na 3 podlažiach. V cene vstupenky sa dostanete aj na záhradu múzea, kde umiestnili pamätník obetiam, ktoré vo väzení zomreli. Tvoria ho bronzové sochy, ktoré sa jednou rukou chránia, druhou rukou si zakrývajú ústa pred hrôzami a zároveň ťahajú srdce. Z niektorých miestností, obzvlášť z tmavých samotiek vám bude behať mráz po chrbte. Síce sú všetky informácie v múzeu po rumunsky, pri vstupe dostanete informačný materiál, v ktorom sú v angličtine uvedené informácie o jednotlivých expozíciách a miestnostiach múzea.

Cintorín hrdinov či chudákov?

Cintorín hrdinov (Cimitirul Eroilor) alebo tiež niekde označovaný ako Cintorín chudákov (Cimitirul Săracilor) sa nachádza 2,5 km/6 min. autom západne od centra mesta. Obete komunistického režimu tu pochovali v neoznačených hroboch. Cintorín tiež prezývajú „Nekropolou nepochovaných“.

Múzeá a pamätné domy

Múzeum marmarošskej dediny (Muzeul Satului Maramureșean; 4 ron/0,86 eur/os.) sa nachádza 3,5 km/8 min. autom juhovýchodne od centra mesta. Podobne ako v iných skanzenoch, aj tu preniesli viac než 30 pôvodných domov, hospodárskych budov a kostol z okolitých dedín zo 16.-19. stor.

Marmarošské etnografické múzeum (Muzeul Etnografical Maramureșului; 4 ron/0,86 eur/os.) sa nachádza len 54 m/1 min. pešo východne od turistického informačného centra uprostred námestia. Sídli v budove bývalého vojenského klubu, kasína a hotela – v paláci Reduta. Nájdete v ňom kroje, fašiangové masky, ľudovú keramiku, vyrezávané drevené brány, tradičné rumunské tkané koberce alebo predmety, ktoré využívali obyvatelia župy pri každodennej práci. Múzeum by si zaslúžilo menšiu rekonštrukciu.

Múzeum histórie a archeológie (Muzeul de Istorie şi Arheologie) a Múzeum prírodných vied (Muzeul de Ştiinţele Naturii) sa nachádza 230 m/3 min. pešo severozápadne od turistického informačného centra na severnej strane námestia. Múzeá sídlia v priestoroch piaristického kláštora z roku 1730. V historickej expozícii nájdete predmety z obdobia praveku, stredoveké dokumenty, či zbrane. Prírodovedná expozícia sa zameriava na živú a neživú prírodu regiónu Maramureș. Vstupenka do obidvoch expozícií stojí 4 ron/0,86 eur/os.

Múzeum malo byť v čase nášho príchodu otvorené, ale „natrafili“ sme na zamknuté dvere. Tie po chvíli otvorila usmievavá pani, ktorá na našu otázku, či je múzeum otvorené, odpovedala nie. Takže ako to v múzeu vyzerá a či sa oplatí ho vidieť vám, žiaľ, nepoviem.

Pamätný dom Ioan Mihalyi de Apșa (Casa memorială Ioan Mihalyi de Apșa; 4 ron/0,86 eur/os.) sa nachádza 350 m/4 min. pešo západne od turistického informačného centra na južnej strane námestia. Ioan Mihalyi de Apșa bol rumunský vedec a historik. Pamätná izba je venovaná múzeu, ktoré vytvoril vo svojom dome. Zhromažďoval archeologické pozostatky z oblasti, či publikoval stredoveké dokumenty Rumunov a ďalšie vedecké príspevky. Na prízemí sa nachádza stála výstava obrazov rumunských autorov.

Pamätný dom Elie Wiesel (Casa-Memorială Elie Wiesel; 4 ron/0,86 eur/os.) sa nachádza 500 m/7 min. pešo severovýchodne od centra. Židovský spisovateľ a nositeľ Nobelovej ceny mieru z roku 1986 Elie Wiesel (1928-2016) sa v tomto dome narodil a bol z neho deportovaný do koncentračného tábora v Osvienčime. Múzeum sa zameriava na históriu Židov a ich kultúru v regióne Maramureș.

Kostoly

Ukrajinský pravoslávny kostol (Biserica ucraineană din Sighetu Marmaţiei) sa nachádza 220 m/3 min. pešo východne od turistického informačného centra uprostred námestia. Kostol bol postavený v roku 1804 v barokovom štýle. Neskôr bol čiastočne upravený v novoklasickom štýle.

Rímskokatolícky kostol (Biserica Romano-Catolică) sa nachádza 200 m/3 min. pešo severozápadne od turistického informačného centra na severnej strane námestia. Barokový kostol pochádza z roku 1736 a je venovaný sv. Karolovi Boromejskému.

Pravoslávna katedrála sv. archanjelov Michala a Gabriela (Catedrala Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavriil) sa nachádza 400 m/5 min. pešo severozápadne od turistického informačného centra na severnej strane námestia.

Maďarský reformovaný kostol (Biserica Reformată) sa nachádza 500 m/6 min. pešo západne od turistického informačného centra uprostred námestia. Kostol bol postavený v polovici 12. stor. a je tak najstaršou stavbou v meste.

Pravoslávny Kostol Nanebovzatia Panny Márie (Biserica Adormirea Maicii Domnului) sa nachádza 500 m/6 min. pešo severovýchodne od turistického informačného centra. Kostol bol postavený v roku 1892 ako gréckokatolícky v novogotickom štýle.

Židovské pamiatky

V meste žila kedysi početná židovská komunita – takmer polovica všetkých obyvateľov. V roku 1944 deportovali 38 000 Židov do koncentračného tábora v Osvienčime. Väčšina zahynula a tí, ktorí prežili, emigrovali.

Synagóga (Sinagogă Vijniter Klaus; vstup voľný) sa nachádza 300 m/4 min. pešo severne od centra. V meste sa kedysi nachádzalo osem synagóg. Táto je jediná, ktorá sa zachovala. Postavili ju v roku 1904 v maursko-renesančnom štýle. Vedľa synagógy sa nachádza Centrum židovskej komunity (Comunitatea Evreilor din Sighet).

Pamätník obetí holokaustu (Memorialul Victimelor Holocaustului) sa nachádza 240 m/3 min. pešo južne od centra. Pamätník vztýčili v roku 1947 viac ako 38 000 Židom, ktorí zahynuli v nacistických vyhladzovacích táboroch.

Židovský cintorín (Cimitirul Evreiesc) sa nachádza 600 m/8 min. pešo južne od centra. Cintorín môžete navštíviť prostredníctvom Centra židovskej komunity (Comunitatea Evreilor din Sighet).

Kde spať?

Motel Siesta sa nachádza 1,5 km/18 min. pešo juhozápadne od železničnej stanice (tým pádom aj od autobusových staníc Gara CFR Sighetu Marmației a Autogara Tur Calatori SRL), 1,8 km/21 min. pešo juhozápadne od autobusovej stanice Autogara Jan (Bus Trans SRL) a 1,8 km/22 min. pešo západne od centra mesta.

Dvojlôžková izba Standard bola zariadená v tradičnom štýle s vlastnou priestrannou kúpeľňou a balkónom s výhľadom na hlavnú cestu. V kúpeľni bol sprchovací kút a k dispozícii bezplatné toaletné potreby. Motel ponúka možnosť doobjednať si chutné raňajky z jedálneho lístka (32 ron/6,87 eur/2 os.), ktoré nám milá obsluha servírovala v okrúhlej sále uprostred záhrady. V izbe sme cítili cigaretový dym a recepčný asi mal svoje dva dni počas nášho pobytu. Cena 93 ron/19,96 eur/izba/noc zodpovedá kvalite ubytovania.

Kde sa najesť?

Pensiune Restaurant Flamingo sa nachádza 950 m/12 min. pešo severovýchodne od centra. V reštaurácii si môžete sadnúť dovnútra alebo na priestrannú terasu na záhrade. Večeru nám spríjemnila živá hudba. Obsluha bola trošku pomalšia, ale oplatilo sa čakať.  Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 64 ron/13,73 eur.

Casa Iurca de Călineşti sa nachádza 550 m/7 min. pešo severovýchodne od centra. Do tejto reštaurácie sme sa dostali až na druhý deň na obed, pretože večer predtým bola beznádejne obsadená. Vo vnútri to naviac vyzeralo na nejakú rodinnú oslavu. Odporúčam vám rezervovať si stôl vopred. Sedeli sme v záhrade reštaurácie. Na obed tu údajne aspoň podľa jedálneho lístka ponúkajú niečo ako denné menu, ktoré som si chcel objednať. Čašníčka mi ale povedala, že to nemajú. Tak som si objednal mleté hovädzie mäso (niečo ako čevapčiči) s horčicou, zeleninou a kukuričnou kašou mămăligă. To ale vôbec nevadí, lebo obed bol veľmi chutný a obsluha rýchla. Za obed pre 2 osoby sme zaplatili 71,40 ron/15,32 eur.

J’ador Espresso Bar sa nachádza 500 m/6 min. pešo západne od centra. Zastavili sme sa tu na kávu a pivo pred odchodom na autobus do Vișeu de Sus. Síce sme si trochu počkali, kým nás prišiel čašník obslúžiť, ale nápoje boli super. Za účet sme spolu zaplatili 10 ron/2,15 eur.

Sighetu Marmației je vhodným východiskovým bodom na spoznávanie obcí marmarošskej župy a turistiku v neďalekých horách.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 15. 11. 2018 (1 eur = 4,6601 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Užitočné linky:

Cluj-Napoca – hlavné mesto Transylvánie

Rumunsko – praktické informácie

Ďalšie články z Rumunska

Oficiálny turistický portál mesta Sighetu Marmației

Oficiálny turistický portál regiónu Maramureș

© Ing. Adam Vanečko

Săpânța – veselo na cintoríne?

Săpânța (čítajte Sepinca, po slovensky Sapunka) sa nachádza v historickom regióne Maramureș (Maramureš; v súčasnosti Marmarošská župa) v severnom Rumunsku na hranici s Ukrajinou.

Ako sa tam dostať?

Săpânța je doslova obcou na kraji sveta. Veď len pár metrov vzdušnou čiarou na sever už ste v Ukrajine. Dostať sa sem môže byť trochu problém. Ak však máte auto, alebo „chytíte“ ten správny autobus, tak ste za vodou.

Lietadlom

Najbližšie medzinárodné letiská sa nachádzajú v Satu Mare (Aeroportul Satu Mare; 89 km/1 h 35 min. autom juhozápadne) a Medzinárodné letisko Maramureș v Baia Mare (Aeroportul Internațional Maramureș; 87 km/1 h 35 min. autom južne).

Vlakom alebo autobusom

Vlakom alebo autobusom by ste mohli cestovať na trase Poprad – Košice – Budapešť Keleti – Budapešť Nyugati pu – Debrecen – Satu MareSăpânța. Zo Satu Mare do Săpânța premáva každý deň ale len jeden autobus denne (17.00-18.50 h/1 h 50 min.). V obci sa nenachádza železnica, takže inak ako autobusom sa tam nedostanete. Do 17.00 h zas nestíhate prísť z Popradu do Satu Mare, takže by ste museli prenocovať v Budapešti. Ak by ste teda náhodou cestovali hromadnou dopravou, vyčleňte si na to radšej dva dni. 😉

Autobusová zastávka Săpânța, staţie sa nachádza v centre obce na ceste pre motorové vozidlá 19 na trase Sighetu Marmației Satu MareOradea.

Autom

Săpânța sa nachádza 400 km/6 h autom juhovýchodne od Popradu (19 km/25 min. autom severozápadne od Sighetu Marmației, alebo tiež skrátene Sighet).

Práve pre ťažšiu dostupnosť hromadnou dopravou sme sa tohto roku rozhodli pre prepravnú spoločnosť Moja Trasa. Šofér vás vyzdvihne pri dome (alebo kde chcete) a odvezie na vami požadované miesto. Po raňajkách sme nasadli do auta a po obede sme už boli v cieľovom mieste. Šofér prišiel načas, jazdil bezpečne, auto bolo pohodlné, cesta bola rýchla. Európu pozná ako svoju dlaň. Trošku sme sa zdržali na maďarsko-rumunskej hranici, pretože Rumunsko ešte nie je súčasťou Shengenského priestoru kvôli nezabezpečenej hranici s Ukrajinou. Taktiež netreba zabúdať na to, že v Rumunsku sa ešte pripočítava jedna hodina, keďže tu už platí východoeurópsky čas. Využitím prepravnej spoločnosti sme tak ušetrili čas, ktorý sme mohli venovali prehliadke destinácie.

Severné Rumunsko je naozaj blízko. Región Maramureș bol kedysi súčasťou historického regiónu Sedmohradsko a to zasa spadalo pod bývalé Uhorsko. Región sa tiahne aj Ukrajinou až po slovensko-ukrajinskú hranicu. Do regiónu patria napr. ukrajinské mestá Užhorod, Seredné, či Mukačevo. Takže ešte pred viac ako 100 rokmi by sme sa pohybovali v rámci jednej krajiny.

Čo tam vidieť a navštíviť?

Săpânța je skutočne malá obec (ani nie 3 000 obyvateľov). Nenájdete tu plno atraktivít, múzeí a galérií ako v iných mestách. Napriek tomu je tu hlavne jedno miesto, ktoré navštevuje plno návštevníkov nielen z Rumunska, či Európy.

Veselý cintorín

Veselý cintorín (Cimitirul Vesel) sa nachádza 450 m/6 min. pešo južne od autobusovej zastávky.

Všetko sa to začalo v roku 1935, keď miestny rezbár Ioan Stan Pătraş vyrezal prvý kríž. Prvé, čo vám asi napadne sú naše vyrezávané kríže z Detvy. Aj tie rumunské sú vyrezávané a maľované. Prevažujúcou je modrá farba, niekedy označovaná ako săpânțská modrá, ktorá znamená nádej a slobodu. Na rozdiel od tých slovenských sa ale na rumunských krížoch nachádzajú vtipné epitafy, ktoré vystihujú životy zosnulých a v niektorých prípadoch aj spôsoby smrti. Epitafy sú písané v 1. osobe jednotného čísla a miestnom nárečí. Dodnes bolo vyrezaných a namaľovaných okolo 800 krížov. Pred svojou smrťou v roku 1977 si Ioan Stan Pătraş vyrezal a namaľoval aj svoj vlastný kríž.

View this post on Instagram

In the next article on the travel blog Adam Vanečko Traveller, I will focus on the Romanian site of Săpânța and I will convince you that even the cemetery can be merry. No, I do not make fun of death, but this cemetery is really called „Merry cemetery“. It is thanks to the wooden painted crosses. The first thing I thought was our carved crosses from Detva. Even the Romanian ones are beautiful carved and painted. But those Romanians also show the person whose cross belongs to, what most characterized her in life and, in some cases, the way of death. Do you think it's morbid? 😱📰⛪ V najbližšom článku na cestovateľskom blogu Adam Vanečko Traveller sa budem venovať rumunskej lokalite Săpânța a presvedčím vás, že aj cintorín môže byť veselý. Nie, nevysmievam sa smrti, ale tento cintorín sa tak naozaj nazýva. Je to vďaka dreveným maľovaným krížom. Prvé, čo mi napadlo, sú naše vyrezávané kríže z Detvy. Aj tie rumunské sú krásne vyrezané a maľované. Tie rumunské ale naviac zobrazujú osobu, ktorej kríž patrí, to, čo ju v živote najviac charakterizovalo a v niektorých prípadoch aj spôsob úmrtia. Myslíte si, že je to morbídne? 😱📰⛪ #sapanta #cimitirul #cimitirulvesel #merrycemetery #cemetery #cintorin #maramures #maramurescounty #visitmaramures #rumunsko #romania #romaniatravel #romaniatourism #experienceromania #visitromania #adamvaneckotraveller #traveller #cestovatel #cestovanie #travel #travelling #travelblog #travelblogger #cestovatelskyblog #discoverromania #exploreromania #igromania #beautifulromania #instaromania

A post shared by Adam Vanecko Traveller (@adamvaneckotraveller) on

Pre lepšiu predstavu vám uvediem aspoň jeden epitaf. Nejaký zosnulý pán miloval vo svojom živote kone, ale:

„Ešte jedna vec, ktorú som veľmi miloval

bolo sedieť pri stole v bare,

vedľa manželky niekoho iného.“

Podobných príkladov nájdeme plno. Škoda len, že všetky sú v rumunčine. Pri prehliadke cintorína sa tak môžete viac zamerať na vyrezávané kríže a obrázky na nich. Pre všetkých, ktorí by ste si chceli prečítať epitafy z krížov a neviete po rumunsky, ale viete po anglicky, môžem odporučiť knihu The Merry Cemetery of Săpânța (Veselý cintorín v Săpânța) od autora Peter Kayafas.

„Starí Dáci (alebo Dákovia, predchodcovia dnešných Rumunov) verili, že smrť bola chvíľa naplnená radosťou a očakávaním lepšieho života.“

Veselý cintorín je voľne prístupný návštevníkom.

Pravoslávny kostol

Pravoslávny kostol (Biserica Nașterea Maicii Domnului; vstup zdarma) sa nachádza priamo na Veselom cintoríne. Kostol zaujme svojou architektúrou, vysokou štíhlou vežou a farebnými šindľami na streche. V čase našej návštevy prebiehala v kostole rekonštrukcia, takže vo vnútri nebolo veľmi čo obdivovať.

Pamätný dom Ioan Stan Pătraş

Pamätný dom Ioan Stan Pătraş (Casa Memoriala „Stan Ioan Pătraş“) sa nachádza 800 m/10 min. pešo juhozápadne od autobusovej zastávky.

Súčasťou pamätného domu (4 ron/0,86 eur/os.) je dielňa. V nej pokračuje v rezbárovej práci jeho žiak Dumitru „Tincu“ Pop.

Kláštor Peri-Săpânţa

Kláštor Peri-Săpânţa (Mânăstirea Peri-Săpânta) sa nachádza 1,4 km/17 min. pešo severne od autobusovej zastávky.

V ortodoxnom kláštornom komplexe nájdete drevený kostol na kamenných základoch. Jeho veža, vysoká 75 m, je údajne najvyššou drevenou stavbou v Rumunsku. Druhú najvyššiu drevenú stavbu tiež nájdete v regióne Maramureš. Ide o vežu kostola sv. Apoštolov v obci Bârsana

Neznámy kostol

V obci, neďaleko Veselého cintorína, sa nachádza ešte jeden nový kostol. Podobá sa tomu na cintoríne. Vysoká drevená štíhla stavba s dreveným interiérom. Nikde som sa ale nedopátral, ako sa kostol volá, tak pripájam aspoň fotografie.

Kde spať?

Zo Săpânța sme pokračovali do mesta Sighetu Marmației, kde sme si už rezervovali ubytovanie. V obci sa nachádzajú predovšetkým malé penzióny a ubytovanie v súkromí.

Kde sa najesť?

V Sighete, kde sme prenocovali, sme sa aj najedli. V obci sme si dali len tekutý olovrant – rumunské pivo Ursus (4 ron/0,86 eur/fľaša).

Návšteva Veselého cintorína v obci Săpânța je príjemným výletom, či už na pol dňa alebo na jeden celý deň zo Sighetu. Taktiež to bol zaujímavý začiatok nášho druhého pobytu v Rumunsku.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 8. 11. 2018 (1 eur = 4,6602 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Užitočné linky:

Arad – vstupná brána Rumunska

Rumunsko – praktické informácie

Ďalšie články z Rumunska

MojaTrasa.sk

Cestovné poriadky vlakov v Rumunsku

Cestovné poriadky autobusov v Rumunsku

© Ing. Adam Vanečko

Timișoara – keď antikomunistickú revolúciu vystrieda kultúrna

Timișoara (čítaj Timišvara, po slovensky Temešvár) je centrom regiónu Banát3. najväčším mestom Rumunska (viac ako 300 tis. obyvateľov; 1. București, 2. Cluj-Napoca). Nazývajú ju tiež „Malá Viedeň“ (vďaka architektúre z obdobia habsburskej nadvlády), „Mesto kvetov“ alebo „Mesto ruží“ s už viac ako 160-ročnou tradíciou kultivácie kvetov.

Trošku histórie

V staroveku sa tu nachádzala rímska pevnosť Castrum Regium Themes. Prvá písomná zmienka pochádza z roku 1212. Už v 14. stor. sa mesto stalo centrom regiónu. V 16.-18. stor. (1552-1716) bolo pod tureckou nadvládou. V 18. stor. (1717) bol v meste zriadený prvý pivovarBanáte. Dodnes sa tu vyrába pivo pod značkou Timișoreana. Temešvár je 1. mestom v Európe a 2. na svete s elektrickým verejným osvetlením (1884, prvé mesto na svete je New York).

20. decembra 1989 bola Timișoara vyhlásená 1. rumunským mestom bez komunizmu. V roku 2016 bolo mesto zvolené ako Európske hlavné mesto kultúry 2021 (spolu s mestom Novi Sad v Srbsku a Eleusis v Grécku). Mesto vybudovali na močarinách a preto v ňom nájdete málo výškových budov.

Ako sa tam dostať?

Timișoara sa nachádza 56 km/1 h 2 min. autom južne od Aradu, 107 km/1 h 18 min. autom juhovýchodne od Nădlacu (rumunsko-maďarský hraničný priechod), len 230 km/3 h 23 min. autom severovýchodne od Belehradu, 269 km/3 h 20 min. autom západne od Sibiu a 547 km/7 h 6 min. autom severozápadne od Bukurešti.

Autobusom

Mesto sa nachádza na 2 cestách európskeho významu E70 (Moravița – Timișoara – Craiova – București – Giurgiu) a E671 (TimișoaraOradea). Autobusy môžu zastaviť na 3 rôznych autobusových staniciach: Autogara Autotim S.A. (2,8 km/35 min. pešo juhozápadne od historického centra) alebo na Autogara Super Imposer (2,2 km/28 min. pešo juhozápadne od historického centra/pri železničnej stanici/tiež ju môžete nájsť pod názvom Statie parcare Gara de Nord).

Spoločnosť RegioJet prevádzkuje priamu autobusovú linku z Bratislavy do Timișoary raz týždenne, odchod tam vždy v sobotu, návrat späť v nedeľu (8 h 45 min./40-50 eur/os.).

Vlakom

Železničná sieť mesta je priamo napojená na niektoré veľké európske metropoly, napr. Budapešť, Viedeň alebo Belehrad. My sme sa rozhodli pre vlak s 1 prestupom (SibiuArad – 284 km/5 h 47 min.; AradTimișoara Nord – 57 km/1 h 21 min/66,60 ron/14,29 eur/os.). Železničná stanica Timișoara Nord sa nachádza 2,1 km/27 min. pešo juhozápadne od historického centra mesta.

V prvom vlaku, medzinárodnom rýchliku, bolo ako v chladničke, bundy sme mali zapnuté až po vrch. V druhom vlaku, osobáku, sme sa zas naopak išli uvariť. Vlak zastavoval hádam za každou zákrutou. Vonku bolo asi 40 stupňov, zatiaľ čo dnu vo vlaku asi 50. Na túto cestu len tak nezabudnem.   

Na železničnej stanici v Arade (zvonku je to krásna tehlová budova ako z čias priemyselnej revolúcie, v jej vnútri nájdete eskalátor do neba) sme mali chvíľu čas, kým nám šiel osobák do Timișoary. Tak som si chcel dať ešte kávu z automatu. Nemali sme ale pri sebe drobné, čo si všimol jeden pán, ktorý k nám podišiel a do ruky mi vložil 2 ron/0,43 eur na kávu. Vôbec som to nečakal, pretože vyzeral, že tie peniaze potrebuje viac ako ja.  

Lietadlom

V meste sa nachádza 3. najrušnejšie letisko Rumunska, Medzinárodné letisko Timișoara (TSR; Aeroportul Internațional Traian Vuia) sa nachádza 11 km/15 min. autom severovýchodne od historického centra mesta. Z letiska sa momentálne (jeseň 2018) dostanete do 26 európskych destinácií, predovšetkým v Taliansku, Španielsku, Rumunsku, …

Ako sa v meste pohybovať?

Timișoara je jediným mestom v Rumunsku, ktoré má 5 rôznych druhov mestskej hromadnej dopravy. Okrem električiek, trolejbusov a autobusov ponúka od roku 2015 ako prvé mesto v krajine verejnú dopravu na bicykli a od roku 2016 aj vaporetto (vodný autobus, napr. v Benátkach) na kanáli rieky Bega. Centrum mesta so všetkými pamätihodnosťami je kompaktné a z prevažnej väčšiny pešou zónou. Z hotela na autobusovú stanicu sme využili taxi službu Uber (2 km/7,37 ron/1,58 eur).

Všetky potrebné info o mestskej hromadnej doprave

Čo vidieť a navštíviť?

Centrum mesta je sústredené okolo niekoľkých námestí a uličiek medzi nimi. Niektoré pamiatky sa nachádzajú v tesnej blízkosti historického centra mesta.

  • Piața Victoriei
    • Hrad Huniade – Múzeum regiónu Banát
    • Pravoslávny katedrálny chrám Troch hierarchov
    • Pamätník obetiam revolúcie v roku 1989
    • Opera a národné divadlo
    • Socha vlčice
  • Piaţa Unirii
    • Galéria umenia Timișoara
    • Katedrála sv. Juraja
    • Srbský pravoslávny kostol
    • Stĺp Najsvätejšej Trojice
  • Piața Libertății
    • Stĺp Jána Nepomuckého a Panny Márie
    • Stará radnica
  • Múzeum revolúcie 1989
  • Stredoveké opevnenie
  • Synagóga v pevnosti
  • Piața Traian
    • Miléniový kostol
    • Nová synagóga
  • Synagóga Iosefin
  • Zoologická záhrada
  • Múzeum dediny Banát
  • Kanál Bega

Piața Victoriei

Piața Victoriei je akýmsi novým centrom mesta. V roku 1989 sa práve tu uskutočnila antikomunistická revolúcia.

Hrad Huniade (Castelul Huniade), je najstaršou budovou mesta. Nachádza sa v severovýchodnej časti námestia. V súčasnosti je sídlom Múzea regiónu Banát (Muzeul Banatului). Nájdete tu Historickú a prírodovednú expozíciu, na prízemí neolitickú svätyňu Partalaboratórium na reštaurovanie historických predmetov. Pred múzeom sa nachádzajú 2 lampy, ktoré pripomínajú, že Timișoara je 1. mestom v Európe s elektrickým verejným osvetlením. Múzeum je momentálne zatvorené z dôvodu rekonštrukcie. Prístupné sú len niektoré expozície.

Pravoslávny kostol (Catedrala Mitropolitană Ortodoxă) sa nachádza v južnej časti námestia. Patrí medzi jeden z najvyšších pravoslávnych chrámov na svete (najvyššia veža dosahuje výšku 83,7 m) a tiež je najvyššou budovou mesta. Do jeho vnútra sa zmestí až 4 000 veriacich.

Pred katedrálou sa nachádza Pamätník obetiam revolúcie v roku 1989 (Monumentul Crucificare) vo forme krucifixu tvarovaného klincami.

Severnú stranu námestia lemuje budova Opery (Opera Națională Română) a Národného divadla (Teatrul Național Timișoara).

Asi v strede námestia sa nachádza socha vlčice (Statuia Lupoaicei), ktorá napája 2 deti – Romula a Rema, symbol Ríma.

Rumunsku, hlavne v Transylvánii nájdete tieto sochy na viacerých miestach. Rumuni tým poukazujú na to, že majú dáckych predkov, teda latinský pôvod a nie maďarský. Sedmohradsko, ktoré spadalo pod Uhorsko, si totiž nárokovali Maďari.

Piaţa Unirii

Piaţa Unirii je starým centrom mesta. Okrem barokových palácov ponúka plno reštaurácií a kaviarní, kde môžete nabrať nové sily.

Galéria umenia Timișoara (Muzeul de Artă; 10 ron/2,15 eur/os.) lemuje južnú stranu námestia. Galériu tvorí zaujímavá zbierka výtvarného umenia, ktorá sa nachádza v barokovom paláci starej prefektúry (vyšší správny úrad).

Rímskokatolícka katedrála sv. Juraja (Catedrala Sfântul Gheorghe din Timişoara) sa nachádza na východnej strane námestia. Postavili ju v štýle viedenského baroka. Michael Angelo Unterberger, riaditeľ viedenskej Akadémie výtvarných umení, namaľoval hlavný oltárny obraz sv. Juraja zabíjajúceho draka.

Srbský pravoslávny kostol (Biserica Sârbească) sa nachádza v západnej časti námestia. Bol postavený približne v čase stavby katedrály sv. Juraja, ktorá sa nachádza oproti.

V strede námestia zas nájdete morový stĺp Najsvätejšej Trojice (Statuia Sfânta Treime).

Piața Libertății

Piața Libertății je malé nenápadné námestie, ktoré sa nachádza medzi predošlými dvomi.

Morový stĺp Jána Nepomuckého a Panny Márie (Statuia Sfintei Maria) vytvorili vo Viedni a do Rumunska ho len priniesli. Tri postavy na podstavci predstavujú Rochusa, sv. Sebastiána a Karola Boromejského. Stĺp pripomína mor z 18. stor. (1738-1739).

Stará radnica sa nachádza na severnej strane námestia. Postavili ju na mieste pôvodných tureckých kúpeľov. Dnes je súčasťou Západnej univerzity (Facultatea de Muzică și Teatru).

Námestie bolo svedkom obzvlášť krutej popravy Juraja Dóžu (maď. György Dózsa), vodcu nevoľníckeho povstania v roku 1514. Dóžu posadili na rozžeravený železný trón a „korunovali“ ho takisto rozžeravenou železnou korunou. Následne ho kliešťami roztrhali na kusy. Tými nakŕmili jeho mužov, ktorých potom tiež popravili. Iné kusy vyvesili nad brány Oradey, Alby Iulie a Budína ako výstrahu.  

Múzeum revolúcie 1989

Múzeum revolúcie 1989 (Asociația Memorialul Revoluției; 450 m/5 min. pešo severovýchodne od Piaţa Unirii; vstupné dobrovoľné) pripomína antikomunistickú revolúciu z decembra 1989, ktorá sa začala práve v Timișoare. Súčasťou expozície sú plagáty, fotografie, dokumentácia, či video.

Stredoveké opevnenie

Po dobytí Timișoary Habsburgovcami bolo nutné prebudovať mesto v paganskom štýle.

Blaise François Pagan bol francúzsky aristokrat, vojak a vojenský inžinier. Návrh Paganovho opevnenia sa hojne využíval pri projektovaní stredovekých pevností. Pagan mal významný vplyv na Sébastiena Le Prestre de Vaubana, ďalšieho odborníka na opevnenia.

Išlo o pevnosť hviezdneho tvaru, ktorú môžete nájsť napr. v Arade alebo Oradei alebo u nás v Komárne, či Nových Zámkoch. Vtedajšie stredoveké opevnenie sa už nedokázalo vyrovnať novým bojovým technikám. Mesto bolo obklopené 3 hviezdnymi pásmi, ktoré mohli byť naplnené vodou. Do mesta sa vstupovalo cez 3 brány. Pevnosť mala 9 bášt. V druhej polovici 19. stor. väčšinu mestských hradieb zničili, aby tak uvoľnili miesto pre rýchlo sa rozrastajúce mesto.

Bastión Terézia (Bastionul Maria Theresia; 500 m/7 min. pešo východne od Piaţa Unirii) je najlepšie zachovanou časťou stredovekého opevnenia. Dnes tu nájdete 2 stále expozície múzea Banátu, etnografické múzeum, ale aj komerčné priestory, reštauráciu, bar, diskotéku, či knižnicu.

Synagóga v pevnosti

Synagóga v pevnosti (Sinagoga din Cetate), postavená v maurskom štýle, dostala svoje meno vďaka tomu, že sa nachádza vo vnútri starého mesta (cetate – mesto, príp. vnútorné mesto, pevnosť). V súčasnosti je pre verejnosť zatvorená.

Piața Traian

Piața Traian sa nachádza vo štvrti Fabric (2 km/24 min. pešo východne od Piaţa Unirii).

Neďaleko námestia nájdete novorománsky Miléniový kostol (Biserica romano-catolică Millenium) a neologickú Novú synagógu (Sinagoga din Fabric). Synagóga patrí medzi jednu z najpôsobivejších synagóg mesta. Počas 2. svet. vojny a v období po nej sa židovská komunita v meste drasticky zmenšila. Synagóga momentálne chátra a je uzatvorená pre verejnosť.

Synagóga Iosefin

Synagóga Iosefin (Sinagoga Iosefin; 1 km/13 min. pešo južne od železničnej stanice Timișoara Nord) je poslednou z 3 existujúcich synagóg mesta. Taktiež je jedinou, ktorá ešte stále funguje.

Zoologická záhrada

Severovýchodne od mesta, neďaleko Zeleného lesa, sa rozprestiera zoologická záhrada (Timișoara ZOO) s 30 druhmi zvierat, väčšinou z Rumunska, ale nájdete tam aj emu, opice, či pštrosy. ZOO prešla v rokoch 2004-2006 masívnou rekonštrukciou. Svoje brány otvorila opäť v roku 2007.

Múzeum dediny Banát

Pri ZOO sa nachádza skanzen – Múzeum dediny Banát (Muzeul Satului Bănățean; 4,50 ron/0,96 eur/os.). Múzeum postavili na začiatku 20. stor. a nájdete v ňom asi 30 tradičných ľudových domčekov, ktoré reprezentujú historický región Banát.

Kanál Bega

Kanál Bega je navigačným kanálom Rumunska a Srbska. Taktiež je 1. plavebným kanálom na území dnešného Rumunska. V minulosti spojil mesto s európskymi metropolami Viedňou a Budapešťou. Dnes sa využíva predovšetkým na šport a zábavu. Nájdete ho v južnej časti starého mesta za pravoslávnym kostolom.

Kde sa ubytovať?

Hotel Central sa nachádza 1,6 km/20 min. pešo východne od železničnej stanice Timișoara Nord (tým pádom aj autobusových staníc Autogara Super Imposer a Statie parcare Gara de Nord), 2 km/24 min. severovýchodne od autobusovej stanice Autogara Autotim S.A. a len 120 m/1 min. pešo východne od Piața Victoriei.

Za priestrannú 2-lôžkovú izbu s výhľadom na hrad (ukrytý medzi stromami 😉 ), vrát. vlastnej kúpeľne so sprchovacím kútom sme zaplatili 200 ron/42,83 eur. V cene izby boli zahrnuté raňajky, minibar, káblová TV, telefón, klimatizácia a chladnička. V celom hoteli bol k dispozícii výťah, bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet a verejné parkovisko za poplatok 10 eur/deň.

Kde sa najesť?

Locanda del Corso sa nachádza len 250 m/3 min. pešo západne od Piața Unirii. Zameriava sa na taliansku kuchyňu, pizzu a plody mora. Veľmi chutné a pekne naservírované jedlo a miešané nápoje. Murované steny, prevládajúca čierna farba v interiéri, čisté pekné a moderné prostredie s obrovskými oknami s výhľadom na ulicu. Veľmi profesionálna obsluha. Vo vnútri klimatizácia, ktorú sme v tých horúčavách veľmi ocenili. Reštaurácia možno pôsobí drahým dojmom, stále je však v porovnaní so západnými reštauráciami lacná (119 ron/25,48 eur/2 os.).

Horúci letný večer na Piața Victoriei priam lákal posedieť si na niektorej z množstva terás a dať si ešte po večeri a prechádzke mestom vychladené pivo, či miešaný nápoj (32 ron/6,85 eur/2 os.).

View this post on Instagram

My last stop when I was in Romania for the first time. Also the most western city I visited in Romania. I always remember the hot weather during our visit. ☺ Moja posledna zastavka pri prvej navsteve Rumunska. Tiez najzapadnejsie mesto, ktore som v Rumunsku navstivil. Vzdy si spomeniem na horuce pocasie pocas nasej navstevy. ☺ #timisoara #banat #rumunsko #romania #romaniatravel #romaniatourism #experienceromania #fountain #cathedral #orthodoxcathedral #metropolitancathedral #kostol #fontana #piatavictoriei #lightfountain #church #adamvaneckotraveller #traveller #cestovatel #cestovanie #travel #travelling #travelblog #travelblogger #cestovatelskyblog #visittimisoara #visitromania #citybreak #city #town

A post shared by Adam Vanecko Traveller (@adamvaneckotraveller) on

V roku 2021 si do Timișoary naplánujem pravdepodobne ďalší výlet, keď bude ako Európske hlavné mesto kultúry kultúrne „žiť“. Veď z Blavy je to iba na skok.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 27. 9. 2018 (1 eur = 4,6701 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Užitočné linky:

Sci-fi zážitok v soľnej bani v Turde

Rumunsko – praktické informácie

Ďalšie články z Rumunska

Oficiálny turistický portál mesta Timișoara

Turistické informačné centrum mesta Timișoara

© Ing. Adam Vanečko

Sibiu – najnemeckejšie mesto Rumunska

Pevnosť v Sibiu (čítaj Sibiw, po nemecky Hermannstadt) bola najväčšou a najbohatšou zo 7 pevností Sedmohradska. Ďalšie pevnosti boli v mestách Bistrița, Brașov, Cluj-Napoca, Mediaș, Sebeș a Sighişoara.

Trošku z histórie

Už v staroveku sa v miestach dnešného mesta nachádzala rímska osada Cibinium. Prvá písomná zmienka o meste pochádza z roku 1191. Už v 14. stor. bolo mesto významným obchodným centrom. Remeselníci pôsobili v 19 rôznych cechoch. Na prelome 18. a 19. stor. a potom v 20. stor. bolo Sibiu hlavným mestom Transylvánie.

V meste žila v minulosti početná nemecká komunita (transylvánski Sasi), ktorej väčšina sa po 2. svet. vojne presťahovala naspäť do Nemecka alebo Rakúska. V roku 2007 bolo Sibiu spolu s mestom Luxemburg Európskym hlavným mestom kultúry.

Ako sa tam dostať?

Sibiu sa nachádza 78 km (1 h 17 min. autom) západne od Făgărașu a 280 km (4 h 21 min. autom) severozápadne od Bukurešti.

Autobusom

Sibiu sa nachádza na hlavnom cestnom ťahu E68. Z Făgărașu premáva do mesta cez deň asi 7 autobusových liniek, všetky poobede. Väčšina odchádza z autobusovej zastávky Centru alebo Casa de Cultura, ktorá je tiež v centre, príp. zo zastávky Peco OMV (1,2 km/15 min. pešo východne od centra mesta).

Takmer všetky autobusy prichádzajú do Sibiu na autobusovú stanicu Autogara Transmixt Ianga gara CFR – Transmixt S. A. (1 km/15 min. pešo východne od centra mesta/pri železničnej stanici). Niektoré stoja aj na zastávkach Statie Sibiu alebo na autobusovej stanici Autogara Turnișor Atlassib (obe asi 2 km/25 min. západne od centra mesta). Rumunskí šoféri vám zastavia takmer kdekoľvek.

via GIPHY

Dĺžka cesty sa pohybuje v intervale od 1 h 10 min. do 1 h 45 min. a lístok stojí 15-20 ron/3,22-4,30 eur/os.).

Vlakom

Sibiu sa nachádza na hlavnej železničnej trati BrașovArad (až po rumunsko-maďarskú štátnu hranicu). Z Făgărașu ide do mesta poobede 6 vlakov (84 km/1 h 18 min.-2 h 35 min./27,50 ron/5,91 eur/os.). Železničná stanica sa nachádza 1 km/14 min. pešo východne od historického centra mesta/pri autobusovej stanici Autogara Transmixt Ianga gara CFR – Transmixt S. A.

Lietadlom

Sibiu má jedno z najmodernejších medzinárodných letísk Rumunska. V septembri 2018 sa z letiska dostanete do 16 rôznych európskych destinácií. Letisko sa nachádza 6,3 km/13 min. autom západne od centra mesta.

Ako sa v meste pohybovať?

Napriek tomu, že v meste žije okolo 150 000 obyvateľov, väčšina atraktivít, lacné ubytovacie zariadenia a plno stravovacích zariadení sa nachádza v historickom centre mesta. My sme počas nášho pobytu vôbec nevyužili mestskú hromadnú dopravu. Väčšia časť historického centra je tiež pešou zónou. Mesto najlepšie spoznáte, ak budete chodiť všade, kde sa to len dá, pešo. Ak by ste predsa len chceli ísť hromadnou dopravou (napr. do skanzenu), všetky potrebné informácie nájdete na stránke Mestskej hromadnej dopravy mesta Sibiu.

Čo vidieť a navštíviť?

Sibiu sa podobne ako Sighişoara člení na horné a dolné mesto. Dolné mesto (Orașul de jos) tvoria prevažne 2-podlažné meštianske domčeky s otvorenými átriami uprostred na širokých stredovekých dláždených uliciach.

Horné mesto (Orașul de sus) tvoria 3 námestia, ktoré prepája niekoľko stredovekých uličiek:

  • Veľké námestie
    • Rímskokatolícky kostol sv. Trojice
    • Poľnohospodárska banka
    • Palác Brukenthal
    • Veža mestskej rady
  • Malé námestie
    • Most klamstiev
    • Múzeum svetovej etnológie Franza Bindera
    • Farmaceutické múzeum
  • Námestie Alberta Hueta
    • Evanjelická katedrála sv. Márie
    • Historické múzeum dom Altemberger
  • Stredoveké opevnenie
  • Prírodovedné múzeum
  • Ortodoxná katedrála sv. Trojice
  • Komplex národného múzea Astra

Veľké námestie

Veľké námestie (Piaţa Mare) so svojou dĺžkou 142 m a šírkou 93 m patrí medzi najväčšie námestia Transylvánie.

Severnú časť námestia lemuje barokový rímskokatolícky kostol sv. Trojice (Biserica Romano-Catolică Sfânta Treime). Kostol zaujme svojimi pozlátenými stenami a farebnými stropnými freskami. Vedľa kostola naľavo sa nachádza baroková budova Poľnohospodárskej banky (Banca Agricolă) pripomínajúca Viedeň. V budove sídli radnica mesta Sibiu (Primăria Municipiului Sibiu) s turistickým informačným centrom (Centrul de Informare Turistică).

Palác Brukenthal v severozápadnom rohu námestia patrí medzi najvýznamnejšie barokové pamiatky Rumunska. V súčasnosti je sídlom Národného múzea Brukenthal (Muzeul Național Brukenthal, 20 ron/4,30 eur/os.), ktoré otvorili už v roku 1817. Patrí tak medzi najstaršie múzeá sveta. V priestoroch paláca našla svoje miesto galéria umenia, ktorá obsahuje diela holandských, flámskych, talianskych, ale aj nemeckých, rakúskych a samozrejme rumunských umelcov 17. stor. Miestnosti paláca sú zariadené historickými nábytkami a doplnené hudobnými nástrojmi z 18. stor.

V severovýchodnom rohu námestia zaujme biela veža. Tá bola súčasťou stredovekého opevnenia. Tvorí prechod medzi Malým námestím a Veľkým námestím. Pôvodná veža mestskej rady (Turnul Sfatului/2 ron/0,43 eur/os.) slúžila ako sklad obilia, väzenie a samozrejme plnila strážnu funkciu. Z veže je krásny výhľad na historické centrum mesta a pohorie Făgăraș.

Ostatné strany námestia lemujú 2- a 3-podlažné renesančné a barokové meštianske domy so strešnými oknami vyzerajúcimi ako oči, ktoré vás sledujú na každom kroku.

Malé námestie

Malé námestie (Piața Mică) sa nachádza v severnej časti horného mesta. S dolným mestom ho prepája Strada Ocnei, ktorá ho rozdeľuje na dve časti. Ulica vedie popod prvý železný most v Rumunsku (1859) – Most klamstiev (Podul Minciunilor/vstup voľný).

Jedna legenda hovorí, že most má uši a ak na ňom poviete lož, celý most sa aj s vami prepadne. Tá druhá zas, že most nesie meno kvôli obchodníkom, ktorí v jeho okolí riešili spory, či vďaka milencom, ktorí si na ňom sľubovali lásku.

V juhozápadnej časti námestia sa nachádza Múzeum svetovej etnológie Franza Bindera (Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder/20 ron/4,30 eur/os.), ktoré je pomenované po zberateľovi zo Sibiu z 19. stor. V čase našej návštevy menili expozície.

Napriek tomu nám za 1 ron/0,21 eur/os. veľmi ochotný nemecky hovoriaci pán ukázal aspoň jednu múmiu a zopár egyptských predmetov.

Farmaceutické múzeum (Muzeul de Farmacie/10 ron/2,15 eur/os.) sa nachádza v severnom cípe Malého námestia. V jeho 3 miestnostiach nájdete viac ako 6 600! predmetov, ktoré prezentujú obdobie histórie farmácie, keď sa ešte využívali bylinky.

Námestie lemujú početné reštaurácie a kaviarne. Je tu veľa stravovacích možností, najťažšie asi bude si len vybrať.

Námestie Alberta Hueta

Námestie Alberta Hueta (Piața Albert Huet) sa nachádza takisto na sever od Veľkého námestia a na západ od Malého námestia.

Jeho dominantou je evanjelická katedrála sv. Márie (Catedrala Evanghelică C.A. Sfânta Maria/8 ron/1,72 eur/os.). Vo vnútri katedrály sa nachádza najväčší organ Rumunska a hrobky zo 17. stor. Jedna z hrobiek patrí synovi Vlada Ţepeşa, Mihne Vodă cel Rău, ktorého zavraždili pred kostolom v roku 1510. Takmer celú severnú stenu kostola pokrýva obrovská freska s výjavmi z biblie.

Historické múzeum dom Altemberger (Casa Altemberger – Muzeul de Istorie/20 ron/4,30 eur/os.) sa nachádza v západnej časti námestia. Expozícia múzea vás prevedie od praveku, životom v starovekej Dácii, cez cechy a remeslá transylvánskych Sasov v stredoveku až po súčasnosť. Taktiež je tu samostatná expozícia stredovekých zbraní a delostrelectva.

Stredoveké opevnenie

Sibiu patrilo so svojimi hradbami (Zidul Cetăţii) k jedným z najlepšie opevnených stredovekých miest strednej a východnej Európy. Stredoveké opevnenie tvorili tri okruhy hradieb – vonkajší okruh bol zemný val, stredný múr z červených tehál bol vysoký 10 m a vnútorný múr tvorili veže a bašty spojené ďalším 10-metrovým múrom. Mestské hradby s 39 vežami a 4 bastiónmi postavili v 15. stor. Opevnenie niekoľkokrát odolalo útokom Turkov. O každú vežu sa podobne ako v SighişoareBrașove staral jeden cech.

Dnes môžete vidieť pozostatky hradieb predovšetkým v juhovýchodnej časti horného mesta. Na jednej ulici (Strada Cetății) tak môžete vidieť najprv Arkebuzírsku (arkebuza – stredoveká pechotná puška, hákovnica) vežu (Turnul Archebuzierilor), Hrnčiarsku vežu (Turnul Olarilor), Tesársku vežu (Turnul Dulgherilor), Hrubú vežu (Turnul Gros, z opačnej strany budovy Štátnej filharmónie Sibiu), Klampiarsku vežu (Turnul Zincarilor alebo Fierarilor), Prírodovedné múzeum (Muzeul de Istorie Naturală, s dinosaurou záhradou vedľa múzea/13 ron/2,79 eur/os.) až na konci baštu Haller (Bastionul Haller), ktorú pomenovali po starostovi mesta zo 16. stor. V jej múre urobili otvory, cez ktoré mohli rýchlejšie vyhadzovať mŕtve telá v období moru.

Ortodoxná katedrála sv. Trojice

Ortodoxná katedrála sv. Trojice (Catedrala Sfânta Treime) sa nachádza v západnej časti horného mesta. Zvonku je nápadná svojou pruhovanou fasádou a vchodovými krásne vyrezávanými drevenými dverami. V jej vnútri nájdete pozoruhodnú zbierku zlatých ikon, či masívny zlatý luster. Katedrála je 2. najväčšou pravoslávnou katedrálou v Rumunsku (najväčšia katedrála je v meste Iași).

Komplex národného múzea Astra

Asi 5 km južne od centra mesta sa nachádza Komplex národného múzea Astra (Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA/17 ron/3,65 eur/os.). Ide o 2. najväčšie etnografické múzeum v prírode v Rumunsku (1. Bukurešť) s viac ako 300 objektmi ľudovej architektúry. Nájdete tu kostoly, tradičné domy, či rôzne vodné a veterné mlyny.

Sibiu sa narodilo, žilo, pôsobilo, žije a pôsobí mnoho významných osobností. Spomeniem aspoň Klausa Iohannisabývalého primátora Sibiu a súčasného prezidenta Rumunska.

Kde sa ubytovať?

Pension Casa Sibianului sa nachádza 600 m/8 min. pešo západne od železničnej stanice a autobusovej stanice Autogara Transmixt, 2 km/27 min. východne od autobusovej stanice Autogara Turnișor a 600 m/8 min. pešo severovýchodne od historického centra.

Za malú útulnú 2-lôžkovú izbu vrátane vlastnej kúpeľne so sprchovacím kútom na 2 noci sme zaplatili 310 ron/66,63 eur. K dispozícii bolo aj bezplatné súkromné parkovisko a wi-fi pripojenie na internet v celom penzióne. Ubytovanie neposkytovalo stravovacie služby. V izbe bolo trošku viac horúco ako obyčajne, k dispozícii sme mali ventilátor, ktorý aspoň trochu vymieňal vzduch.

Kde sa najesť?

Kulinarium sa nachádza priamo na Malom námestí. Reštauráciu prezradí veľká terasa. Tradičné rumunské špeciality (ako napr. pečené klobásky s rozpučenými zemiačkami) boli veľmi chutné. Príjemná obsluha. Trošku dlhšie im trvalo nás obslúžiť, ale uprostred letnej turistickej sezóny v príjemný teplý letný večer pri plnej terase a predovšetkým na dovolenke sa to dá prepáčiť! (110 ron/23,64 eur/2 os.).

Max sa nachádza v severnej časti dolného mesta. Vstup je priamo zo Strada Ocnei. Reštaurácia ponúka hlavne taliansku kuchyňu, pizzu a plody mora. Max(a) sme navštívili v čase obeda a pochutnali si na obrovskej pizzi pripravenej v peci. Veľmi milá a ochotná obsluha (47 ron/10,10 eur/2 os.).

Hermania sa nachádza ani nie 300 m/4 min. pešo východne od Veľkého námestia. Zariadením a vybavením viac pripomína nemeckú alebo rakúsku reštauráciu. Sedeli sme na terase v uzatvorenom dvore. Veľmi chutné bravčové pečené s kapustou a mamaligou (kukuričná kaša), či smažená rybka s paradajkovou omáčkou a zeleninovým šalátom. Rýchla obsluha, primerané ceny (85 ron/18,27 eur/2 os.).

V roku 2008 ohodnotil časopis Forbes mesto Sibiu ako 8. najidylickejšie mesto pre život v Európe. Za seba poviem, že mesto získalo toto ocenenie právom.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 20. 9. 2018 (1 eur = 4,6523 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Užitočné linky:

Navštíviť, či nenavštíviť Draculov hrad Bran? 

Rumunsko – praktické informácie

Ďalšie články z Rumunska

Oficiálny turistický portál mesta Sibiu

Oficiálne stránky mesta Sibiu

© Ing. Adam Vanečko

Pevnosť vo Făgărași – moderné múzeum uprostred Rumunska

Spočiatku sme sa vo Făgărași (čítaj Fegeraš) ani nechceli zastaviť, ale chceli cestovať priamo do Sibiu. Po prehliadke pevnosti to však neľutujem a som veľmi rád, že sme si tu urobili menšiu zastávku.

Ako sa tam dostať?

Făgăraș sa nachádza 68 km/1 h autom západne od Brașova.

Autobusom

Făgăraș sa nachádza na hlavnom cestnom ťahu E68. Každú hodinu od 6.00 h do 22.00 h vychádza z autobusovej stanice Autogara 1Brașove autobus, pričom takmer každý zastavuje aj na autobusovej stanici Autogara 2. Dĺžka cesty sa pohybuje v intervale od 55 min.-1 h 40 min. a lístok stojí 12 ron/2,59 eur/os.

Vlakom

Mesto sa nachádza aj na hlavnom železničnom ťahu AradBrașov, preto sa tam dostanete aj vlakom. Cez deň ide z hlavnej stanice v Brașove asi 10 vlakov. Železničná stanica vo Făgărași je len jedna. Cesta trvá 65 min.

Ako sa v meste pohybovať?

Făgăraș je malé mesto. Má len okolo 30 000 obyvateľov. Autobusová stanica Autogara Codreanu je 900 m/11 min. pešo južne od pevnosti. Autobus nám zastavil aj pri Kostole sv. Jána Krstiteľa (Catedrala Sfântul Ioan Botezătorul), 600 m/8 min. pešo južne od pevnosti. Železničná stanica sa nachádza 2 km/25 min. pešo južne od pevnosti. Na presuny medzi pevnosťou a stanicami nepotrebujete žiadnu hromadnú dopravu.

Čo vidieť a navštíviť?

Stredovekú pevnosť vo Făgărași (Cetatea Făgăraşului) začali stavať v 14. stor. v roku 1310 na mieste, kde predtým stála drevená pevnosť. Tú Tatári počas svojich nájazdov v rokoch 1241-1242 spálili. V stredoveku bola jedným zo sídiel transylvánskych princov a ich rodín. V 50. rokoch 20. stor. pevnosť využívali ako väzenie pre odporcov komunistického režimu a disidentov. Po revolúcii v roku 1989 pevnosť obnovili a v súčasnosti slúži ako múzeum histórie, etnografie a umenia a tiež ako knižnica. V zbierkach múzea nájdete rímske predmety, stredoveké zbrane, ukážky cechov a remesiel, či ikony maľované na skle.

Kamenná podoba pevnosti sa zachovala dodnes. Jej jadro tvorí štvorkrídlový palác s vnútornými priestormi múzea a knižnice na 3 podlažiach. Uprostred paláca sa nachádza otvorené nádvorie. Jednotlivé strany paláca spájajú 4 okrúhle bašty. Vnútorný palác obklopuje vonkajšie opevnenieušnicovými baštami v rohoch. To chráni hlboká vodná priekopa. Most na východnej strane pevnosti je jediným prístupovým bodom. Pevnosť patrí medzi najodolnejšie stavby tohto druhu v Transylvánii. Architektúrou trochu pripomína protitureckú pevnosť v Bzovíku a opevnením trochu zámok v Holíči.

Múzeum je kompletne zrekonštruované. Pri vstupe (15 ron/3,23 eur/os.) dostanete návleky a svoje veci si odložíte do šatne. Prehliadka bola bez sprievodcu. Takmer v každej miestnosti sa nachádzajú plazmy, ktoré dopĺňajú expozíciu múzea a dotykové obrazovky, z ktorých získate viac informácií. Vrcholom prehliadky bola stredoveká trónna sála, v ktorej si môžete sadnúť na krásne vyrezávaný drevený trón.

Kde spať a jesť?

Cez Făgăraș sme len prechádzali z Brașova do Sibiu. Preto sme tu neboli nikde ubytovaní. Ochutnali sme ale vynikajúci dezert a kávu v slušne vyzerajúcej reštaurácii Casa Terra s veľmi milou obsluhou (44 ron/9,49 eur/2 os.).

V roku 2014 získala pevnosť vo Făgărași 2. miesto v rebríčku 10 najkrajších hradov na svete. Taktiež patrí medzi jeden z najväčšíchnajlepšie zachovaných feudálnych zámockých komplexov v krajinách východnej Európy.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 13. 9. 2018 (1 eur = 4,6380 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Užitočné linky:

Oficiálna fanpage na facebook-u

Prejmer – „stredoveká bytovka“

Rumunsko – praktické informácie

Ďalšie články z Rumunska

Hont známy neznámy – 2. časť

© Ing. Adam Vanečko