trebon trebonsko jizni cechy jindrichuv hradec jihocesky kraj statni zamek trebon

Třeboň treba vidieť!

A prečo si to myslím? Nechcem sa opakovať, ale aj pri tejto destinácii stačil jeden letecký záber a bol som rozhodnutý, že mestečko navštívime. O tom, že svoju návštevu neoľutujete ani vy, sa dočítate v dnešnom článku.

Ako sa do Třebone dostať?

Třeboň sa nachádza v turistickej oblasti Třeboňsko v turistickom regióne Južné Čechy; z administratívneho hľadiska v okrese Jindřichův HradecJuhočeskom kraji.

Autom

Mestom prechádza jedna európska cesta, ktorá sa stotožňuje s dvomi cestami I. triedy a viaceré cesty II. triedy:  

  • Európska cesta:
    • Európska cesta E49 vedie z Magdeburgu v Nemecku do Viedne v Rakúsku. Do Třebone sa stotožňuje s cestou I. triedy 34 a z mesta s cestou I. triedy 24.
  • Cesty I. triedy:
    • Cesta I. triedy 24 (I/24) začína vo Veselí nad Lužnicí a cez Třeboň vedie do Rakúska.
    • Cesta I. triedy 34 (I/34) vedie na trase České BudějoviceTřeboň Jindřichův Hradec do Svitav, kde sa napája na I/35.

Autobusom

Autobusová stanica (Třeboň, autobusové nádraží) sa nachádza 850 m/10 min. pešo severozápadne od centra mesta (Masarykovo náměstí). Regionálne autobusy opäť zastavujú na viacerých zastávkach v meste. Cesta autobusom z Jindřichovho Hradca (32 km) trvala 35 minút a cestovný lístok stál 48 czk/1,78 eur/os.

Vlakom

Železničná stanica (Třeboň, vlakové nádraží) je 1,3 km/16 min. pešo severozápadne od autobusovej stanice a 2 km/25 min. pešo severozápadne od centra. V mestečku sa nachádza ešte jedna vlaková zastávka (Třeboň, lázně), ktorú nájdete 850 m/13 min. pešo severovýchodne od centra. Táto vlaková zastávka je vhodná, keď sa plánujete zotaviť v Bertiných kúpeľoch. Ďalšie známe kúpele, Kúpele Aurora, sa nachádzajú na západnej strane mesta.

Kde v Třeboni získať info?

Turistické informačné centrum (Turistické informační centrum města Třeboně) sa nachádza priamo na Masarykovom námestí v prízemí starej radnice v južnej časti zástavby. Na námestí hľadajte vysokú vežu a informačné centrum je takmer priamo pod ňou. V informačnom centre vám veľmi dobre poradia a na prechádzku mestom vybavia tlačenými brožúrami.

Čo v Třeboni robiť, vidieť a navštíviť?

Počas našej návštevy mesta sme stihli navštíviť zámok, hrobku Schwarzenbergovcov, pivovar, vyhliadkovú vežu a poprechádzať sa historickými uličkami mesta.

Štátny zámok Třeboň

Jeden zo vstupov do Štátneho zámku Třeboň vedie priamo z Masarykovho námestia v jeho juhozápadnej časti.

Pokladňa sa nachádza na vonkajšom zámockom nádvorí naľavo, prehliadkové okruhy začínajú na vnútornom zámockom nádvorí. Na výber máte hneď z niekoľkých prehliadkových okruhov:

  • Trasa A – Rožmberské renesančné interiéry (základný okruh) – okruh vás zoznámi s poslednými Rožmberkovcami – Vilémom a Petrom Vokom. Nahliadnete do alchymistickej dielne, obrazárne, kunstkomory, knižnice, tzv. fraucimoru (priestory pre dvorné dámy), jedálne a prehliadka vrcholí v honosnej spoločenskej sále – dvoranskej miestnosti. Prehliadka trvá 45 minút a vstupenka stála 140 czk/5,19 eur/os.
  • Trasa B – Súkromné schwarzenberské apartmány (základný okruh) – Uvidíte jedáleň, salóny, pracovňu a spálne posledných majiteľov, ktorí zámok obývali ešte v minulom storočí. Prehliadka trvá 45 minút a vstupenka stojí 140 czk/5,19 eur/os. Využite zvýhodnené vstupné pri kúpe trasy A a trasy B spolu za 220 czk/8,16 eur/os.
  • Trasa C – Koniareň, psia kuchyňa, kazematy – vás prevedie hospodárskymi objektmi zámku. Trasa je prístupná len počas letnej turistickej sezóny. Prehliadka trvá 45 minút a vstupenka stojí 90 czk/3,34 eur/os.
  • Schwarzenberská hrobka (základný okruh) – o hrobke píšem samostatne nižšie.
  • Didaktický program pre školy – Návšteva na dvore posledných Rožmberkov – vopred objednané triedy sa oboznámia so životom na šľachtickom dvore v období renesancie. Prehliadka trvá 90 minút a vstupenka stojí 110 czk/4,08 eur/os.
  • Mimoriadne prehliadky – nočné, kostýmové, kastelánske, či do netradičných priestorov. Odporúčam vám sledovať aktuality zámku. Prehliadka trvá 45 minút a vstupenka stojí 180 czk/6,68 eur/os.
  • Dom prírody Třeboňska – interaktívna expozícia venovaná chránenej krajinnej oblasti a biosférickej rezervácii Třeboňsko. Vstup do expozície je zo zámockého parku. Prehliadka trvá 60 minút a vstupenka stojí 50 czk/1,85 eur/os.
  • Podzemná expozícia: Vodníci a vodníčky (neviem, či existuje slovenský ekvivalent pre ženu vodníka). Expozícia nadprirodzených bytostí žijúcich v rybníkoch Třeboňska. Prehliadka trvá 15 minút a vstupenka stojí 30 czk/1,11 eur/os.

K zámku prilieha z jeho západnej strany rozľahlá zámocký park, ktorý priam láka k prechádzke. Petr Vok založil park ako renesančnú záhradu už v roku 1602. 

Južných Čechách sme navštívili viaceré zámky. Prehliadka zámku v Třeboni bola jednoznačne tou najlepšou. Slečna sprievodkyňa sa samozrejme zamerala na históriu zámku a životy tých, ktorí ho obývali. Výklad ale doplnila o historické reálie a vy ste si tak mohli urobiť jasnejšiu predstavu, ako to mohlo vyzerať pri stole, aká bola dobová móda a podobne. Na základe jej výkladu som sa naozaj preniesol do daného obdobia. Na zámku môžete platiť kartou, príp. si kúpiť vstupenky online.

Schwarzenberská hrobka

Rodová hrobka Schwarzenbergovcov sa nachádza na severnom okraji obce Domanín, ktorá susedí s Třeboňom z juhu, uprostred anglického parku (1,5 km/20 min. pešo juhozápadne od centra). Patrí medzi architektonicky najvýznamnejšie pamiatky Južných Čiech. Dvojposchodovú neogotickú kruhovú stavbu navrhol rakúsky architekt Friedrich Schmidt. Jej výstavba trvala 3 roky. Dokončili ju v roku 1877. Aj v hrobke si môžete vybrať z viacerých prehliadkových okruhov:

  • Schwarzenberská hrobka – kaplnka a hrobka (základný okruh) v sebe spája prehliadku kaplnky a krypty so sprievodcom. Oboznámite sa s históriou rodu a architektúrou hrobky. Prehliadka trvá 35 minút a vstupenka stojí 100 czk/3,71 eur/os.
  • Schwarzenberská kaplnka s výkladom – navštívite kaplnku so sprievodcom. Prehliadka trvá 20 minút a vstupenka stojí 50 czk/1,85 eur/os.
  • Schwarzenberská kaplnka bez výkladu – pri tomto okruhu si môžete pozrieť kaplnku bez sprievodcu. Vstupenka stojí 30 czk/1,11 eur/os.

Odporúčam prvý okruh. Dozviete sa plno zaujímavostí zo života šľachtického rodu. V hrobke môžete platiť len v hotovosti.

Pivovar Bohemia Regent

Pivovar Bohemia Regent (270 m/4 min. pešo južne od Masarykovho námestia) sa nachádza na juhovýchodnom okraji historického jadra. Patrí k najstarším pivovarom na svete. Viac ako 600-ročná tradícia varenia piva sa datuje od roku 1379. Počas prehliadky sa oboznámite s výrobou piva. Na nádvorí pivovaru sa nachádza tzv. „pivná fontána“, z ktorej tečie pivo. Nie stále, pochopiteľne. Po obvode fontány je niekoľko píp, z ktorých vám načapujú pivo na záver prehliadky. Prehliadka trvala 60 minút a vstupenka stála 150 czk/5,56 eur/os. Cena zahŕňala prehliadku a degustáciu piva. V pivovare môžete platiť len v hotovosti.

Priamo v pivovare, v reštaurácii Regent Gold, sme si chceli dať aj obed. Reštaurácia ale nefunguje dennodenne a preto vám odporúčam pozrieť si prevádzkovú dobu, aby ste neostali pred zamknutými dverami tak ako my. Z južnej strany prilieha k pivovaru slnečná, tzv. Schwarzenberská terasa, na ktorej si môžete dať pivo. Obrovská terasa mi pripomínala terasy pivovarských reštaurácií v Nemecku alebo Rakúsku.

Veža starej radnice

Veža starej radnice vyčnieva nad Masarykovým námestím v južnej časti zástavby. Veža má výšku 31 m, na ochodzu vedie 100 schodov. Vstupenka stála 30 czk/1,11 eur/os. Môžete si ju kúpiť v turistickom informačnom centre, príp. počas letnej turistickej sezóny priamo vo veži. Na ochodzi si nezabudnite zazvoniť pre šťastie.

Kde sa v Třeboni ubytovať?

Penzion Sport (1 km/12 min. pešo západne od autobusovej stanice; 1 km/15 min. pešo juhozápadne od železničnej stanice a 1,7 km/22 min. pešo západne od centra) je umiestnený na západnom okraji mesta. Penzión sa nachádza v rodinnom dome. V penzióne sme sa cítili ako na chate. Boli sme ubytovaní na najvyššom poschodí penziónu v útulnej 2-lôžkovej izbe s drevenými podlahami so súkromnou kúpeľňou so sprchovacím kútom a výhľadom do veľkej záhrady.

V penzióne sme strávili iba jednu noc, ale keby som tu bol týždeň, tak asi totálne zleniviem.

Pred vchodom do izby sa nachádza spoločenská miestnosť, v ktorej vám veľmi milá pani domáca naservíruje raňajky. Raňajky takmer do postele! Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet je v celom penzióne. Nie je možné rezervovať si miesto na bezplatnom súkromnom parkovisku, ktoré je k dispozícii na mieste.

Za jednu 2-lôžkovú izbu pre 2 osoby na jednu noc sme zaplatili 1 430 czk/53,03 eur. Cena zahŕňala izbu, raňajky, 10 %-nú daň z pridanej hodnoty a mestskú daň vo výške 0,60 € za osobu a noc. V penzióne môžete platiť len v hotovosti.

Kde sa v Třeboni najesť?

Južné Čechy, ale obzvlášť Třeboň, vynikajú skvelou gastronómiou. Obidve reštaurácie jednoznačne pokladám za najlepšie, v ktorých sme v Južných Čechách jedli.

Restaurace Bílý jednorožec

Restaurace Bílý jednorožec (230 m/3 min. pešo južne od Masarykovho námestia) sa nachádza v historickom jadre mesta. Exkluzívna reštaurácia s komfortnou terasou a profesionálnou obsluhou. Objednal som si Šumavského pstruha z farmy Mlýny s cuketou a citrónovým maslom. Ak si neradi objednávate ryby kvôli tomu, že majú plno kostí, u Bieleho jednorožca sa toho obávať nemusíte. Na tanier dostanete už vykostené filety pstruha.

V reštaurácii veľmi rýchlo pochopíte, že veta „varíme z čerstvých surovín“ nie je len prázdnou frázou, ktorú dnes používajú mnohé reštaurácie.

S reštauráciou susedí už vyššie spomenutý Pivovar Bohemia Regent, takže nečapovať ho tak blízko by bol hriech. Za obed pre 2 osoby sme zaplatili 680 czk/25,22 eur. V reštaurácii môžete platiť kartou.

Krčma u Kellyho

Krčma u Kellyho (140 m/2 min. pešo západne od Masarykovho námestia) susedí so zámkom. Priestory údajne slúžili kráľovským alchymistom. V reštaurácii vám odporúčam rezervovať si miesto vopred. Keď sme prišli, reštaurácia praskala vo švíkoch. My sme rezerváciu nemali, ale, našťastie, pani čašníčka pre nás našla miesto. Krčma u Kellyho je ďalšou z reštaurácií, v ktorej si dali záležať na každom detaile. Kamenné múry, stredoveké klenby, drevené lavice s kožušinami, obsluha v dobových odevoch, všadeprítomné sviečky a všetky tie drobnosti, ktoré vytvárajú tú správnu atmosféru.

Už po vstupe do reštaurácie som vedel, že jej návšteva bude zážitkom.

Čítanie jedálneho lístka bolo zážitkom samo o sebe. Síce sa mi čítal trochu ťažšie (bolo to použitým písmom a jazykom), pri jeho čítaní však pochopíte, že fantázii sa medze nekladú. Ochutnal som a teraz názov úmyselne nepreložím: Pannu švestkou nadívanú v povidlech vykoupanú. Išlo o bravčovú panenku so sušenými slivkami s omáčkou zo slivkového lekváru. Ako prílohu odporúčam Šťouchaný erteple s cibulkou a teda pučené zemiačky. Neviem, či sa k tomuto jedlu hodí niečo lepšie ako medový špeciál. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 737 czk/27,33 eur. V reštaurácii môžete platiť kartou.

Kam zájsť v Třeboni na kávu?

Třeboň v marcipánu sa taktiež nachádza priamo na Masarykovom námestí v južnej časti zástavby neďaleko starej radnice. V čokolatérii sme si urobili menší coffee break pred cestou do Budějovíc. Ochutnali sme Sachera, Kokosovú Red Velvet tortu s malinami, horúcu čokoládu kakao s rumom. Taktiež tu predávajú čokoládu na váhu. Za účet pre 2 osoby sme zaplatili 377,57 czk/14 eur.

Po takejto sladkej bombe som mal problém sa dvihnúť zo stoličky, nieto ešte niekam cestovať. A tak sme sa len odkotúľali na stanicu.

V objekte môžete navštíviť netradičné múzeum. Históriu mesta tu spodobili do marcipánu. Prehliadka trvá asi 40 minút a vstupenka stojí 100 czk/3,71 eur/os.

Třeboni je (takmer) všetko. Zaujímavé atraktivity, pohodlné ubytovanie, reštaurácie, v ktorých servírujú perfektné jedlo i čokoládovňa s úžasnými dezertmi. Asi preto je mestečko také žiadané a navštevované. Aby ste si užili jeho návštevu na maximum, odporúčam vybrať sa doň na začiatku, resp. na konci hlavnej turistickej sezóny. Vyhnete sa tak masám návštevníkov, ktorí si mestečko za svoj cestovný cieľ zvolili tiež. 

Užitočné linky:

Informačný servis mesta Třeboň

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 23. 9. 2020 (1 eur = 26,965 czk).

© Ing. Adam Vanečko