Ako sa do mesta Târgu Neamț dostať?

Târgu Neamț sa nachádza v regióne Moldavsko na severovýchode Rumunska. Z administratívneho hľadiska patrí do župy Neamț. Od Iași, najväčšieho mesta regiónu, sa nachádza 105 km/2 h autom západne a od Bukurešti, hlavného mesta Rumunska, je vo vzdialenosti 415 km/4 h 54 min. autom severne.

Autobusom

Ak budete do mesta cestovať autobusom, môžete vystúpiť na jednej z 2 autobusových zastávok:

• Autogara David Romică Târgu Neamț – 500 m/6 min. pešo južne od infocentra,
• Lidl – 950 m/13 min. pešo juhozápadne od infocentra.

Vlakom

Železničná stanica Târgu Neamț sa nachádza 1 km/16 min. pešo juhovýchodne od infocentra.

Kde v meste Târgu Neamț získať info?

Národné centrum pre turistické informácie a propagáciu Târgu Neamț (Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Târgu Neamț) sa nachádza 250 m/4 min. pešo západne od mestského úradu (Primăria).

Čo v meste Târgu Neamț robiť, vidieť a navštíviť?

Mesto vám určite odporúčam navštíviť kvôli pevnosti Neamț, ktorá sa vypína na kopci a okolie mesta zase kvôli rezervácii zubrov a karpatskej fauny. V meste a jeho okolí môžete ďalej navštíviť Múzeum histórie a etnografie, Pamätné múzeum Ion Creangă Humulești, Pamätný dom Veronica Micle, Pamätník horských lovcov, Pamätník hrdinov a Pamätník sovietskych vojakov, 2 kostoly, 5 kláštorov a 3 pustovne.

Pevnosť Neamț (Cetatea Neamț)

Pevnosť Neamț (Cetatea Neamț; 2,6 km/44 min. pešo západne od infocentra) postavili za čias moldavského vojvodu Petru I. Mușata (1375-1391). Prvá písomná zmienka o pevnosti pochádza z roku 1395. Obdobie najväčšieho rozmachu pevnosti bolo za vlády moldavského kniežaťa Štefana Veľkého (1457-1504). Zvyšoval obranyschopnosť krajiny posilňovaním starých pevností, ktoré zdedil po svojich predchodcoch, ale aj budovaním nových. Nechal spevniť hradby, vystavať 4 bašty na vonkajšom nádvorí a oblúkový most podopretý na 11 kamenných pilieroch.

Takto posilnená pevnosť v roku 1476 odolala obliehaniu osmanského sultána, rímskeho cisára a chána Mehmeda II., dobyvateľa Konštantínopolu. S vývojom nových zbraní a bojových techník v 2. polovici 16. storočia začali moldavské pevnosti strácať na význame. Moldavské knieža a politik Vasile Lupu premenil pevnosť v roku 1646 na kláštor. Pevnosť tiež slúžila ako útočisko pre jeho rodinu a štátnu pokladnicu. V roku 1675 pevnosť čiastočne zničil ďalšie moldavské knieža Dumitrașcu Cantacuzino.

O 16 rokov neskôr (1691) pevnosť odolala obliehaniu poľskej armády, ktorú viedol poľský kráľ Ján III. Sobieski. V roku 1717 pevnosť na príkaz politika menom Mihai Racoviță zničili a úplne tak stratila svoj vojenský význam. Rekonštrukcia a reštaurovanie pevnosti sa uskutočnili v rokoch 2007-2008. Do zoznamu historických pamiatok ju zaradili až v roku 2015.

Prehliadka pevnosti Neamț

V roku 2009 v pevnosti otvorili 1. stálu expozíciu s 21 výstavnými priestormi. Medzi nimi uvidíte napr. súdnu sieň, spálňu, tajnú miestnosť, zbrojnicu, čierny žalár, kaplnku, lapidárium, kuchyňu, špajzu, či väzenie. Steny pokrývalo plno sprievodných textov, žiaľ, všetky len v rumunčine. Zo slnečnej južnej terasy uvidíte mesto a okolité kopce. Rumuni asi milujú figuríny. V takmer každej miestnosti ich je hneď niekoľko. Najviac nás pobavil väzeň v širokých krikľavých modrých nohaviciach.

Stálu expozíciu dopĺňa krátkodobá výstava. V čase našej návštevy sa v pevnosti konala fotodokumentárna výstava Pevnosť Neamț v tlači tej doby, 1890-1950. Výstava sa koná pri príležitosti 631. výročia 1. písomnej zmienky o pevnosti. Na výstave uvidíte novinové články, ilustrácie a dobové fotografie z prelomu 19. a 20. storočia. Výstavu môžete navštíviť do 3. februára 2027.

Praktické informácie

Pevnosť je otvorená od októbra do marca od utorka do nedele medzi 9.00-17.00 h a od apríla do septembra od utorka do nedele medzi 10.00-18.00 h. Vstupenka stála 24 ron/4,71 eur/os. V pokladni pevnosti môžete platiť platobnou kartou. V pokladni mi tiež uznali novinársky preukaz.

Rezervácia zubrov a karpatskej fauny Dragoș Vodă (Rezervația de zimbri și faună carpatină Dragoș Vodă)

Rezervácia zubrov a karpatskej fauny Dragoș Vodă (Rezervația de zimbri și faună carpatină Dragoș Vodă) sa nachádza v prírodnom parku Vânători Neamț. Založili ju v roku 1968. Prvé 3 zubry, pôvodom z Poľska, priviezli v roku 1969. V roku 1974 sa v rezervácii narodili prvé 2 zubry. O rok neskôr, začiatkom augusta, zubry prelomili plot a utiekli. Chytiť a vrátiť ich do rezervácie sa s veľkými ťažkosťami podarilo až o 3 týždne neskôr. Po zrušení rezervácie v Poiana Brașov v roku 1978 priviezli ďalších 6 zubrov, ale aj muflóny, daniele a bažanty.

V 80. a 90. rokoch 20. storočia došlo k výmenám zubrov medzi rezerváciami Dragoș Vodă a Neagra Bucșani. Od roku 2002 prebieha modernizácia prírodnej rezervácie. V roku 2009 priviezli zo Švédska 4 samice. V prírodnom parku by v súčasnosti malo žiť 28 zubrov, z toho v zoologickej záhrade 7 a v tzv. Aklimatizačnom parku ďalších 21. Okrem zubrov tu žijú srnky, rôzne druhy sliepok, pávy, obrovský kohút, morčatá, nutrie, dikobraz, muflóny, diviaky, daniele a jelene.

Praktické informácie

Rezervácia je otvorená od apríla do októbra denne medzi 10.00-18.00 h, od novembra do marca denne medzi 10.00-16.00 h. Vstupenka stojí 15 ron/2,94 eur/os. V pokladni v deň našej návštevy nik nebol, tak som zazvonil na zvonček. Pani na opačnej strane nám povedala, že môžeme ísť pokojne dovnútra bez platenia.

Kde sa v meste Târgu Neamț ubytovať?

Penzión Pensiunea Belvedere (1,8 km/28 min. pešo severne od infocentra) stojí pri severnom vstupe do mesta. Ubytovať sa môžete medzi 14.00-23.30 h. Odubytovať sa musíte medzi 8.00-12.00 h.

Boli sme ubytovaní v jednej 2-posteľovej izbe Deluxe s balkónom so súkromnou kúpeľňou so sprchovacím kútom. Vybavenie izby zahŕňalo rýchlovarnú kanvicu, čaj a kávu. V kúpeľni sme mali k dispozícii bezplatné toaletné potreby. Z balkóna bol výhľad na hlavnú cestu pred penziónom. Raňajky nepripravujú formou ponukových stolov, ale vyberali sme si z jedálneho lístka. Vyskúšal som tzv. Belveshuka. Išlo o vajcia pečené v paradajkovej a paprikovej omáčke so syrom a teplým pita chlebom. Ku káve podávali madlenku.

Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet bolo v celom objekte. Nemusíte si rezervovať miesto na bezplatnom súkromnom parkovisku, ktoré je k dispozícii na mieste. Za ubytovanie sme zaplatili 330 ron/64,77 eur. Cena zahŕňala jednu 2-posteľovú izbu na 1 noc pre 2 osoby, 11 % DPH, 1 % mestskú daň a raňajky. Platba vopred nebola potrebná. V penzióne môžete platiť platobnou kartou.

Kde sa v meste Târgu Neamț najesť?

Keďže sme sa ubytovali v penzióne na okraji mesta a do centra sa nám už autom nechcelo vracať, rozhodli sme sa, že sa najeme priamo v penzióne. Večeru sme začali aperitívom Afinata. Tradičný rumunský likér z čučoriedok modro-fialovej farby a sladkokyslej chuti. Ochutnal som Hamburger Gourmet. Ten som zapil pivom Nemțeana. Nefiltrované pivo medenej farby z rumunských surovín prémiového sladu a chmeľu s karamelovou chuťou a mierne horkou dochuťou. Pomalý fermentačný proces pivu dodáva jedinečnú chuť. Receptúra pochádza už z 80. rokov 20. storočia. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 162 ron/31,8 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Kam v meste Târgu Neamț zájsť na kávu?

Kaviareň Cafeneaua Danioti (500 m/7 min. pešo južne od infocentra) sa nachádza v rodinnom dome neďaleko centra. Vďaka prázdnej terase a zhasnutým svetlám sa kaviareň javila ako zatvorená. Keď ale tesne pred nami vošli dovnútra dvaja ľudia, hovoríme si, že asi bude otvorená. Vo vnútri ponúka plno zákutí, kde sa môžete ukryť. To samozrejme využilo plno mladých hostí kaviarne. Zastavili sme sa na espresso a cappuccino. Milá, po anglicky hovoriaca obsluha. Za účet pre 2 osoby sme zaplatili 20 ron/3,93 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

Navštívte pevnosti aj v týchto lokalitách:

• Suceava – srdce regiónu Bukovina
• Miláno – 1 deň nestačí
• Čo vidieť v Osle
• Pula – od antiky po súčasnosť
• Čo vidieť v Kodani – Nyhavn, Christiania a okolie

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma, ak nie je uvedené inak.

Ceny som prepočítal podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 6. 3. 2026 (1 eur = 5,0951 ron).

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Târgu Neamț – pevnosť a zubry je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do obce Șirnea dostať?

Șirnea sa nachádza v juhovýchodnej Transylvánii v centrálnej časti Rumunska na úpätí národného parku Piatra Craiului vo výške 1 244 m n. m. Z administratívneho hľadiska sa rozkladá na okraji župy Brașov.

Autom

Obcou prechádza cesta II. triedy číslo 730. Napája sa na európsku cestu E574, ktorý začína v Bacău a končí v meste Craiova. 

Autobusom

Autobusy stoja na autobusovej zastávke Statie Șirnea Ramificatie, ktorá sa nachádza 3,4 km/6 min. autom juhovýchodne od centra obce.

Vlakom

Vlakom sa do obce Șirnea nedostanete, pretože cez obec nevedie žiadna železničná trať.

Lietadlom

Medzinárodné letisko Brașov-Ghimbav (Aeroportul Internațional Brașov-Ghimbav; medzinárodný kód podľa IATA: GHV) sa nachádza 44,5 km/49 min. autom severovýchodne od obce Șirnea. Letisko sa pýši titulom 1. letisko, ktoré v Rumunsku postavili za posledných 50 rokov. Zároveň je 3. najväčším letiskom po letisku Henri Coandă (OTP) v Bukurešti a letisku v Cluj-Napoca (CLJ). Letisko otvorili len v júni 2023. Brașov je 2. najnavštevovanejším mestom po Bukurešti.

Z letiska sa dostanete do destinácií ako Barcelona, Madrid, Malaga, Valencia v Španielsku, Brusel v Belgicku, Londýn-Gatwick, Londýn-Luton v Spojenom kráľovstve, Dortmund, Mníchov, Norimberg, Stuttgart v Nemecku či na letisko Rím-Fiumicino v Taliansku. Za 3 mesiace prevádzky (jún-august 2023) na letisko vybavili viac ako 30 tisíc osôb.

Čo v Șirnea robiť, vidieť a navštíviť?

O váš voľný čas sa v obci Șirnea postará Centrum turistických aktivít DeȘirnea Experience. V dedinke sa nachádza útulné múzeum regionálneho významu, dom, v ktorom rumunské tradície stále žijú a dom, v ktorom býva svetoznámy britský novinár Charlie Ottley.

DeȘirnea Experience

Cieľom združenia DeȘirnea Experience je podporovať a propagovať aktivity na ochranu životného prostredia a blahobyt miestnej komunity. Všetky aktivity pre návštevníkov sú ekologické bez dopadu na životné prostredie a podporované miestnymi obyvateľmi. Dedinku a jej okolie môžete spoznávať pešo, na klasickom MTB bicykli, elektrobicykli, horskom elektrobicykli, zo sedla koňa alebo zo sedadla terénneho auta.

V centre sa zameriavajú aj na hipoterapiu (liečba pomocou koní). Niektoré aktivity absolvujete sami, iné so sprievodcom. Všetky služby si môžete rezervovať vyplnením on-line formulára na oficiálnej stránke spoločnosti. Keby som robil v nejakej spoločnosti v Rumunsku, svojmu šéfovi by som určite navrhol, aby sme teambuilding absolvovali s týmto centrom pri nejakej aktivite, alebo pokojne aj pri všetkých. Súčasťou centra je i obchod s výrobkami od miestnych remeselníkov.

Školské múzeum

Bývalá škola poskytla svoje priestory pre miestne múzeum. To sa nachádza taktiež v centre dedinky. Polohu múzea v mapách nájdete ako Škola (Şcoala), ale aj ako kultúrne centrum Radu G Teposu (Centru cultural Radu G Teposu). Múzeom nás previedol pán, ktorý vyzeral ako Deduško Večerníček. Stála expozícia múzea sa veľmi podobala etnografickým expozíciám v našich múzeách. Škoda len, že všetky vysvetlivky k vystaveným predmetom boli v rumunčine.

Dom tradícií

Len 230 m/3 min. pešo južne od centra dedinky stojí dom tradícií. V ňom sme mohli vidieť, ako sa kedysi (prečo nie aj dnes) vyrábali drevené šindle. Na prácu zručného remeselníka sa veľmi dobre pozeralo s fantastickou šiškou v ruke. Teda, lepšie povedané, chutilo to ako naša šiška. Zároveň nám veľmi milá pani domu ukázala, ako to vyzerá v takej (možno typickej) rumunskej domácnosti. Pozor ale, dom nie je žiadnym skanzenom ani múzeom. Ešte stále sa v ňom býva.

Dom Charlieho Ottleyho

Rumunsko si zamiloval aj Charlie Ottley, britský novinár a televízny moderátor, ktorý stojí za cestopisným dokumentom Príchute Rumunska. Dokument bol prístupný na streamovacej platforme Netflix. Do dedinky Șirnea sa dokonca aj presťahoval. Jeho dom nájdete na konci dediny. Možno budete mať šťastie a Charlie vás u seba aj pohostí.  

Kde sa v obci Șirnea najesť?

(Ne)tradičnú rumunskú večeru som ochutnal v penzióne Valea Lupilor. Večeru sme začali studeným predjedlom, obloženou misou s údeným mäsom (podobné našej údenej šunke, ktorú jedávame na Veľkú noc), ovčím syrom, rumunskou bryndzou (70 % kravského mlieka a 30 % ovčieho mlieka, zreje v jedľovej kôre), ktorá je omnoho výraznejšia, či už chuťou alebo arómou ako tá naša slovenská, olivami, uhorkou a cibuľou. Pečené bravčové mäso, grilované klobásky a pečené kuracie stehná podávali ako hlavný chod. Na záver večere palacinka s džemom. Nič pre vegetariánov a ani pre vegánov. Pekný penzión, v ktorého záhrade môžete pohladiť (ak vám to dovolia) jelene, pštrosy, ba dokonca i lamu.

Kde sa v obci Șirnea ubytovať?

Ja som sa síce v dedinke Șirnea neubytoval, zato vy môžete. Obec ponúka nespočetné množstvo ubytovacích zariadení. Vyberám pre vás aspoň tie, ktoré nám ukázali a odporučili:

• The Barn (1,5 km/23 min. pešo východne od centra dedinky)
• Crai Nou (1,5 km/21 min. pešo juhovýchodne od centra dediny)
• Valea Lupilor (550 m/8 min. pešo severne od centra)
• Poarta Craiului (1,3 km/20 min. pešo severne od centra obce)

Prečítajte si ďalšie články zo župy Brașov:

• Brașov – Hollywood Rumunska
• Prejmer – stredoveká „bytovka“
• Navštíviť či nenavštíviť Draculov hrad Bran?
• Făgăraș – moderné múzeum uprostred Rumunska

Vydajte sa na túru do týchto lokalít:

• Obrov chodník a Hra o tróny
• Má rozhľadňa Šance u vás šancu?
• Mosonmagyaróvár – maďarský triatlon na zelených ostrovoch

Článok vznikol v spolupráci s FIJET Romania.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Șirnea – z pastierskej osady na turistickú obec je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do mesta Záhreb dostať?

Záhreb je hlavným a najväčším mestom stredného Chorvátska.

Autom

Záhreb sa nachádza 393 km/4 h 24 min. autom južne od Bratislavy. Spoplatnená trasa vedie cez Maďarsko.

Autobusom

Autobusová stanica Záhreb (Autobusni kolodvor Zagreb) sa nachádza 1,8 km/25 min. pešo juhovýchodne od centra mesta (Trg Bána Jelačića).

Vlakom

Železničná stanica Záhreb (Zagreb Glavni Kolodvor) sa nachádza 900 m/12 min. pešo južne od centra mesta. Železničné stanice a prvý kontakt s mestom nezanechajú vo väčšine európskych miest pozitívny dojem. Záhreb je však v tomto smere svetlou výnimkou. Po vyjdení zo železničnej stanice sa pred vami objaví park Zrinjevac s pamätníkom kráľa Tomislava, fontánou a umeleckým pavilónom.

Lietadlom

Letisko Záhreb (Zračna luka Franjo Tuđman Zagreb) sa nachádza 15,8 km/24 min. autom juhovýchodne od centra mesta. Kód letiska podľa Medzinárodného združenia leteckých dopravcov je ZAG.

Pri čakaní na odlet som si na letisku dal raňajky v kaviarni Café Nero, ktorú som si pamätal zo Spojeného kráľovstva. Vyskúšal som sendvič s kozím syrom, maslový croissant a espresso. Musel som obsluhu požiadať, aby mi sendvič dala na gril, pretože sama sa neponúkla. Za raňajky som zaplatil 13,30 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.  

Na bratislavskom letisku sme prešli cez bezpečnostnú kontrolu aj bránu bez komplikácií. Na letisku v Záhrebe však s našou batožinou mali problémy. Arogantnej slečne na bráne sa nepozdávala výška môjho ruksaku a okamžite odo mňa pýtala poplatok za nadrozmernú batožinu. Ako dôvod uviedla, že s nami v lietadle bude cestovať zástupca leteckej spoločnosti a ona si len robí svoju prácu. Nebola ale jediná, ktorej správanie viac pripomínalo buzerovanie ako upozornenie. Ako keby tí ľudia čakali, na čom vás môžu prichytiť. Výhodou ruksaku je, že ho môžete pokojne stlačiť. A tak som nepríjemnú slečnu na bráne presvedčil, že ruksak rozmery spĺňa. Mimochodom, s ruksakom nemali problém v Španielsku, Spojenom kráľovstve ani v Rumunsku. A to som všade letel s tou istou leteckou spoločnosťou.

Do Záhrebu sme leteli lietadlom z Bratislavy. Let trval 55 min. Za spiatočnú letenku som zaplatil 35,35 eur/os. Cena zahŕňala 1 príručnú batožinu s rozmermi 40x25x20 cm. Pred odletom som urobil on-line check-in.

Ako sa po meste Záhreb pohybovať?

Dopravné služby v Záhrebe zabezpečuje spoločnosť záhrebských električiek ZET (Zagrebački električni tramvaj). Lístky na mestskú hromadnú dopravu si kúpite vo viacerých predajniach spoločnosti alebo v novinových stánkoch Tisak Kiosk. V predajniach aj stánkoch môžete platiť platobnou kartou.

Z letiska (Zračna luka) sa do centra mesta (Kvaternikov trg) dostanete autobusom č. 290. Cesta autobusom trvá 28 minút, autobus má 15 zastávok a cestovný lístok stojí 0,53 eur/30 min.

Hodinový cestovný lístok stál 0,93 eur. 3-dňová dopravná karta stála 9,29 eur + manipulačný poplatok, ak to tak môžem nazvať, vo výške 1,33 eur, spolu 10,62 eur/1 karta. Na letisku a v infocentre ju ale nekúpite. Kúpite ju len v predajniach záhrebských električiek ZET. Pani pri okienku nehovorí po anglicky, takže ak vy nehovoríte po chorvátsky, dohovoríte sa s ňou len rukami-nohami.

Zľava pre seniorov neexistuje, alebo nám pani nerozumela alebo nám rozumieť nechcela. Opýta sa vás, odkedy chcete kartu používať. My sme ju samozrejme chceli používať odo dňa, kedy sme si ju kupovali. Vypočítali sme si 72 h od prvého pípnutia v električke. A presne tu sme urobili chybu. Karta nám začala platiť v prvý deň, ale je úplne jedno, či si ju kúpite ráno o ôsmej alebo poobede o štvrtej. Berie sa to ako 1 deň. Takže potom vám už bude platiť len nasledujúce 2 dni do polnoci. Tým pádom sme ju posledný deň v meste už nemohli využívať a na autobus na letisko sme si už museli kúpiť nový lístok. Neviem, kto vymyslel tento systém, ale vôbec sa mi nepáči.

Kde v meste Záhreb získať informácie?

Turistické informačné centrum Záhreb (Turistički informativni centar Zagreb) sa nachádza priamo na Nám. bána Josipa Jelačića vo východnej časti zástavby. Infocentrum je verné svojmu názvu a poskytuje naozaj len informačné služby. Nenájdete v ňom predajňu suvenírov, nekúpite si v ňom dopravnú kartu, dokonca si v ňom ani neodložíte batožinu. Slečna mi nevedela poradiť spoľahlivú taxi službu, nevedela ani, koľko bude priemerne stáť taxi z centra mesta na hrad Medvednica. Keďže som si vopred naplánoval, čo budeme chcieť v Záhrebe navštíviť, viac informácií som už nepotreboval.

Batožinu si odložíte v požičovni bicyklov v južnej časti zástavby. Pýtajú v nej 1 eur/ks batožiny/1 hodina. Keď sme si vypočítali, že by sme museli za naše ruksaky zaplatiť 20 eur, radšej sme si ich so sebou nosili celý deň.

Kde sa v meste Záhreb ubytovať?

Duplex Apartment Kvaternik Square sa nachádza 2,1 km/29 min. pešo severovýchodne od centra, 2,1 km/31 min. pešo severovýchodne od autobusovej stanice a 2,8 km/39 min. pešo severovýchodne od železničnej stanice.

Ubytovali nás v apartmáne, ktorý pozostával z 2 2-lôžkových izieb so súkromnými kúpeľňami a kuchyne s balkónom s výhľadom do záhrady domu. Okno v našej izbe sa otváralo trochu ťažšie, ale na okne aj balkónových dverách boli vonkajšie rolety, ktoré chránili pred slnkom a čiastočne aj hlukom z ulice. V kúpeľni so sprchovacím kútom sme mali k dispozícii bezplatné toaletné potreby a sušič vlasov. Kuchyňa disponovala chladničkou, mikrovlnnou rúrou, rýchlovarnou kanvicou a kuchynským riadom. Neviem, ako by sa v kuchyni súčasne najedli 4 osoby, keď riad bol sotva pre 2 osoby.

Ešte pred ubytovaním mi prišiel e-mail, aby som, keď budem stáť pred vchodovými dverami, zavolal na uvedené čísla. Prvé číslo bolo bosniacke a to druhé pre istotu vôbec nefungovalo. Nebolo mi všetko jedno, keď som za ubytovanie už dávno zaplatil a ubytovateľ disponoval všetkými našimi osobnými údajmi, vrát. kópií dokladov. Situácia sa, našťastie, vyriešila, keď som ubytovateľovi napísal priamo cez booking. Obratom mi prišiel číselný kód na vstupné dvere aj do skriniek s kľúčmi od izieb.

Rezervujte si vopred miesto na súkromnom parkovisku, ktoré je k dispozícii na mieste. Poplatok je 7 eur/deň. Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet bolo v celom objekte. Za 2 2-lôžkové izby pre 3 osoby na 3 noci som zaplatil 363,30 eur. Cena zahŕňala apartmán, 13 % daň z pridanej hodnoty a mestskú daň vo výške 1 eur za osobu a noc. Cena nezahŕňala žiadne stravovanie.

Kde sa v meste Záhreb najesť?

Prinášam vám 3 tipy v každej kategórii, či už na raňajky, obed, kávu alebo večeru.

Raňajky

Na raňajky sme vyskúšali raňajkovú reštauráciu, kaviareň a pekáreň.

Kavkaz

Kazašská kaviareň Kavkaz (800 m/11 min. pešo juhozápadne od centra) susedí s Chorvátskym národným divadlom. Milá servírka. Zvolil som klasické raňajky, ktoré pozostávali z 2 volských ôk, slaniny nakrájanej na plátky, čerstvého bagelu a sezónneho šalátu. Espresso ma poriadne nakoplo. Pred prehliadkou botanickej záhrady nám zvýšil čas, tak som si objednal čierny raňajkový čaj. Za raňajky som zaplatil 16,50 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

Eggspress

Raňajková reštaurácia Eggspress (1 km/13 min. pešo východne od centra) sa ukrýva v nádvorí starého domu. Teplé septembrové ráno nám dovolilo sedieť na terase. Ochutnal som Vajcia Benedikt. Domáca šunka opečená na grile, k tomu 3 vajíčka uvarené namäkko preliate holandskou omáčkou podávané na 2 opečených krajcoch chleba. Dovolenku sme začali tak, ako sa patrí. Na raňajky sme si objednali Mimózu (čerstvá pomarančová šťava so sektom). Espresso nesmelo chýbať. Veľmi milá po anglicky hovoriaca obsluha. Za raňajky som zaplatil 18 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Mlinar

V Záhrebe sa mi neskutočne páčil ten nesmierny výber pekární, ktoré sa tlačili jedna vedľa druhej. V meste bol taký veľký výber, že ste sa nevedeli rozhodnúť, do ktorej máte skôr vojsť. Keď sme sa konečne rozhodli pre Mlinar (vybrali sme si tú pri Britskom námestí; 1 km/14 min. pešo západne od centra), najväčšiu pekárenskú skupinu v regióne Adria s tradíciou už od roku 1903, objavila sa predo mnou ďalšia dilema.

Zo širokého výberu pečiva som si naozaj nevedel vybrať. A tak som ochutnal vegánsky malinový croissant, maslový croissant s marhuľovou náplňou a jablkový závin. Pečivo bolo fantastické. Tak v takejto pekárni by som sa pokojne zastavil každý deň pred prácou. Ku sladkému pečivu sa najlepšie hodilo espresso. Za raňajky som zaplatil 4,51 eur. V pekárni môžete platiť platobnou kartou.

Obed

3 reštaurácie. 2 dobré skúsenosti. 1 sklamanie.

Pizzeria Duksa

Pizzeria Duksa bola nielen najlepšiou pizzeriou, ale aj najlepšou reštauráciou, v akej sme v Záhrebe jedli. V meste nájdete 3 pobočky, my sme jedli v tej pri parku Maksimir. Obed sme začali aperitívom Biska. Biska je chorvátsky likér na brandy základe s medom a imelom. Milujem syrový základ na pizzi. Preto som si vybral Šalviovú pizzu s pečenými cherry paradajkami (Kadulja s napaljenim cherryćima). Pizzu tvorili 2 vrstvy mozzarelly, extra panenský olivový olej, pečené cherry paradajky, šalvia, cesnak a čerstvá bazalka. Pizzu som zapil mojím obľúbeným pšeničným pivom z Nemecka. Veľmi milá a profesionálna obsluha. Za obed som zaplatil 13,65 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.  

Bistro Fotić

Bistro Fotić (450 m/6 min. pešo južne od centra) nás presvedčilo, že aj v Záhrebe existuje obsluha, ktorá sa dokáže pri svojej práci usmievať. Takýto čašník vám okamžite spríjemní deň a vy odchádzate s dobrým pocitom a viete, že na toto miesto sa ešte niekedy vrátite. Ochutnal som grilovaného morského vlka s pečenou zeleninou (Brancin na žaru s povrćem). Obed som snúbil s chorvátskym pivom. Za obed som zaplatil 18,70 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Konoba Didov san

Chorvátska reštaurácia Konoba Didov san (800 m/13 min. pešo severozápadne od centra) ponúka kuchyňu dalmátskeho Záhoria. Región sa nachádza na juhu krajiny na hraniciach s Bosnou a Hercegovinou. Reštaurácia bola jedným z najväčších sklamaní, aké sme v Záhrebe zažili. Predtým, než sme jedli v tejto reštaurácii som nekontroloval účtenky, či nám obsluha všetko správne nablokovala. Po tom, čo sme zistili, že v reštaurácii nám naúčtovali aj chlieb, ktorý sme vôbec nemali, začali sme si na čašníkov dávať väčší pozor.

S takýmito praktikami sa stretnete aj v Taliansku a celkom som si od nich odvykol. Bez toho, aby sme si to všimli, sme obsluhe s úsmevom na tvári nechali aj prepitné. Tá sa po zúčtovaní s nami ani neunúvala, aby sa nám ešte pri odchode pozdravila. Ochutnal som tzv. Plnené vešiaky s pečenými zemiakmi a grilovanou zeleninou (Punjene Vješalice – povrće na žaru i peč. krumpir). Neviem prečo vešiaky predstavovalo Bravčové karé plnené syrom a obalené v slaninke. Za obed som zaplatil 17,60 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Večera

Či chorvátska alebo srbská kuchyňa, všade sme sa dosýta najedli.

Budweiser

Pivnica Budweiser (1,8 km/25 min. východne od centra) sa zameriava na ponuku grilovaných špecialít, ktoré sú typické pre srbské mesto Leskovac. Prostredie reštaurácie na vás dýcha históriou českého pivovaru na každom kroku. Reštauráciu pravdepodobne vyhľadávajú futbaloví fanúšikovia, pretože na každej obrazovke prebiehal iný zápas. Po anglicky hovoriaca obsluha. Objednal som si Kurací burger a chorvátske pivo. Nebudem snáď piť český Budvar, keď na Slovensku nie je problém ho pozháňať. Za večeru som zaplatil 13,53 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Kvatrić

Rustikálna reštaurácia Kvatrić (1,7 km/23 min. pešo východne od centra) stojí neďaleko námestia Kvaternikov trg. Masívne drevené stoly a stoličky, kamenná dlažba, profesionálna, po anglicky hovoriaca obsluha. Ochutnal som Morčacie rolky s mozzarellou v omáčke z ovčieho syra a pršuta s domácimi haluškami (Pureća rolica s mozzarellom u umaku od ovčjeg sira i pršuta uz domaće njoke). Večera ma zasýtila až do nasledujúceho rána. Za večeru som zaplatil 20,50 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Gostionica Purger

Hostinec a reštaurácia Gostionica-restoran Purger (450 m/6 min. pešo juhovýchodne od centra) funguje už od roku 1932. Podnik sa zameriava na tradičnú chorvátsku kuchyňu. Ochutnal som domácu Sarmu so zemiakovou kašou a dusenou zeleninou. Sarma je pomenovanie pre rolované listy kyslej kapusty, ktoré plnia mletým mäsom. Jedlo podávajú na misách a v terinách, z ktorých si ich prekladáte na tanier. Za večeru som zaplatil 13,80 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Kam v meste Záhreb zájsť na kávu?

V meste Záhreb natrafíte na kaviareň takmer na každom kroku. V niektorých sme sa cítili príjemne, v iných menej.

Amélie

Kaviareň Amélie (230 m/3 min. pešo severne od centra) južne od katedrály bola najlepšou kaviarňou, akú sme v Záhrebe navštívili. V meste nájdete ešte ďalšie 2 kaviarne, ktoré patria do tejto siete. Ponúkajú široký výber dezertov a múčnikov, skvelé espresso a Aperol Spritz za bezkonkurenčnú cenu v centre mesta. Zo širokého výberu dezertov som si nevedel vybrať. Nakoniec som ochutnal Jablkový koláč s lieskovcami, mandľami a karamelom. Za účet som zaplatil 9,40 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

La Štruk

Chorvátska reštaurácia La Štruk (260 m/4 min. pešo severne od centra) sa zameriava na ponuku tradičných záhorských závinov (Zagorski štrukli). Závin z cesta a rôznych druhov plnky sa varí a/alebo zapeká. O tom, že tento tradičný múčnik obľubujú nielen obyvatelia, ale aj návštevníci, niet pochýb. Jediné 2 záviny, na ktoré som mal v ten deň chuť, prvý s vlašskými orechmi s medom a druhý s jablkami so škoricou, už vypredali. Tak som si objednal len espresso, za ktoré som zaplatil 1,50 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Mimice

Kaviareň a bar Maksimir – Mimice (3,3 km/45 min. pešo severovýchodne od centra), ako už názov napovedá, susedí s parkom Maksimir. Neochotná obsluha, pri ktorej máte pocit, že ich obťažujete svojou prítomnosťou. Viac bar ako kaviareň neponúka ku káve žiadne koláče. Tak som si medzi prehliadkou zoologickej záhrady a túlaním sa v parku Maksimir objednal aspoň espresso. Nech som si objednal v Záhrebe kávu kdekoľvek, vždy som k nej dostal pohár vody. Za kávu som zaplatil 1,80 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

Kam v meste Záhreb zájsť na miešaný nápoj?

Bar & Bistro Dežman (700 m/10 min. pešo západne od centra) bol pre mňa jasnou voľbou, pretože ponúka môj milovaný koktail Negroni. Napriek tomu, že bar sa nachádza v uličke vedľa rušnej ulice, ľahko v ňom uniknete pred masami ľudí. Bar získal trikrát titul „Najlepší koktailový bar Chorvátska.“ V bare môžete platiť platobnou kartou.

Prečítajte si ďalšie návody na prežitie:

• Liverpool – návod na prežitie
• Belfast – návod na prežitie
• Poprad – návod na prežitie
• Ľubľana – návod na prežitie
• Bukurešť – návod na prežitie

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Záhreb – návod na prežitie je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do mesta Bukurešť dostať?

Bukurešť sa nachádza v Munténii, východnej časti Valašska, v juhovýchodnom Rumunsku.

Autom

Ako sa to hovorí? Všetky cesty vedú do Ríma. V našom prípade do Bukurešti. Mesto je skutočným dopravným uzlom Rumunska.

• Diaľnice:
  • A1 – bude po svojom dokončení viesť na trase Bukurešť – Pitești – Râmnicu Vâlcea – Sibiu – Deva – Timișoara – Arad – Nădlac až do Maďarska,
  • A2 – vedie na trase Bukurešť – Fetești – Cernavodă – Constanța,
  • A3 – bude po svojom dokončení viesť na trase Bukurešť – Ploiești – Brașov – Sighișoara – Târgu Mureș – Cluj-Napoca – Zalău – Oradea – Borș až do Maďarska,
  • A5 – bude po svojom dokončení viesť na trase Bukurešť – Giurgiu do Bulharska,
  • A6 – bude po svojom dokončení viesť na trase od križovatky s A1 pri Lugoj – Drobeta-Turnu Severin – Craiova – Calafat – Alexandria – Bukurešť.
• Rýchlostné cesty:
  • Danubius Express (DX2) – by po svojom dokončení mala viesť na trase Lugoj – Drobeta-Turnu Severin – Craiova – Caracal – Alexandria – Bukurešť.
• Európske cesty triedy A:
  • E60 vedie z Francúzska cez Švajčiarsko, Rakúsko, Maďarsko do Rumunska (Oradea – Cluj-Napoca – Turda – Târgu Mureș – Brașov – Ploiești – Bukurešť – Constanța) a pokračuje ďalej cez Gruzínsko – Azerbajdžan – Turkménsko – Uzbekistan – Tadžikistan – Kirgizsko až do Číny,
  • E70 – spája Španielsko – Francúzsko – Taliansko – Slovinsko – Chorvátsko – Srbsko – Rumunsko (Timișoara – Drobeta-Turnu Severin – Craiova – Alexandria – Bukurešť – Giurgiu) – Bulharsko – Turecko a Gruzínsko,
  • E81 – spája Ukrajinu s čiernomorským pobrežím (Halmeu – Satu Mare – Cluj-Napoca – Turda – Sebeș – Miercurea Sibiului – Sibiu – Pitești – Bukurešť – Constanța),
  • E85 – vedie zo severu na juh na trase Litva – Bielorusko – Ukrajina – Rumunsko (Siret – Suceava – Roman – Bacău – Buzău – Urziceni – Bukurešť – Giurgiu) – Bulharsko a Grécko.
• Štátne cesty.

Autobusom

V meste Bukurešť sa nachádza 6 autobusových staníc (napr. Calea Griviței, Filaret, Militari, …). Tie sú umiestnené väčšinou v okrajových častiach mesta, odkiaľ sa do centra najlepšie dostanete metrom.

Vlakom

Najvýznamnejšou železničnou stanicou Bukurešti je Gara de Nord (3 km/10 min. autom severozápadne od starého mesta).

Lietadlom

Medzinárodné letisko Henri Coandă (Aeroportul Internațional Henri Coandă) sa nachádza 17 km/21 min. autom severne od centra mesta. Do Rumunska som tentoraz cestoval letecky z Rakúska. Let z Viedne do Bukurešti trval kvôli posunu času o jednu hodinu dopredu 2 h 40 min. Let z Bukurešti do Viedne trval kvôli posunu času o 1 hodinu naspäť 45 minút. Priemerná dĺžka letu je 1 h 40 min. Spiatočná letenka stála 84,83 eur. Cena zahŕňala príručnú batožinu (40 x 30 x 20 cm). Mohol som si vybrať miesto v lietadle a pár dní pred odletom som urobil on-line check-in.

Ako sa po meste Bukurešť pohybovať?

Bukurešť ponúka viaceré spôsoby mestskej hromadnej dopravy – električky, trolejbusy, autobusy, metro a vlak. My sme využívali predovšetkým metro (žltá linka č. M1, modrá linka č. M2, červená linka č. M3, zelená linka č. M4). Pri presune z a na letisko sme využili autobusovú linku č. 783. Cesta z letiska na námestia Piața Romană trvala 32 minút. 3-dňová dopravná karta na všetky typy mestskej hromadnej dopravy okrem vlaku stála 35 lei/7,10 eur/os. Ak by ste z alebo na letisko chceli cestovať vlakom zo železničnej stanice Gara de Nord, dopravná karta by stála 40 lei/8,11 eur/os.

Kde v meste Bukurešť získať info?

O návšteve turistického informačného a propagačného centra (Centrul de Informare și Promovare Turistică; 45 m/1 min. pešo od stanice metra Universitate) som písal v článku Severne od centra Bukurešti.

Kde sa v meste Bukurešť (ne)ubytovať?

Nenáročný penzión Casa Romana sa nachádza 400 m/5 min. pešo severozápadne od stanice metra Piața Romană. Penzión je bez stálej recepcie. Do budovy vojdete len na číselný kód, ktorý dostanete niekoľko dní vopred pred vaším príchodom e-mailom alebo sms. Tam som si tiež našiel telefónne číslo na nejakú Nikoletu, na ktorú sa môžete obrátiť s akýmkoľvek problémom. Aspoň tak to tvrdila ona. Či daný problém potom aj skutočne vyriešila, to už je druhá vec. Kľúče od našej izby sme si našli v poštovej schránke.

Staršia budova so starším vybavením. Dvere išli odomknúť, ale nešli zamknúť. Dôvodom bol internetový kábel, ktorý popod ne prechádzal (ako keby bol taký problém vyvŕtať do steny dieru a viesť kábel cez ňu). Nikoleta nám dala inštrukcie, aby som jemne a bez tlaku nadvihol kľučku nahor a dvere zamkol. S mamkou sme si pomysleli, že to bude fungovať asi na podobnom princípe ako niektoré poľské dvere.

Žiaľ, Nikoleta by sa mala naučiť po anglicky, lebo jemne nadvihnúť kľučku v preklade znamená s vynaložením sily nadvihnúť celé dvere (pričom kľučka vám ostane v ruke). Asi deň nám trvalo, kým sme na to prišli. Cítil som sa ako totálny idiot, ktorý nevie zamknúť dvere. Kým sme ich nemohli zamknúť, veci sme si zamkli v starej skrini v izbe. Nikoleta nám sľúbila, že sa ešte v ten večer, alebo deň na to ráno príde niekto na tie dvere pozrieť. Odpoveď na to, či niekto skutočne prišiel, už tuším poznáte sami.

Objednal som 3-lôžkovú izbu pre 2 osoby. Nikoleta nevedela, s kým prídem (a ja som jej to nenapísal). Preto logicky úplne ustlala len manželskú posteľ (s jednou veľkou perinou pre dvoch) a jednolôžko len provizórne s prázdnou obliečkou. Keďže som cestoval s mamkou, spal som na 1-lôžkovej posteli pod obliečkou. Nikto by netušil, že v polovici októbra je v Bukurešti chladnejšie ako pod Tatrami. Po prvej noci spania pod obliečkou som samozrejme ochorel. Ďalšiu perinu sme takisto objavili až na druhý deň.

…a čo kúpeľňa?

Hovorí sa, že zvuk tečúcej vody upokojuje. Ak vám ale 24 hodín denne 4 dni v týždni (rozumej počas celého nášho pobytu) tečie vo vašej súkromnej kúpeľni záchod, príliš vyspatý a upokojený z tej izby neodchádzate. Boli sme ale veľmi vďační za tečúcu vodu, a dokonca teplú, zo sprchy a kohútika. V sprchovacom kúte bol k dispozícii jeden veľký šampón. Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet bolo v celom penzióne. Nie je možné rezervovať si miesto na verejnom spoplatnenom parkovisku v blízkosti penziónu.

Penzión susedí s reštauráciou, ktorá je otvorená dlho do noci a naša izba sa nachádzala práve nad vstupom do penziónu. Za jednu 3-lôžkovú izbu Classic pre 2 osoby na 3 noci sme zaplatili 124,06 eur. Cena zahŕňala izbu a mestskú daň. Cena nezahŕňala stravovanie. Už pri rezervovaní izby sa účtovala platba vopred (bez možnosti vrátenia peňazí), takže v penzióne sa určite nedá platiť v hotovosti alebo platobnou kartou.

Kde sa v meste Bukurešť najesť?

Vyberte si zo zoznamu overených reštaurácií podľa jedla dňa – na raňajky, obed alebo na večeru.

Raňajky

Raňajkovali sme v hostinci Hanu‘ Berarilor Casa Oprea Soare južne od starého mesta a v Arco a Crocante severne od centra Bukurešti.

Hanu‘ Berarilor Casa Oprea Soare

O Pivovarskom hostinci Casa Oprea Soare (Hanu‘ Berarilor Casa Oprea Soare) som písal v článku Staré mesto Bukurešti.

Arco

Druhý deň sme spoznávali sever mesta. Chceli sme si dať raňajky v jednej reštaurácii, ale v tom bloku mesta vypadol prúd. Tak sme sa presunuli do druhého, ale tam vypadol tiež. Nechceli sme sa už presúvať do tretej reštaurácie. Preto sme si dali studené raňajky v talianskej reštaurácii Arco (1 km/13 min. pešo západne od stanice metra Aviatorilor). Objednali sme si croissant a pomarančový džús. Veľmi milá obsluha. V reštaurácii by sme sa určite zastavili aj na obed, ale to už sme boli v inej časti mesta. Za raňajky pre 2 osoby sme zaplatili 40 lei/8,11 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Crocant

Kaviareň Crocant (400 m/5 min. pešo severozápadne od stanice metra Piața Romană) je ideálnou zastávkou na raňajky, pretože ich tu podávajú celý deň. Odporúčam vám Domácu omeletu s avokádom, kozím syrom, baby špenátom a paradajkami, espresso, čerstvú pomarančovú šťavu, croissant a čaj. Za raňajky pre 2 osoby sme zaplatili 89 lei/18,05 eur.

Obed

Na obed by ste určite nemali obísť turistami, ale aj miestnymi vyhľadávaný hostinec Caru‘ cu bere a ak si nepotrpíte na milú obsluhu, tak nemusíte obchádzať ani reštauráciu Alt Shift.

Caru‘ cu bere

O Voze s pivom (Caru‘ cu bere) som písal v článku Staré mesto Bukurešti.

Alt Shift

Reštaurácia Alt Shift (750 m/9 min. pešo západne od stanice metra Universitate) nás sklamala asi najviac. V reštaurácii vám neprinesú jedálny lístok, lebo na stoloch majú QR kódy s odkazom na menu. Keď mi nefungoval kód ani pri treťom stole, obsluha nám veľmi neochotne priniesla menu. Pri našom stole sa vystriedali asi 4 obsluhujúci. Neviem, či preto, lebo nik nevedel poriadne po anglicky alebo pre to, že sa im nechcelo.

Ochutnali sme Grilované morčacie prsia s duseným špenátom a Zeleninový šalát s kuracími nugetkami. Pri dusení špenátu asi kuchárovi ušla ruka s cesnakom a v zeleninovom šaláte zase s citrónom. Za obed pre 2 osoby sme zaplatili 138 lei/27,99 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou. Keď sme pri platení nenechali tip, nikto zo 4 obsluhujúcich sa už neunúval nám pri odchode odzdraviť. Nie všetky reštaurácie s dobrými recenziami na googli sú skutočne dobré.

Večera

S mestom Bukurešť sme sa rozlúčili v reštaurácii Bacania Veche, zoznámili v Animaletto Pizza Bar a vymrzli v Green Hours Jazz Café.

Bacania Veche

V reštaurácii Bacania Veche (250 m/4 min. pešo severozápadne od stanice metra Piața Romană) nám našli stôl aj bez predošlého rezervovania. Veľmi milá, po anglicky hovoriaca obsluha. Odporučila nám nielen jedlá, ale aj nápoje. Aperitív si radšej zvoľte sami. Jahodovica nebola zlá, ba práve naopak výborná, ale cena nás trochu prekvapila (40 lei/8,11 eur/0,04 cl). Ochutnali sme Hovädzí guľáš so sedmohradskou knedľou a pečenými zemiakmi s masťou a Pečené farmárske kura s hľuzovkovým pyré. Jedlo sme zapili remeselným pivom z rumunského mikropivovaru vo Valašsku. Večera bola skutočne zážitkom. Do reštaurácie sme sa chceli vrátiť aj nasledujúci deň na raňajky, ale otvárali až o 11.00 h a to už sme museli cestovať na letisko. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 265 lei/53,75 eur.

Animaletto Pizza Bar

Reštaurácia Animaletto Pizza Bar (400 m/5 min. pešo severozápadne od stanice metra Piața Romană) susedí s penziónom Casa Romana, o ktorom som písal vyššie. Moderná reštaurácia s moderným prístupom. Špinavý stôl sa tu utiera výhradne so suchou servítkou. Takže ak pred vami nejakému hosťovi kvaplo niečo mastné na stôl, obsluha to so suchou servítkou len rozmaže po celom stole.

Ochutnali sme cestoviny Tagliatelle bufala (paradajková omáčka, byvolia mozzarella, cherry paradajky, bazalka, sušený olivový prášok, mikrorastliny) a Tagliatelle salsiccia (čerstvá klobása, cuketa, feferónkový krém, sušený olivový prášok, mikrorastliny). Zabudnite na rumunské pivo. Na stôl mi priniesli holandské. Cestoviny boli chutné, ale niečo tomu chýbalo. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 134 lei/27,18 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.  

Green Hours Jazz Cafe

Do záhradnej reštaurácie Green Hours Jazz Cafe (550 m/7 min. pešo juhozápadne od stanice metra Piața Romană) sa dostanete priamo z rušnej ulice Calea Victoriei. Cez leto musí byť v záhrade určite príjemne, ale večer v polovici októbra sa radšej vyzbrojte teplým svetrom. Veeeľmi pomalá obsluha. Dlho trvalo, kým nám priniesli lístky, kým nás objednali, kým nám priniesli nápoje. Už sme neverili, že nám prinesú jedlo. Dlho sme čakali, kým sme požiadali o účet. Priniesli ho až vtedy, keď som sa išiel obsluhe pripomenúť. Už sme chceli odísť bez zaplatenia. Ochutnali sme Kuracie na indický a Kuracie na čínsky spôsob, ktoré boli, mimochodom, výborné. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 126 lei/25,56 eur.

Kam v meste Bukurešť zájsť na kávu (a čaj)?

Bukurešť naozaj nemá núdzu o hipsterské kaviarne. V bočných uličkách ale natrafíte aj na overenú klasiku. Základom je, že v každej z nich ponúkajú skvelú kávu.

Meron Cişmigiu

Meron Cişmigiu (600 m/7 min. pešo západne od stanice metra Universitate) je najlepšou kaviarňou, akú sme v Bukurešti navštívili. Možno aj najlepšou v celom Rumunsku. Kávu si pražia sami v pražiarni v Transylvánii. Kaviarne majú roztrúsené po celom Rumunsku, takže viem, akú značku budem vyhľadávať pri ďalšom vycestovaní do krajiny. Ochutnali sme brownie, jablkovo-orieškový chlebík, espresso, americano, pohár bieleho a ružového vína. Neskutočne milá obsluha, chutné koláče, káva, víno, všetko. Na pamiatku som si odniesol balenie brazílskej kávy, aby som mohol na túto skvelú kaviareň spomínať aj doma na Slovensku. Za účet sme zaplatili 129 lei/26,16 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

Artichoke Social House

Nenápadná kaviareň Artichoke Social House sa ukrýva len 160 m/2 min. pešo južne od Národného múzea umenia Rumunska a 600 m/7 min. pešo severozápadne od stanice metra Universitate. Kaviareň som náhodou objavil vďaka dobrým recenziám na googli. O jej obľúbenosti svedčí aj to, že akonáhle sa jeden stôl uvoľnil, hneď na to ho niekto ďalší obsadil.

Sedeli sme na terase, ale objednával som vo vnútri. Hneď pri vstupe ma čašníčka privítala po rumunsky. Hudba tam hrala tak nahlas, že servírka mala na ušiach obrovské slúchadlá. Ledva som počul ju a bol som veľmi zvedavý, či počula ona mňa. Počula a aj rozumela po anglicky. Na stôl nám priniesli všetko v poriadku. Na kaviarni sa mi páčilo, že čistú čiernu kávu tu podávajú len v šálke. Ak chcete cukor, mlieko, lyžičku a nebodaj aj podšálku, obslúžite sa sami pri ďalšom spoločnom stolíku na terase. Objednali sme si 2 kávy a 2 minerálky. Za účet sme zaplatili 45 lei/9,13 eur.

Utopia Coffee Bar

Po studených raňajkách sme zúfalo potrebovali horúcu kávu. Preto sme sa pri spoznávaní severu Bukurešti zastavili na jednu v „garáži“. Utopia Coffee Bar (550 m/7 min. pešo severovýchodne od stanice metra Aviatorilor) sa skutočne nachádza v 3 prerobených garážach. Výberovú kávu pripravovali dvaja šikovní po anglicky hovoriaci chalani. Kávu opäť podávajú len v šálke. Potom sa už obslúžite sami. Za espresso a americano sme zaplatili 17 lei/3,45 eur.

Camera din Față

Kaviareň/čajovňa Camera din Față (v preklade Predná izba; 240 m/3 min. pešo juhozápadne od stanice metra Piața Romană) vyzerá ako stredoveká baroková lekáreň. V sklenených nádobách ale nájdete iný liek. Priznám sa, že čajovne veľmi nenavštevujem. Asi preto som v živote nevidel takú ponuku čaju a kávy, ako v tomto zariadení. Biely, žltý, zelený, čierny, ale aj ovocný, oolong, pu-erh a moja srdcovka – rooibos. Preto som si (logicky) po vypití kávy kúpil balenie sypaného čaju, aby som aj na tento podnik mohol doma na Slovensku spomínať. Keby som si deň predtým nekúpil v kaviarni kávu, je veľmi pravdepodobné, že by som si ju kúpil tu. Od Kolumbie, cez Jamajku, Etiópiu až po Papuu Novú Guineu. Odporúčam všetkým milovníkom čaju (a kávy). Za 2 kávy sme zaplatili 16 lei/3,25 eur. Za jedno 100 g balenie čaju som zaplatil 21 lei/4,26 eur.

Prečítajte si ďalšie články o Bukurešti:

• Staré mesto Bukurešti
• Severne od centra Bukurešti

Prečítajte si ďalšie návody na prežitie:

• Valencia
• Litomyšl
• Kroměříž
• Praha
• Lipsko
• Olomouc
• Brno
• Banská Bystrica

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 1. 12. 2022 (1 eur = 4,9303 lei).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Bukurešť – návod na prežitie je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do mesta Valencia dostať?

Po ceste, po koľajniciach alebo vo vzduchu? Vyberte si spôsob dopravy podľa vášho želania.

Autobusom

Autobusová stanica (Estació d’autobusos) sa nachádza v mestskej štvrti Campanar (1,7 km/21 min. pešo severozápadne od starého mesta Valencie).

Vlakom

Severná železničná stanica (Estació del Nord) sa nachádza v mestskej časti L’Eixample (800 m/10 min. pešo južne od starého mesta Valencie). O severnej stanici som písal v článku Quatre Carreres a L’eixample. Len 900 m/11 min. pešo južne od severnej stanice je železničná stanica Valencia-Joaquín Sorolla (Estación de Valencia-Joaquín Sorolla). V ostatných mestských štvrtiach sú roztrúsené ďalšie železničné stanice.

Lietadlom

Do mesta Valencia som letel lietadlom z letiska Flughafen Wien – Vienna International Airport (VIE) vo Schwechate v Rakúsku na letisko Aeroport de València (VLC) v Manises v Španielsku. Na letisku by ste obyčajne mali byť 2 hodiny pred odletom, v prípade, že odovzdávate batožinu na check-in, resp. 1,5 h, ak idete len na bezpečnostnú kontrolu a potom už len na bránu. Brána sa zatvára 30 minút pred odletom lietadla. Let trval 2 h a 35 min.

Za spiatočnú letenku z Viedne do Valencie som zaplatil 349,96 eur. Cena zahŕňala zapísanú batožinu (20 kg), príručnú batožinu s rozmermi 40 x 25 x 20 cm a výber miesta v lietadle. Pred letom do Maroka som si na letisku dal buchtu a kávu. Za účet som zaplatil 4,80 eur. Pri spiatočnom lete do Viedne som sa na letisku „naobedoval“. Bageta s mozzarellou, paradajkou a bazalkou a minerálna voda stáli 7,30 eur.

Ako sa po meste Valencia pohybovať?

Na presuny v meste Valencia som využil metro. Pred stanicou metra si v automate kúpite kartu za 9 eur, ktorú využijete na 10 jázd. Dávajte si ale pozor a neurobte, prosím, takú chybu ako ja. Karta platí len v zónach A a B. Neplatí v zóne C, v ktorej je napr. letisko. Ja som si to pri poslednej ceste metrom neuvedomil a musel som tak doplácať ešte ďalších 4,80 eur. Kartu totiž označujete nielen pred nástupom do metra, ale aj pri výstupe z neho.

Kde v meste Valencia získať info?

Turistické informačné centrum (Oficina Turisme Ajuntament València) sa nachádza na prízemí radnice mesta Valencia (Ajuntament de València) na Radničnom námestí (Plaça de l’Ajuntament) v starom meste (Ciutat Vella). Pri cestovaní sa zvyknem zastaviť v turistických informačných centrách iných miest, aby som mohol porovnať úroveň služieb.

Aj keď niektoré informačky sídlia na mestských alebo obecných úradoch, obyčajne sa v nich necítite ako na úrade. To sa, žiaľ, nedalo povedať o infocentre Valencie. Po vstupe ste si museli zobrať číslo, potom čakať a nakoniec sa už len pýtať, čo vás zaujímalo. Neplánoval som sa nič opýtať a keďže v informačke toho veľa nevystavovali, odišiel som veľmi rýchlo preč.

Kde sa v meste Valencia ubytovať?

V meste Valencia som vyskúšal 2 ubytovacie zariadenia – Hotel Ibis Budget Valencia pri letisku a penzión Pensión Alicante v centre mesta.

Hotel Ibis Budget Valencia Aeropuerto

Ubytovacie zariadenie Hotel Ibis Budget Valencia Aeropuerto ťaží zo svojej výbornej polohy len 750 m/10 minút pešo severne od letiska Aeroport de València. Hotel som si zvolil práve kvôli skorému rannému odletu do Maroka o 2 dni neskôr. Kufor som si mohol v hoteli odložiť ešte pred ubytovaním. Anglicky hovoriaci personál na recepcii bol veľmi príjemný a ochotný zodpovedať každú otázku. Chyžná nehovorila po anglicky, takže sme sa asi trochu nepochopili, či mi izbu mala alebo nemala upratať. Nakoniec mi ju teda neupratala, ale vôbec mi to nevadilo, zas až taký bordelár nie som.

Raňajky boli síce skromnejšie (lebo veď budget hotel), zato ale veľmi chutné. Výhodou je, že raňajky podávajú už od 4.30 h. Izba bola priestranná, vybavená klimatizáciou. Nevýhodou bolo, že okno sa dalo otvoriť len na šírku dlane, ale tým sú tuším hotely tejto siete známe. Za ubytovanie v 2-lôžkovej izbe pre 1 osobu na 2 noci som zaplatil 161 eur. Cena zahŕňala ubytovanie, raňajky, poplatky a dane. V hoteli môžete platiť platobnou kartou. Aj napriek vyššej cene bol celkový dojem z hotela dobrý.

Pensión Alicante

O penzióne Pensión Alicante som napísal v článku Staré mesto Valencie.

Kde sa v meste Valencia najesť?

V meste Valencia som vyskúšal viaceré reštaurácie – španielsku Taberna El Moss, raňajkáreň La Rollerie Valencia, tapas reštauráciu Restaurante Kabanyal, hamburgerovú The Black Turtle – Cirilo Amorós, taliansku Raffaello Pasta e Pizza a reštauráciu s barom Bar.Restaurant El Convento.

Taberna El Moss

Rodinný podnik Taberna El Moss sa nachádza v mestskej štvrti Extramurs, ktorá susedí so starým mestom Valencie zo západu. Reštauráciu som si vybral na základe pozitívnych recenzií na internete. V reštaurácii obsluhuje otec rodiny, ktorý pravdepodobne ako jediný hovorí po anglicky, v kuchyni sa za pultom zvŕtala jeho pani manželka a nákup mali na starosti ich dve dcéry. Na internete som sa dopátral aj k menám. Reštauráciu prevádzkujú José Ramón a Doña Vicenta.

Keď človek v Španielsku neochutná Sangríu, akoby tam ani nebol. Ďalší náročný horúci deň vo Valencii si žiadal niečo osviežujúce. Ja viem, že Sangría by sa mala vychutnávať, ale bola taká dobrá a ja som bol taký rozhorúčený, že som ju skrátka musel do seba „kopnúť“. Na základe odporúčania som ochutnal Valencijský šalát (zeleninový šalát s tuniakom a vajíčkom natvrdo). Netušil som, že táto kombinácia pochádza práve z Valencie. Ako hlavný chod som ochutnal typické španielske jedlo Carrillada de cerdo, dusené bravčové líčka s hustou zeleninovou omáčkou. Mäso bolo také jemné, že som ho krájal len vidličkou.

Bol som trochu prekvapený, keď som počas celej večere sedel v reštaurácii sám, pretože recenzie sa naozaj nemýlili. Jedlo bolo fantastické a obsluha veľmi príjemná. Je mi trochu ľúto, že taká dobrá a kvalitná reštaurácia vo Valencii nemá toľko hostí, koľko by si podľa mňa zaslúžila. Zase je na druhej strane pravda, že v čase, keď som v reštaurácii večeral, chodia na večeru snáď len nemeckí seniori. Za večeru som zaplatil 14,90 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou. Do reštaurácie som sa chcel vrátiť na večeru aj po mojom návrate z Maroka, ale problémy so žalúdkom mi to už nedovolili.

La Rollerie Valencia

Prečítajte si o raňajkách v reštaurácii La Rollerie Valencia v článku Staré mesto Valencie.

Restaurante Kabanyal

O obede v tapas reštaurácii Restaurante Kabanyal som napísal v článku El Pla del Real, La Saïdia a Poblats Marítims – pláže a parky Valencie.

The Black Turtle – Cirilo Amorós

Prečítajte si o večeri v reštaurácii The Black Turtle – Cirilo Amorós v článku Kde València snúbi tradičné s moderným.

Raffaello Pasta e Pizza

O obede v talianskej reštaurácii Raffaello Pasta e Pizza som napísal v článku Quatre Carreres a L’eixample.

Bar.Restaurant El Convento

Prečítajte si o obede v reštaurácii Bar.Restaurant El Convento v článku Staré mesto Valencie. 

Kam v meste Valencia zájsť na kávu?

V meste Valencia som navštívil kaviareň Café de Les Mones a kokteil bar Café de las Horas. Obidva podniky by som navštívil opäť.

Café de Les Mones

Prečítajte si o kaviarni Café de Les Mones v článku Staré mesto Valencie.

Café de las Horas

O kokteilovom bare Café de las Horas som napísal v článku Staré mesto Valencie.

Prečítajte si ďalšie články z Valencie:

• Quatre Carreres a L’eixample – kde València snúbi tradičné s moderným
• El Pla del Real, La Saïdia a Poblats Marítims – pláže a parky Valencie
• Staré mesto Valencie

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Valencia – návod na prežitie je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Čo v časti staré mesto Valencie robiť, vidieť a navštíviť?

V starom meste Valencie si na svoje príde naozaj každý, predovšetkým milovníci historickej architektúry. História tu totiž na vás dýcha naozaj na každom kroku. Hradby, fontány, námestia, paláce, tržnice, veže a zvonice. Budovy v sebe ukrývajú zbierky, na aké si len spomeniete. Archeologické, historické, etnografické či umelecké. Stačí si len vybrať.

Veže Torres de Serranos

Veže Torres de Serranos (Torres dels Serrans) stoja na severovýchodnom okraji starého mesta. Boli súčasťou starých mestských hradieb. Postavili ich v rokoch 1392-1398. V minulosti slúžili ako severovýchodná brána do starého mesta pre prichádzajúcich z Aragónska a Katalánska. V rokoch 1586-1887 v nich väznili šľachticov a pánov. Na prízemí vstúpite do mesta cez veľkú bránu medzi vežami. Široké schodisko vás vyvedie na vyhliadkové galérie na 1. a 2. poschodí. V nejednej galérii by som presedel celý deň. Tretie poschodie tvoria vyhliadkové terasy. Z veží sa vám naskytne fantastický výhľad predovšetkým na bývalé koryto rieky Túria, ktoré nahradila záhrada Túria (Jardí del Túria), o ktorej som písal v článku Pláže a parky Valencie.

Veže sú otvorené len pri slnečnom počasí. Kým vyjdete hore, poriadne sa zapotíte. Návštevu veží vám odporúčam v skorých ranných alebo podvečerných hodinách. Vstupenka stojí 2 eur/os. V nedele a štátne sviatky je vstup do veží zdarma. Veže som navštívil v sobotu, ktorá nebola sviatkom, napriek tomu som žiadne vstupné nemusel platiť.

Veže Torres de Quart

Gotické veže Torres de Quart boli západnou bránou do starého mesta. Taktiež boli súčasťou mestských hradieb. Postavili ich v rokoch 1441-1460. V roku 1623 sa mestská rada uzniesla na tom, že veže budú väzením pre ženy. Ako vojenské väzenie slúžili v rokoch 1813-1923.

Pred vstupom do veží si všimnite na vonkajšej omietke dodnes zachované známky intenzívneho bombardovania počas francúzskeho obliehania mesta v roku 1808. Kolónia papagájov ich neskôr využívala na hniezdenie. Riešenie veží sa podobá dispozičnému riešeniu veží Torres de Serranos. Na prízemí brána, 1. a 2. poschodí vyhliadkové galérie a 3. poschodí vyhliadková terasa.

Veže som navštívil v čase obeda, takže som si naplno užil slnečné lúče na ich vrchole. Na terase sa pripravte na poriadny vietor. Veže môžete takisto navštíviť len pri slnečnom počasí. V prípade dažďa, hmly alebo silného vetra sú pre verejnosť zatvorené. Vstupenka stojí 2 eur/os. V nedele a štátne sviatky je vstup do veží zdarma. Veže som navštívil v sobotu, ktorá nebola sviatkom, napriek tomu som žiadne vstupné neplatil.

Kultúrne centrum Beneficència (Centre Cultural la Beneficència)

Po ceste od veží Torres de Serranos ku vežiam Torres de Quart budete prechádzať okolo kultúrneho centra Beneficència (Centre Cultural la Beneficència). To je domovom Národopisného múzea (Museo Valenciano de Etnología) a Archeologického múzea (Museu de Prehistòria de València).

Námestie Panny (Plaza de la Virgen)

Jedným z centier starého mesta je Námestie Panny (Plaza de la Virgen). Už v rímskej ríši stálo v týchto miestach fórum. Dominantami námestia sú valencijská katedrála (La Seu de València) v južnej, vládny úrad (Palau de la Generalitat Valenciana) v západnej a Bazilika Panny Márie opustenej (Basílica de la Mare de Déu dels Desamparats) vo východnej časti zástavby. Stred námestia oživuje fontána, ktorá symbolizuje rieku Túria (Font del Túria). Námestie lemujú inštitúcie, obchody, bary, kaviarne a reštaurácie.

Archeologické múzeum L‘Almoina (Centre Arqueològic de l’Almoina)

Len pár metrov východne od námestia Plaza de la Virgen sa nachádza Archeologické múzeum L‘Almoina (Centre Arqueològic de l’Almoina). Obrovská plocha pod úrovňou námestia ukrýva najmonumentálnejšie časti mesta od jeho založenia až po neskorý stredovek, keď ho najprv obývali Rimania, neskôr Vizigóti a nakoniec Arabi. Uvidíte kúpele, verejné sklady alebo sýpky, svätyňu, kúriu, kde zasadal mestský senát, baziliku, fórum, krstiteľnicu, pohrebisko, ulice či kráľovský palác. Objekty dopĺňajú zmenšené modely a videoprojekcie pre lepšiu predstavu, aby ste vedeli, ako mohli vyzerať v čase svojej najväčšej slávy.

Nad kúpeľmi sa nachádza sklenený strop, naplnený vodou, cez ktorý sa dostáva dovnútra svetlo. Na objekte to vytvára zaujímavý odraz. Vstupenka stála 2 eur/os. Pri kúpe vstupenky mi veľmi zalichotili, keď sa ma opýtali, či si náhodou neuplatňujem študentskú zľavu. Vyžiadal som si aj audio sprievodcu, ktorý, žiaľ, v čase mojej návštevy nebol k dispozícii.

Zvonica El Miguelete

Osemhranná zvonica El Miguelete (El Micalet) prilieha ku valencijskej katedrále z juhozápadnej strany. Bola postavená v rokoch 1381-1424 v štýle valencijskej gotiky. Na jej vyhliadkovú ochodzu vo výške 50,85 m vedie točité schodisko s 207 schodmi. Je jednou z najvyšších veží starého mesta. Veža zaručuje perfektný výhľad. Celé staré mesto Valencie budete mať ako na dlani. Z ďalšej strany dovidíte až na Mesto umení a vied. Nad vašou hlavou visí zvon Micalet, ktorý váži neuveriteľných 7 514 kg. Kým veže Torres de Serranos a Torres de Quart som mal takmer celé sám pre seba, na zvonici El Miguelete sa to hemžilo návštevníkmi. Vstupenka stála 2 eur. Vo zvonici môžete platiť len v hotovosti.

Burza hodvábu a komodít (La Lonja de la Seda)

Burza hodvábu a komodít (La Lonja de la Seda alebo tiež La Llotja de Mercaders) stojí v juhozápadnej časti starého mesta Valencie. Obecné zastupiteľstvo mesta rozhodlo o jej výstavbe v roku 1483. Je typickým príkladom valencijskej civilnej gotiky. Budova pozostáva z 3 častí:

• zmluvná hala, ktorá slúžila na obchodné transakcie a kde v roku 1407 založili mestskú banku,
• veža s 3 podlažiami, ktoré spája točité schodisko. Prízemie veže zaberá kaplnka. Na horných poschodiach väznili obchodníkov, ktorí vyhlásili bankrot.
• pavilón morského konzulátu s krásne vyrezávaným kazetovým stropom, ktorý pochádza z pôvodnej radnice Valencie. V pavilóne zasadal morský tribunál. Nájdete ho na 1. poschodí. Na prízemí budovy sa kedysi nachádzal živnostenský súd. Na obidvoch podlažiach sa premietajú videá o histórii budovy. V suteréne uvidíte len pôvodné klenby. Budova je postavená v renesančnom štýle.

Malá, ale útulná záhrada plná citrusov je príjemným zakončením prehliadky burzy. Od roku 1996 je burza súčasťou svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Vstupenka stojí 2 eur/os., ale ja som zase nemusel platiť. Jedinou podmienkou vstupu bola odpoveď na otázku, z ktorej krajiny pochádzam.

Centrálna tržnica (Mercado central)

Len pár metrov južne od burzy hodvábu stojí modernistická centrálna tržnica (Mercado central). Predchodcom tržnice bol trh, ktorý tu otvorili v roku 1839. Súčasnú tržnicu stavali v rokoch 1910-1928. Tržnica v sebe kombinuje kameň, tehly, železo, sklo a keramiku. Stredná kupola vyrástla do výšky 30 m. Tržnica sa chce stať najväčším aktívnym trhom v Európe a ašpiruje na zápis do Zlatej knihy centrálneho trhu.

Kúpite tu potraviny od výmyslu sveta – od čerstvých rýb a morských plodov, cez mäso, pečivo, ovocie, zeleninu, koreniny, oriešky a zaváraniny až po kávu, čaj či vína. Po návrate z Maroka som si doprial len čierny čaj (2,40 eur). Predstavujem si, ako by som sa tu v piatok podvečer zastavil po práci a nakúpil si suroviny na víkendové varenie.

Radničné námestie (Plaça de l’Ajuntament)

Prirodzeným centrom južnej časti starého mesta Valencie je bezpochyby Radničné námestie (Plaça de l’Ajuntament). Dominantou námestia je neoklasicistická radnica (Ajuntament de València) v západnej časti zástavby. Južná časť budovy patrí Mestskému historickému múzeu (Museo Histórico Municipal de Valencia). V radnici získate info v Turistickej kancelárii mestskej rady vo Valencii (Oficina Turisme Ajuntament València).

Palác markíza z Dos Aguas (Palacio del Marqués de Dos Aguas)

Jednou z najpozoruhodnejších budov v južnej časti starého mesta Valencie je Palác markíza z Dos Aguas (Palacio del Marqués de Dos Aguas). Sídli v ňom Národné múzeum keramiky od baroka po súčasnosť (Museo Nacional de Cerámica).

Múzeum náboženského umenia (Museo del Patriarca)

Len 180 m/2 min. pešo východne od Národného múzea keramiky nájdete ďalšie múzeum, tentoraz náboženského umenia (Museo del Patriarca) s niekoľkými dielami od Caravaggia, El Greca a ďalších známych maliarov. Z vonkajšej strany je na budovu nalepená fontána (Fuente De La Plaza), ktorá mi pripomínala fontánu di Trevi v Ríme, samozrejme v menšom.

Kde sa v časti staré mesto Valencie najesť?

V časti staré mesto Valencie som vyskúšal 2 reštaurácie – La Rollerie Valencia na raňajky a Bar.Restaurant El Convento na obed.

La Rollerie Valencia

Elegantná reštaurácia La Rollerie Valencia sa nachádza pri južnom okraji starého mesta, len pár metrov severne od stanice metra Xàtiva (červená linka č. 3, zelená linka č. 5 a hnedá linka č. 9). V reštaurácii som sa zastavil posledný deň na raňajky. Sadol som si na terasu uprostred ulice, aby som ešte naposledy nasal atmosféru mesta. Objednal som si tradičné raňajky, ktoré tvorili croissant, maslo, domáci jahodový džem a káva, v mojom prípade espresso. Ku raňajkám som si ešte doobjednal čerstvú pomarančovú šťavu. Takéto raňajky by som jedol každý deň. Za raňajky som zaplatil 7 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Bar.Restaurant El Convento

Španielska reštaurácia Bar.Restaurant El Convento sa nachádza na západnom okraji starého mesta len pár metrov severne od gotických veží Torres de Quart. V reštaurácii tiež pripravujú denné menu. Na terase vám budú robiť spoločnosť holuby. Nemusíte sa obávať, nie sú veľmi dotieravé, len ich tam bolo dosť. Obsluha nehovorila po anglicky a kde nepomôžu ruky a nohy, pomôže prekladač v mobile.

Najprv som sa pýtal na paellu z morských plodov (Paella de Marisco) z menu č. 1 a potom si objednal menu č. 2 – Grilovanú Soleu (Lenguado a la Plancha). Menu pochopiteľne obsahovalo aj iné jedlá. Čašník to ale pochopil tak, že som si objednal paellu z menu č. 1 a hlavné jedlo z menu č. 2. Poctivo som všetko zjedol, čakal na ďalšie jedlá a obával sa, ako bude vyzerať účet. Pivo podávajú v namrazených pohároch. V tých horúčavách, ktoré v meste vládli, padlo nanajvýš vhod. Za účet som nakoniec zaplatil len 13 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Kam v časti staré mesto Valencie zájsť na kávu?

V časti staré mesto Valencie sa to len tak hmýri kaviarňami a barmi. Odporúčam vám kaviareň Café de Les Mones a kokteilový bar Café de las Horas.

Café de las Horas

Kokteilový bar Café de las Horas sa nachádza v samom centre starého mesta v bočnej uličke severne od námestia Plaza de la Virgen. Sedel som v uličke, v ktorej príjemne pofukoval vietor. Zaplatiť som ale šiel dovnútra, kde to bolo vďaka klimatizácii, ktorá snáď išla naplno, ako v chladničke. Zároveň som si všimol extravagantný neobarokový interiér. Café de las Horas sa totiž definuje ako klasická literárna kaviareň z prelomu storočia, parížska kaviareň, anglická čajovňa a americký kokteilový bar zároveň. Vyskúšal som espresso a Negroni. Káva i kokteil boli perfektné. Za účet som zaplatil 10 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

Café de Les Mones

Café de Les Mones sa nachádza na východnom okraji starého mesta, severne od stanice metra Colón (žltá linka č. 0, červená linka č. 3, zelená linka č. 5, oranžová linka č. 7 a hnedá linka č. 9). Kaviareň sídli na rohu historickej budovy oproti parku (Plaça D’Alfons el Magnánimo). Obsluha nehovorila po anglicky, napriek tomu sme sa dohovorili. Objednal som si espresso a Aperol Spritz. Ten síce v ponuke nemali, napriek tomu mi ho pripravili. K aperolu som navyše dostal arašidy. Za účet som zaplatil 9,20 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

Kde sa v časti staré mesto Valencie ubytovať?

Pensión Alicante má výbornú polohu v centre mesta, len pár metrov severne od stanice metra Xàtiva (červená linka č. 3, zelená linka č. 5 a hnedá linka č. 9). Okolie penziónu ponúka plno možností, kam si zájsť na jedlo alebo kávu. Prístup do penziónu je možný po schodoch aj výťahom. Na recepcii som stretol 2 zamestnancov. Obidvaja boli veľmi milí. Pri check-in som dostal kľúče nielen od izby, ale aj od budovy, takže som sa do izby mohol vrátiť kedykoľvek.

Bol som ubytovaný v útulnej 1-lôžkovej izbe číslo 2 so súkromnou kúpeľňou s oknom do átria budovy a klimatizáciou. Izba mi veľmi pripomínala izbu mojej kamarátky v Barcelone. V penzióne som si mohol nechať kufor aj po check-out-e. Za jednu 1-lôžkovú izbu na 1 noc pre 1 osobu som zaplatil 41,40 eur. Pre môj ďalší pobyt vo Valencii by som si určite zvolil Pensión Alicante.

Prečítajte si ďalšie články z Valencie:

• Quatre Carreres a L’eixample – kde València snúbi tradičné s moderným
• El Pla del Real, La Saïdia a Poblats Marítims – pláže a parky Valencie
• Valencia – návod na prežitie

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Staré mesto Valencie je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do mesta Litomyšl dostať?

Litomyšl sa nachádza v turistickej oblasti Českomoravské pomedzie v turistickom regióne Východné Čechy. Ak by sme sa na mesto pozerali z administratívneho hľadiska, patrí do okresu Svitavy v Pardubickom kraji.

Autom

Mestom Litomyšl prechádzajú:

• európska cesta E442 začína v Česku v Karlových Varoch a vedie na trase – Ústí nad Labem – Liberec – Hradec Králové – Litomyšl – Olomouc – Lipník nad Bečvou – Valašské Meziříčí – Rožnov pod Radhoštěm – Bytča až do Žiliny na Slovensku. Na úseku od Liberca až po česko-slovenskú hranicu sa cesta stotožňuje s cestou 1. triedy č. 35 (I/35).
• a viaceré cesty 4. triedy.

Autobusom

V meste Litomyšl som napočítal 17 autobusových zastávok. Autobusová stanica (Litomyšl, aut. nádr.) sa nachádza 650 m/9 min. pešo južne od centra. Regionálne autobusy zastavujú na viacerých zastávkach v meste. Zastávky najbližšie ku zámku a námestiu sú Litomyšl, zámek a Litomyšl, Smetanovo náměstí – u věže.

Cesta autobusom z Českej Třebovej do Litomyšle (13 km) trvala 25 min. a cestovný lístok stál 28 czk/1,10 eur/os. Cesta autobusom z Litomyšle do Ústí nad Orlicí (24 km) trvala 45 min. a cestovný lístok stál 32 czk/1,26 eur/os.

Vlakom

Mestá Choceň a Litomyšl spája železničná trať č. 018. Ak budete do mesta cestovať vlakom, môžete vystúpiť na jednej z 3 vlakových zastávok:

• Litomyšl – hlavná železničná stanica (750 m/10 min. pešo severozápadne od centra),
• vlaková zastávka Litomyšl, zastávka – 2 km/4 min. autom severozápadne od centra,
• Litomyšl, Nedošín – 3,5 km/5 min. autom severozápadne od centra.

Cesta vlakom z Popradu do Ústí nad Orlicí (450 km) trvala 5 h a 25 min. a cestovný lístok stál 30 eur/os. Ďalšia cesta vlakom z Ústí nad Orlicí do Českej Třebovej trvala 8 min. a cestovný lístok stál 23 czk/0,91 eur/os. Cesta späť z Ústí nad Orlicí do Popradu (450 km) trvala 5 h 51 min. a u súkromného prepravcu som si uplatnil 25 % zľavu, takže lístok stál 22,60 €.

Kde v meste Litomyšl získať info?

V meste Litomyšl môžete využiť služby 2 turistických informačných centier. Takmer vždy je otvorené aspoň jedno z nich:

• Infocentrum Litomyšl nájdete priamo na Smetanovom námestí v juhovýchodnej časti zástavby. Obyčajne je otvorené v pracovné dni a v soboty doobeda.
• Zámecké infocentrum našlo svoje miesto pri hlavnej bráne do zámku. Býva otvorené počas letnej turistickej sezóny aj počas víkendov a sviatkov.

Kde sa v meste Litomyšl ubytovať?

A studio Veselka Litomyšl (550 m/7 min. pešo východne od Smetanovho námestia) je súčasťou rovnomenného pivovaru a reštaurácie. Boli sme ubytovaní v 2-lôžkovej izbe so súkromnou kúpeľňou so sprchovacím kútom a výhľadom na centrum mesta. V izbe sme okrem TV mali aj rýchlovarnú kanvicu s čajom a kávou. V kúpeľni využijete bezplatné toaletné potreby. Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet je k dispozícii v celom zariadení. Je potrebné rezervovať si miesto na bezplatnom súkromnom parkovisku, ktoré je na mieste. 

Ubytovať sa obyčajne môžete po 15.00 h, aj keď my sme sa ubytovali asi už o hodinu skôr. Ubytovacie zariadenie pre istotu kontaktujte. Odhlásiť sa môžete až do 11.00 h, takže ak si chcete pred cestou domov pospať trochu dlhšie, nič vám v tom nebráni. V zariadení sme sa stretli s viacerými zamestnancami. Všetci boli neskutočne milí a nápomocní splniť každú našu požiadavku. Raňajky podávajú zvyčajne priamo na vašej izbe. Nemusíte sa obávať, že by ste si chceli na tanier ešte doložiť a už by ste si nemali z čoho.

Pripravili pre nás také bohaté raňajky, že sme nemali absolútne žiadnu šancu to všetko zjesť. Každý deň nás prekvapili niečím iným. Studené misy, príp. párky dopĺňalo slané a sladké pečivo, čerstvé ovocie a ovocné šťavy. Ako správny kávopič som si prišiel na svoje, lebo som mohol vypiť hneď 2 celé frenchpressy s kávou. Keby to bolo možné, na každej dovolenke by som sa chcel ubytovať v tomto zariadení.

Za jednu 2-lôžkovú izbu pre 2 osoby na 2 noci sme zaplatili 3380 czk/133 eur. Cena zahŕňala ubytovanie, 10 % daň z pridanej hodnoty, mestskú daň vo výške 0,20 eur/os./noc a raňajky vo výške 5 eur/os./noc. V A studio Veselka môžete platiť platobnou kartou.

Kde sa v meste Litomyšl najesť?

V meste Litomyšl sme vyskúšali 4 reštaurácie, jednu priamo na námestí a tri v pešej dostupnosti z centra.

Restaurace a Café u Medvěda

Medveď svoju reštauráciu a kaviareň ukryl 900 m/11 min. pešo severozápadne od centra. Reštaurácia v čase našej návštevy praskala vo švíkoch. Obsluha nám povedala o ďalšej možnosti sedenia z opačnej strany budovy. Túto možnosť sme využili a neľutujeme. Napriek tomu, že miestnosť sa nachádzala na prízemí budovy, nadobudli sme pocit, akoby sme sa nachádzali v pivnici. Masívne kamenné klenby, drevené stoly a stoličky. Vybrali sme si v rámci obedového menu, ktoré tvorili polievky, ponuka dňa a stála ponuka. Z polievok sme ochutnali Hovädzí vývar s mäsom a rezancami a Sopa „Azteca“, pikantnú polievku s kuracími prsiami, tortillou, smotanou a salsou. Ako hlavný chod sme si vybrali Sviečkovú na smotane so žemľovou a karlovarskou knedľou, brusnicami a citrónom a Hovädzí burger s volským okom, grilovanou slaninou, čedarom, dressingom, šalátom, steakovými hranolčekmi a tatárskou omáčkou. Chutný obed sme zapili tankovým pivom. Za obed sme zaplatili 550 czk/21,64 eur.

Pivovar a restaurace Veselka

Hneď po ubytovaní sme sa v pivovarskej reštaurácii Veselka aj najedli. Keďže bol pracovný deň a čas obeda, v reštaurácii pripravovali obedové menu. Prvýkrát v živote som ochutnal polievku Krkonošské kyselo. Kým som si myslel, že ide o kapustnicu, v skutočnosti je to sýta a hustá hubová polievka. Po polievke som dostal BBQ pečené kuracie paličky s pučenými zemiačkami. Očakával som niečo na spôsob kuracích špízov, namiesto toho ma kuchyňa prekvapila pečenými dolnými kuracími stehnami vo vynikajúcej BBQ omáčke. Jedlo sme pochopiteľne snúbili s pivom vlastnej výroby, svetlým ležiakom Bedřichova jedenáctka. Obed aj pivo boli výborné, obsluha usmievavá a ochotná. Za obed a pivo som zaplatil 250 czk/9,84 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou. V minipivovare si mimochodom môžete uvariť svoje vlastné pivo. Už teraz viem, prečo sa do „Veselky“ znovu vrátim.

Restaurace U Kolji

V posledný večer nášho pobytu v Litomyšli sme vyskúšali ukrajinskú reštauráciu U Kolji (850 m/11 min. pešo južne od Smetanovho námestia). Čistá, moderná a upravená reštaurácia. Ochutnali sme Kurací šašlik na ihle – marinované kocky kuracích pŕs, doplnené cibuľkou a sušenými paradajkami s pikantným dresingom a parmezánovými hranolčekmi a Zrázy – zemiakovú kapsu plnenú mletým mäsom so smotanovo-hubovou omáčkou. Jedlo nám chutilo. Po hlavnom jedle som si chcel dať ešte dezert v podobe čokoládového fondánu, ktorý mali v ten deň na obed (viem to podľa ponukových lístkov, ktoré boli aj v čase večere ešte stále na stole), ale musel byť taký dobrý, že ho už, žiaľ, všetok zjedli. Profesionálna obsluha. Za večeru sme zaplatili 700 czk/27,54 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Restaurace Slunce

Tradičná česká reštaurácia Slunce sa nachádza priamo na Smetanovom námestí v severnej časti zástavby. Reštauráciu sme vyskúšali hneď prvý večer po našom príchode. Ochutnali sme Prírodný kurací plátok s vyprážanými zemiakovými hranolčekmi a Marinovanú bravčovú krkovičku s anglickou slaninou, vajcom a fazuľkovými strukmi. Obával som sa, že kuracie bude suché a preto som si k nemu doobjednal tatársku omáčku, ktorú nakoniec ani nebolo treba. Súčasťou všetkých jedál je zeleninové obloženie. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 500 czk/19,67 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Kam v meste Litomyšl zájsť na kávu?

V meste Litomyšl sme navštívili 2 kaviarne – Kafemysl a Caffé Delizia.

Kafémysl

Útulná kaviareň Kafémysl sa nachádza v samom centre námestia takmer priamo oproti turistickému informačnému centru. Návštevníci si v čase našej návštevy podávali kľučku. Kávu vám tu pripravia na všetky možné spôsoby. Ochutnali sme dezert podľa dennej ponuky – čokoládovú tortu s višňami, fajné espresso a limonádu. Veľmi milá obsluha. Za účet sme zaplatili 165 czk/6,49 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

Caffe Delizia

Kaviareň Caffe Delizia sa ukrýva v nenápadnej uličke, ktorá vybieha z hlavného námestia. Dobrým orientačným bodom vám bude veža radnice. Pri nej len zabočíte do spomínanej uličky. V kaviarni sme si urobili menší coffee break počas našej prvej podvečernej prechádzky mestom. Skvelé espresso a ešte lepší likérový špic, ktorý tu nájdete pod názvom „Bombička“. A, že išlo o skutočnú explóziu chutí v mojich ústach, vám snáď ani nemusím písať. V kaviarni si tiež môžete kúpiť čerstvo upraženú kávu. Za účet som zaplatil 83 czk/3,27 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

Výborná dopravná dostupnosť, milá zamestnankyňa v turistickom informačnom centre, jedno z najlepších ubytovacích zariadení vôbec, chutné jedlo a profesionálna obsluha a nakoniec skvelá káva a ešte lepšie dezerty. Aj to je Litomyšl. Najbližšie sa môžete tešiť na tipy, prečo Litomyšl navštíviť.

Prečítajte si aj tieto návody na prežitie v ďalších UNESCO lokalitách v Česku:

• Návod na prežitie v Kroměříži
• Olomouc – návod na prežitie
• Návod na prežitie v Prahe

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 19. 11. 2021 (1 eur = 25,413 czk).

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Litomyšl – návod na prežitie je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do lokality Patince dostať?

Patince sa nachádzajú v regióne cestovného ruchu Podunajsko na juhozápadnom Slovensku. Z administratívneho hľadiska ich nájdete v okrese Komárno v Nitrianskom kraji.

Autom

Obcou Patince prechádza cesta I. triedy 63, ktorá vedie na trase Bratislava – Komárno – Iža – Patince – Moča – Kravany nad Dunajom a Štúrovo.

Autobusom

V obci i kúpeľnom areáli nájdete viaceré autobusové zastávky (Patince, hostinec; Patince, kúpele; Patince, RD; …). Autobusová zastávka Patince, osada sa nachádza 600 m/8 min. pešo južne od obecného úradu.

Vlakom

Vlakom sa do obce Patince nedostanete, pretože ňou neprechádza žiadna železničná trať.

Kde v lokalite Patince získať informácie?

Turistické informačné centrum sa nachádza pri vstupe do kúpeľného areálu Patince po pravej strane. Okrem poskytovania informačných služieb a predaja suvenírov centrum prenajíma bicykle. K dispozícii majú pre návštevníkov 2 pánske a 2 dámske bicykle. Bicykel si môžete prenajať na niekoľko hodín, ale aj na celý deň (v čase prevádzkovej doby infocentra). Vzdialenosti jednotlivých atraktivít som počítal práve od turistického informačného centra.

Čo v lokalite Patince robiť, vidieť a navštíviť?

Patince sú letnou destináciou, o čom svedčia aj jednotlivé atraktivity a aktivity, ktoré tu môžete zažiť – letné termálne kúpalisko Patince, prenájom vodných bicyklov, vyhliadková plavba loďou, prenájom rodinných šliapacích bicyklov a parná prečerpávacia stanica Patince.

1. Letné termálne kúpalisko Patince

Obec Patince a obzvlášť jej kúpeľný areál vyhľadávajú návštevníci vďaka termálnemu prameňu, ktorý tu vyviera. Jeho voda sa využíva v letnom termálnom kúpalisku Patince, ako i Wellness Hoteli Patince. Podľa dokumentov z 13. storočia sa minerálna voda využívala už v rímskych kúpeľoch. Voda priaznivo vplýva na pohybové ústrojenstvo.

Do kúpaliska (270 m/3 min. pešo severne od TIC) môžete vojsť 2 vstupmi – dolným, ktorý sa nachádza bližšie ku vchodu do areálu, informačnému centru i potravinám alebo horným pri hoteli a bufetovom rade. Kúpalisko ponúka 5 bazénov:

• plavecký bazén – aj v čase letnej turistickej sezóny bol bazén poloprázdny a my sme si tak mohli pokojne plávať z jednej strany bazéna na druhú,
• sedací bazén – tak tento bazén bol naším najväčším favoritom. V bazéne sa pohodlne usadíte a už len sledujete ľudí okolo vás,
• rekreačný detský bazén – do tohto bazéna som vkročil len raz. Pýtate sa, čo som robil v detskom bazéne? Išiel som tam so sestriným synom, ale keď sme zistili, aká je voda ľadová, radšej sme sa vrátili do sedacieho bazéna. Bazén je vhodný pre staršie deti,
• športový bazén – najväčší bazén v areáli kúpaliska, vhodný pre plavcov i neplavcov,
• malý detský bazén – pre najmenšie deti v sprievode svojich rodičov,
• dopadový bazén – do bazéna ústia 3 tobogany, ktoré tvoria toboganový svet.

Okrem bazénov kúpalisko ponúka tzv. „Toboganový svet“, ktorý predstavujú 3 tobogany:

• Anakonda – najdlhší,
• Kamikaze – najprudší a
• Family-superšmykľavka – najširší.

Na anakonde mi to až tak nešmýkalo, tak som sa spúšťal na kamikaze a zopárkrát som sa spustil aj na family, aj keď skôr vyhľadávam trochu viac akcie. Celodenná vstupenka stála 6 eur/os. Prenájom lehátka (spisovne by asi malo byť ležadla) stál 2 eur/ks.

2. Vodné bicykle

Možnosť zajazdiť si na vodnom bicykli ponúka Wellness Hotel Patince (400 m/5 min. pešo severne od TIC). Na recepcii hotela si kúpite lístok, ktorým sa preukážete u porybného pri jazierku vedľa hotela. A potom už môžete len jazdiť. Cena prenájmu bola 5 eur/1 vodný bicykel/0,5 h.

3. Vyhliadková plavba loďou

Jedným z najväčších zážitkov bola hodinová vyhliadková plavba loďou po Dunaji z Patiniec do Moče a naspäť. Palubné lístky si môžete rezervovať a kúpiť na recepcii Wellness Hotela Patince (400 m/5 min. pešo severne od TIC) pri rezervovaní alebo až pred samotnou plavbou. Niekedy premával medzi hotelom a prístavom turistický vláčik, ktorý ale momentálne (júl 2021) z dôvodu pandémie nepremáva. Prístav Marina Patince sa nachádza 1,5 km/18 min. pešo juhovýchodne od TIC).

V prístave sa pred plavbou alebo po nej môžete osviežiť v Marina Bare. Súčasťou prístavu je tiež jachtársky prístav, v ktorom si zaparkujete vašu jachtu. Počas plavby môžete pozorovať okolitú prírodu Podunajska so zachovanými zvyškami lužných lesov. Loď premáva v pondelky, stredy a soboty o 14.00 h. V prípade zvýšeného záujmu aj o 15.30 h a o 17.00 h. Palubný lístok stál 8 eur/os.

4. Rodinné šliapacie bicykle

Počas celého nášho pobytu v Patinciach sme neustále videli po kúpeľnom areáli jazdiť nielen rodiny s deťmi na rodinných šliapacích bicykloch pre 2-4 osoby. Na výber máte buď bicykel, ktorý pripomína koč alebo ten, čo sa podobá ferrari. Za kormidlo odporúčam sadať mladšiemu osadenstvu vašej posádky, pretože ja som neustále narážal kolenami do volantu. Vyzerá to ľahko, ale pri jazdení po celom areáli sme sa poriadne zapotili. Prenájom stál 5 eur/1 hodina/1 bicykel. Povolenie si kúpite na Country terase.

5. Parná prečerpávacia stanica Patince

Národná kultúrna pamiatka technická pamiatka Parná prečerpávacia stanica Patince (1,6 km/20 min. pešo východne od TIC) sa nachádza pri ceste I. triedy 63 medzi obcami Patince a Virt. Vznikla v roku 1897 z dôvodu častých záplav na Dunaji a Starej Žitave. Stanica slúžila na prečerpávanie priesakových a vnútorných vôd za dunajskú hrádzu. Objekt pozostáva z čerpačky, samostatne stojaceho komína, skladu uhlia a z objektu, v ktorom sú výpustné a prívodné regulátory. Stanica nie je prístupná návštevníkom, vidieť ju možno len zvonku.

Kde sa v lokalite Patince ubytovať?

Rekreačné (Účelové alebo tiež Učebno-výcvikové) zariadenie Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre (1 km/12 min. pešo severne od TIC) sa nachádza na severovýchodnom okraji kúpeľného areálu. Zariadenie sa primárne využíva na rekreačné pobyty zamestnancov univerzity a ich rodinných príslušníkov. Boli sme ubytovaní v 4-lôžkovej izbe so súkromnou kúpeľňou so sprchovacím kútom a balkónom. Na izbe sme mali k dispozícii chladničku. V zariadení sa neposkytujú stravovacie služby.

Hostia môžu využívať priestrannú kuchynku na prízemí zariadenia s 2 elektrickými rúrami a plynovými sporákmi, mikrovlnnou rúrou, varnými kanvicami, hriankovačom, umývačkou riadu a 2 chladničkami s mrazničkami. Na kuchynku nadväzuje jedáleň a spoločenská miestnosť s TV. Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet je v celom objekte. Nemusíte si rezervovať miesto na verejnom parkovisku, ktoré je k dispozícii pri zariadení. Za jednu 4-lôžkovú izbu pre 2 osoby na 7 nocí sme zaplatili 151,48 eur. Cena zahŕňala lôžko 10,00 eur/os./noc a daň za ubytovanie 0,82 eur/os./noc.

Kde sa v lokalite Patince najesť?

V kúpeľnom areáli sme vyskúšali takmer všetky pohostinské zariadenia – reštauráciu Rustica, bufet Santa Fé i reštauráciu Termál.

Reštaurácia Rustica

Reštaurácia Rustica (500 m/6 min. pešo severne od TIC) je jednoznačne najlepšou reštauráciou v celom areáli kúpeľov. Zariadili ju vo vidieckom štýle. Do reštaurácie sa vchádza cez priestrannú terasu, ktorá bola počas príjemných letných večerov našou jasnou voľbou. Neskutočne milá a profesionálna obsluha. Reštauráciu sme navštívili dvakrát, na začiatku a na záver pobytu. Nielenže si nás pani čašníčka pamätala z predošlej návštevy, ale bez problémov si spomenula aj na to, kto si čo objednal počas prvej večere. Ani po 7 rokoch práce čašníka som nemal takú skvelú pamäť!

V reštaurácii ponúkajú ovocné destiláty od lokálneho výrobcu. Do elegantných pohárikov na stopke nalievajú 2 cl destilátu, ktoré podávajú zásadne bez ľadu. Presne podľa želania výrobcu. Snáď jediná reštaurácia široko-ďaleko, v ktorej podávajú české pivo. To ale vôbec nevadí, lebo výber majú naozaj dobrý. Ja viem, že sa mi budete smiať, keď napíšem, že som si objednal vyprážaný syr. Ale poviem vám, že taký skvelý Vyprážaný syr s domácimi zemiakovými hranolčekmi (žiadny polotovar) a domácou tatárskou omáčkou som ešte nikdy nikde nejedol.

Keď sme reštauráciu navštívili druhýkrát, chcel som si objednať hovädziu roštenku, ale tú momentálne nemali. Pani čašníčka ma takmer prehovorila na hovädziu sviečkovicu. Vtedy som si ju nedal, ale ak by sme strávili v Patinciach čo i len o jeden deň navyše, tá sviečkovica by bola moja. Ochutnal som Pečené kačacie prsia s opekanými zemiakmi, pečenou červenou repou, smaženou cibuľou a repovou omáčkou. Jedlo bolo ako inak opäť fantastické. Verte mi, že do kúpeľov by som sa opäť vrátil len kvôli jedlu v reštaurácii Rustica.

Bufet Santa Fé

Bufet Santa Fé (300 m/4 min. pešo severne od TIC) je takým tradičným kúpaliskovým bufetom, ktorý paradoxne nie je na kúpalisku, ale v jeho bezprostrednej blízkosti. Ak to nie je rodinný podnik, určite pôsobí rodinným dojmom. Jedlo si objednávate pri okienku. Nápoje si vezmete rovno so sebou. Jedlo vám prinesú až k stolu. Ochutnali sme Vyprážaný karfiol s vyprážanými zemiakovými hranolčekmi a tatárskou omáčkou, Vyprážané šampiňóny s opekanými zemiakmi a Pečeného hejka (morská šťuka) opäť s hranolčekmi. Do bufetu sme sa vrátili aj nasledujúci deň, pričom sme ochutnali Vyprážaný syr s vyprážanými zemiakovými hranolčekmi a tatárskou omáčkou a Kurací steak s pečenými zemiakmi. Veľmi milá obsluha.

Reštaurácia Termál

Reštaurácia Termál (250 m/3 min. pešo severne od TIC) je súčasťou rovnomenného ubytovacieho zariadenia. V reštaurácii pripravujú obedové menu a tak sme sa sem raz zastavili na rýchly obed. Ochutnali sme Slepačí vývar, Vyprážanú tilapiu s pečenými zemiakmi a Hríbový bravčový plátok s tarhoňou a kyslým obložením. Jedlo sme zapili čapovanými pivom. Jedno obedové menu (polievka + hlavné jedlo) stálo 5,90 €.

Areál kúpeľov možno na vás bude pôsobiť trochu neupraveným dojmom. Keď si ale odmyslíte všetky chátrajúce budovy a zameriate sa na aktivity, v Patinciach môžete stráviť príjemnú dovolenku. Destináciu Patince sme počas našej dovolenky maximálne vyčerpali. Už teraz sa teším, až nabudúce navštívim ďalšiu zaujímavú lokalitu v Podunajsku.

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok 5 dôvodov, prečo navštíviť Patince je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do mesta Třeboň dostať?

Třeboň sa nachádza v turistickej oblasti Třeboňsko v turistickom regióne Južné Čechy; z administratívneho hľadiska v okrese Jindřichův Hradec v Juhočeskom kraji.

Autom

Mestom prechádza jedna európska cesta, ktorá sa stotožňuje s dvomi cestami I. triedy a viaceré cesty II. triedy:  

• Európska cesta:
  • Európska cesta E49 vedie z Magdeburgu v Nemecku do Viedne v Rakúsku. Do Třebone sa stotožňuje s cestou I. triedy 34 a z mesta s cestou I. triedy 24.
• Cesty I. triedy:
  • Cesta I. triedy 24 (I/24) začína vo Veselí nad Lužnicí a cez Třeboň vedie do Rakúska.
  • Cesta I. triedy 34 (I/34) vedie na trase České Budějovice – Třeboň – Jindřichův Hradec do Svitav, kde sa napája na I/35.

Autobusom

Autobusová stanica (Třeboň, autobusové nádraží) sa nachádza 850 m/10 min. pešo severozápadne od centra mesta (Masarykovo náměstí). Regionálne autobusy opäť zastavujú na viacerých zastávkach v meste. Cesta autobusom z Jindřichovho Hradca (32 km) trvala 35 minút a cestovný lístok stál 48 czk/1,78 eur/os.

Vlakom

Železničná stanica (Třeboň, vlakové nádraží) je 1,3 km/16 min. pešo severozápadne od autobusovej stanice a 2 km/25 min. pešo severozápadne od centra. V mestečku sa nachádza ešte jedna vlaková zastávka (Třeboň, lázně), ktorú nájdete 850 m/13 min. pešo severovýchodne od centra. Táto vlaková zastávka je vhodná, keď sa plánujete zotaviť v Bertiných kúpeľoch. Ďalšie známe kúpele, Kúpele Aurora, sa nachádzajú na západnej strane mesta.

Kde v meste Třeboň získať info?

Turistické informačné centrum (Turistické informační centrum města Třeboně) sa nachádza priamo na Masarykovom námestí v prízemí starej radnice v južnej časti zástavby. Na námestí hľadajte vysokú vežu a informačné centrum je takmer priamo pod ňou. V informačnom centre vám veľmi dobre poradia a na prechádzku mestom vybavia tlačenými brožúrami.

Čo v meste Třeboň robiť, vidieť a navštíviť?

Počas našej návštevy mesta sme stihli navštíviť zámok, hrobku Schwarzenbergovcov, pivovar, vyhliadkovú vežu a poprechádzať sa historickými uličkami mesta.

Štátny zámok Třeboň

Jeden zo vstupov do Štátneho zámku Třeboň vedie priamo z Masarykovho námestia v jeho juhozápadnej časti.

Pokladňa sa nachádza na vonkajšom zámockom nádvorí naľavo, prehliadkové okruhy začínajú na vnútornom zámockom nádvorí. K zámku prilieha z jeho západnej strany rozľahlá zámocký park, ktorý priam láka k prechádzke. Petr Vok založil park ako renesančnú záhradu už v roku 1602. 

V Južných Čechách sme navštívili viaceré zámky. Prehliadka zámku v Třeboni bola jednoznačne tou najlepšou. Slečna sprievodkyňa sa samozrejme zamerala na históriu zámku a životy tých, ktorí ho obývali. Výklad ale doplnila o historické reálie a vy ste si tak mohli urobiť jasnejšiu predstavu, ako to mohlo vyzerať pri stole, aká bola dobová móda a podobne. Vďaka jej výkladu som sa naozaj preniesol do daného obdobia. Na zámku môžete platiť kartou, príp. si kúpiť vstupenky online.

Vyberte si hneď z niekoľkých prehliadkových okruhov:

• Trasa A – Rožmberské renesančné interiéry (základný okruh) – okruh vás zoznámi s poslednými Rožmberkovcami – Vilémom a Petrom Vokom. Nahliadnete do alchymistickej dielne, obrazárne, kunstkomory, knižnice, tzv. fraucimoru (priestory pre dvorné dámy), jedálne a prehliadka vrcholí v honosnej spoločenskej sále – dvoranskej miestnosti. Prehliadka trvá 45 minút a vstupenka stála 140 czk/5,19 eur/os.
• Trasa B – Súkromné schwarzenberské apartmány (základný okruh) – Uvidíte jedáleň, salóny, pracovňu a spálne posledných majiteľov, ktorí zámok obývali ešte v minulom storočí. Prehliadka trvá 45 minút a vstupenka stojí 140 czk/5,19 eur/os. Využite zvýhodnené vstupné pri kúpe trasy A a trasy B spolu za 220 czk/8,16 eur/os.
• Trasa C – Koniareň, psia kuchyňa, kazematy – vás prevedie hospodárskymi objektmi zámku. Trasa je prístupná len počas letnej turistickej sezóny. Prehliadka trvá 45 minút a vstupenka stojí 90 czk/3,34 eur/os.
• Schwarzenberská hrobka (základný okruh) – o hrobke píšem samostatne nižšie.
• Didaktický program pre školy – Návšteva na dvore posledných Rožmberkov – vopred objednané triedy sa oboznámia so životom na šľachtickom dvore v období renesancie. Prehliadka trvá 90 minút a vstupenka stojí 110 czk/4,08 eur/os.
• Mimoriadne prehliadky – nočné, kostýmové, kastelánske, či do netradičných priestorov. Odporúčam vám sledovať aktuality zámku. Prehliadka trvá 45 minút a vstupenka stojí 180 czk/6,68 eur/os.
• Dom prírody Třeboňska – interaktívna expozícia venovaná chránenej krajinnej oblasti a biosférickej rezervácii Třeboňsko. Vstup do expozície je zo zámockého parku. Prehliadka trvá 60 minút a vstupenka stojí 50 czk/1,85 eur/os.
• Podzemná expozícia: Vodníci a vodníčky (neviem, či existuje slovenský ekvivalent pre ženu vodníka 😀 ). Expozícia nadprirodzených bytostí žijúcich v rybníkoch Třeboňska. Prehliadka trvá 15 minút a vstupenka stojí 30 czk/1,11 eur/os.

Schwarzenberská hrobka

Rodová hrobka Schwarzenbergovcov sa nachádza na severnom okraji obce Domanín, ktorá susedí s Třeboňom z juhu, uprostred anglického parku (1,5 km/20 min. pešo juhozápadne od centra). Patrí medzi architektonicky najvýznamnejšie pamiatky Južných Čiech. Dvojposchodovú neogotickú kruhovú stavbu navrhol rakúsky architekt Friedrich Schmidt. Jej výstavba trvala 3 roky. Dokončili ju v roku 1877. Aj v hrobke si môžete vybrať z viacerých prehliadkových okruhov:

• Schwarzenberská hrobka – kaplnka a hrobka (základný okruh) v sebe spája prehliadku kaplnky a krypty so sprievodcom. Oboznámite sa s históriou rodu a architektúrou hrobky. Prehliadka trvá 35 minút a vstupenka stojí 100 czk/3,71 eur/os.
• Schwarzenberská kaplnka s výkladom – navštívite kaplnku so sprievodcom. Prehliadka trvá 20 minút a vstupenka stojí 50 czk/1,85 eur/os.
• Schwarzenberská kaplnka bez výkladu – pri tomto okruhu si môžete pozrieť kaplnku bez sprievodcu. Vstupenka stojí 30 czk/1,11 eur/os.

Odporúčam prvý okruh. Dozviete sa plno zaujímavostí zo života šľachtického rodu. V hrobke môžete platiť len v hotovosti.

Pivovar Bohemia Regent

Pivovar Bohemia Regent (270 m/4 min. pešo južne od Masarykovho námestia) sa nachádza na juhovýchodnom okraji historického jadra. Patrí k najstarším pivovarom na svete. Viac ako 600-ročná tradícia varenia piva sa datuje od roku 1379. Počas prehliadky sa oboznámite s výrobou piva. Na nádvorí pivovaru sa nachádza tzv. „pivná fontána“, z ktorej tečie pivo. Nie stále, pochopiteľne. Po obvode fontány je niekoľko píp, z ktorých vám načapujú pivo na záver prehliadky. Prehliadka trvala 60 minút a vstupenka stála 150 czk/5,56 eur/os. Cena zahŕňala prehliadku a degustáciu piva. V pivovare môžete platiť len v hotovosti.

Priamo v pivovare, v reštaurácii Regent Gold, sme si chceli dať aj obed. Reštaurácia ale nefunguje dennodenne a preto vám odporúčam pozrieť si prevádzkovú dobu, aby ste neostali pred zamknutými dverami tak ako my. Z južnej strany prilieha k pivovaru slnečná, tzv. Schwarzenberská terasa, na ktorej si môžete dať pivo. Obrovská terasa mi pripomínala terasy pivovarských reštaurácií v Nemecku alebo Rakúsku.

Veža starej radnice

Vyhliadková Veža starej radnice vyčnieva nad Masarykovým námestím v južnej časti zástavby. Veža má výšku 31 m, na ochodzu vedie 100 schodov. Vstupenka stála 30 czk/1,11 eur/os. Môžete si ju kúpiť v turistickom informačnom centre, príp. počas letnej turistickej sezóny priamo vo veži. Na ochodzi si nezabudnite zazvoniť pre šťastie.

Kde sa v meste Třeboň ubytovať?

Penzion Sport (1 km/12 min. pešo západne od autobusovej stanice; 1 km/15 min. pešo juhozápadne od železničnej stanice a 1,7 km/22 min. pešo západne od centra) je umiestnený na západnom okraji mesta. Penzión sa nachádza v rodinnom dome. V penzióne sme sa cítili ako na chate. Boli sme ubytovaní na najvyššom poschodí penziónu v útulnej 2-lôžkovej izbe s drevenými podlahami so súkromnou kúpeľňou so sprchovacím kútom a výhľadom do veľkej záhrady.

V penzióne sme strávili iba jednu noc, ale keby som tu bol týždeň, tak asi totálne zleniviem.

Pred vchodom do izby sa nachádza spoločenská miestnosť, v ktorej vám veľmi milá pani domáca naservíruje raňajky. Raňajky takmer do postele! Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet je v celom penzióne. Nie je možné rezervovať si miesto na bezplatnom súkromnom parkovisku, ktoré je k dispozícii na mieste.

Za jednu 2-lôžkovú izbu pre 2 osoby na jednu noc sme zaplatili 1 430 czk/53,03 eur. Cena zahŕňala izbu, raňajky, 10 %-nú daň z pridanej hodnoty a mestskú daň vo výške 0,60 € za osobu a noc. V penzióne môžete platiť len v hotovosti.

Kde sa v meste Třeboň najesť?

Južné Čechy, ale obzvlášť Třeboň, vynikajú skvelou gastronómiou. Obidve reštaurácie jednoznačne pokladám za najlepšie, v ktorých sme v Južných Čechách jedli.

Restaurace Bílý jednorožec

Restaurace Bílý jednorožec (230 m/3 min. pešo južne od Masarykovho námestia) sa nachádza v historickom jadre mesta. Exkluzívna reštaurácia s komfortnou terasou a profesionálnou obsluhou. Objednal som si Šumavského pstruha z farmy Mlýny s cuketou a citrónovým maslom. Ak si neradi objednávate ryby kvôli tomu, že majú plno kostí, u Bieleho jednorožca sa toho obávať nemusíte. Na tanier dostanete už vykostené filety pstruha.

V reštaurácii veľmi rýchlo pochopíte, že veta „varíme z čerstvých surovín“ nie je len prázdnou frázou, ktorú dnes používajú mnohé reštaurácie.

S reštauráciou susedí už vyššie spomenutý Pivovar Bohemia Regent, takže nečapovať ho tak blízko by bol hriech. Za obed pre 2 osoby sme zaplatili 680 czk/25,22 eur. V reštaurácii môžete platiť kartou.

Krčma u Kellyho

Krčma u Kellyho (140 m/2 min. pešo západne od Masarykovho námestia) susedí so zámkom. Priestory údajne slúžili kráľovským alchymistom. V reštaurácii vám odporúčam rezervovať si miesto vopred. Keď sme prišli, reštaurácia praskala vo švíkoch. My sme rezerváciu nemali, ale, našťastie, pani čašníčka pre nás našla miesto. Krčma u Kellyho je ďalšou z reštaurácií, v ktorej si dali záležať na každom detaile. Kamenné múry, stredoveké klenby, drevené lavice s kožušinami, obsluha v dobových odevoch, všadeprítomné sviečky a všetky tie drobnosti, ktoré vytvárajú tú správnu atmosféru.

Už po vstupe do reštaurácie som vedel, že jej návšteva bude zážitkom.

Čítanie jedálneho lístka bolo zážitkom samo o sebe. Síce sa mi čítal trochu ťažšie (bolo to použitým písmom a jazykom), pri jeho čítaní však pochopíte, že fantázii sa medze nekladú. Ochutnal som a teraz názov úmyselne nepreložím: Pannu švestkou nadívanú v povidlech vykoupanú. Išlo o bravčovú panenku so sušenými slivkami s omáčkou zo slivkového lekváru. Ako prílohu odporúčam Šťouchaný erteple s cibulkou a teda pučené zemiačky. Neviem, či sa k tomuto jedlu hodí niečo lepšie ako medový špeciál. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 737 czk/27,33 eur. V reštaurácii môžete platiť kartou.

Kam zájsť v meste Třeboň na kávu?

Třeboň v marcipánu sa taktiež nachádza priamo na Masarykovom námestí v južnej časti zástavby neďaleko starej radnice. V čokolatérii sme si urobili menší coffee break pred cestou do Budějovíc. Ochutnali sme Sachera, Kokosovú Red Velvet tortu s malinami, horúcu čokoládu a kakao s rumom. Taktiež tu predávajú čokoládu na váhu. Za účet pre 2 osoby sme zaplatili 377,57 czk/14 eur.

Po takejto sladkej bombe som mal problém sa dvihnúť zo stoličky, nieto ešte niekam cestovať. A tak sme sa len odkotúľali na stanicu.

V objekte môžete navštíviť netradičné múzeum. Históriu mesta tu spodobili do marcipánu. Prehliadka trvá asi 40 minút a vstupenka stojí 100 czk/3,71 eur/os.

V meste Třeboň je (takmer) všetko. Zaujímavé atraktivity, pohodlné ubytovanie, reštaurácie, v ktorých servírujú perfektné jedlo i čokoládovňa s úžasnými dezertmi. Asi preto je mestečko také žiadané a navštevované. Aby ste si užili jeho návštevu na maximum, odporúčam vybrať sa doň na začiatku, resp. na konci hlavnej turistickej sezóny. Vyhnete sa tak masám návštevníkov, ktorí si mestečko za svoj cestovný cieľ zvolili tiež. 

Užitočné linky:

Informačný servis mesta Třeboň

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 23. 9. 2020 (1 eur = 26,965 czk).

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Třeboň treba vidieť! je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do mesta Jindřichův Hradec dostať?

Jindřichův Hradec sa nachádza v turistickej oblasti Česká Kanada v turistickom regióne Južné Čechy.

Autom

Mesto pretínajú dve cesty prvej triedy:

• cesta I. triedy 23 (I/23) spája mestá Jindřichův Hradec, Třebíč a Brno.
• cesta I. triedy 34 (I/34) vedie z Českých Budějovíc cez Jindřichův Hradec do Svitav

a viaceré cesty druhej triedy.

Autobusom

Autobusová stanica (Jindřichův Hradec, autobusové nádraží) sa nachádza 270 m/4 min. pešo južne od železničnej stanice a 1,5 km/18 min. pešo severne od centra mesta (Nám. Míru). Niektoré regionálne autobusy tiež zastavujú na viacerých autobusových zastávkach mestskej hromadnej dopravy.

Vlakom

Železničná stanica (Jindřichův Hradec, vlakové nádraží) sa nachádza 270 m/4 min. pešo severne od autobusovej stanice a 1,4 km/17 min. pešo severne od centra mesta. Neďaleko železničnej stanice je situovaná úzkorozchodná trať, na ktorej sa môžete počas letnej turistickej sezóny odviezť parným vláčikom s historickými vozňami do Novej Bystřice a mestečka Obrataň.

Cesta z Kopřivnice do mesta Jindřichův Hradec cez Studénku a Brno trvala 6 h 27 min. vrátane prestojov na staniciach a cestovný lístok by stál okolo 330 czk/12,41 eur/os. Keď ale máte vytvorený účet na profile českého štátneho dopravcu, za každú prejdenú cestu sa vám spočítavajú body, ktoré potom môžete využiť na regionálne alebo časovo ohraničené lístky. My sme tak nakoniec zaplatili len 4,25 eur/os.

Kde získať v meste Jindřichův Hradec info?

Informačné stredisko mesta Jindřichův Hradec sa nachádza priamo na Nám. Míru v severnej časti zástavby.

Čo v Jindřichovom Hradci robiť, vidieť a navštíviť?

Počas našej návštevy mesta sme absolvovali prehliadku zámku, zoznámili sa s históriou mesta v múzeu a kochali sa výhľadom na mesto z mestskej veže.

Štátny hrad a zámok Jindřichův Hradec

Štátny hrad a zámok Jindřichův Hradec (210 m/2 min. pešo juhozápadne od námestia) leží na sútoky rieky Nežárka a Hamerského potoku, ktoré sú ešte navzájom prepojené kanálom, takže zámok sa rozkladá na akomsi ostrove.

Vedeli ste, že hrad a zámok Jindřichův Hradec je tretím najväčším pamiatkovým komplexom v Česku?

V zámku môžete platiť platobnou kartou. Vstupenky na jednotlivé prehliadkové okruhy si môžete kúpiť aj online.

Zámok môžete navštíviť na niektorom zo 6 prehliadkových okruhov:

1. Adamovo stavení (základný okruh) – alebo tiež Prehliadková trasa A (základný okruh) vás prevedie reprezentačnými miestnosťami prvého poschodia renesančného krídla. Okrem iného uvidíte nástenné maľby, kazetové stropy, dobový mobiliár (napr. aj Napoleonovu posteľ). Prehliadka končí v hudobnom pavilóne Rondel, ktorý je ukážkou manieristického umenia. Mali sme to šťastie, že večer bol v Rondeli koncert a skupina niečo zahrala už počas prehliadky zámku. Prehliadka so sprievodcom trvá 50 minút a vstupenka stojí 160 czk/6,02 eur/os.
2. Gotický palác (základný okruh) – vznikol už na začiatku 13. storočia. Uvidíte napr. archeologické nálezy, rytiersku sálu s nástennou maľbou legendy o sv. Jurajovi, hradnú kaplnku sv. Ducha a na záver prehliadky navštívite čiernu kuchyňu. Komentovaná prehliadka trvá 70 minút a vstupenka stojí 120 czk/4,51 eur/os.
3. Interiéry 18. a 19. storočia – nájdete na prízemí renesančného krídla. Ako už názov napovedá, uvidíte interiéry zariadené v štýle klasicizmu, empíru a historizujúcich slohov. Nábytky nie sú pôvodné, ale pochádzajú z loveckého zámočku Jemčina v Južných Čechách. Zaujímavosťou je kolekcia psích portrétov. Vrcholom prehliadky je opäť hudobný pavilón Rondel. Prehliadka so sprievodcom trvá 50 minút a vstupenka stojí 120 czk/4,51 eur/os.
4. Čierna veža + čierna kuchyňa – čierna veža vznikla už na počiatku 13. storočia a slúžila ako útočisko pred nepriateľom. Na ochodzu veže, ktorá je vysoká 35 m, vedie 149 schodov. Z jej ochodze sa vám naskytne výhľad na hradný areál a mesto. Počas výstupu máte možnosť nahliadnuť do čiernej kuchyne. Prehliadku môžete absolvovať bez sprievodcu. Vstupenka stojí 60 czk/2,26 eur/os.
5. Výberový okruh – v sebe kombinuje predošlé prehliadkového okruhy. Prehliadka so sprievodcom trvá 50 minút a vstupenka stojí 160 czk/6,02 eur/os.
6. Výstava „Kabinety Stuchlé“ a expozícia Černínovci – diplomati, cestovatelia, zberatelia – expozícia sa zameriava na diplomatické cesty českej šľachty v 17.-20. storočí. Dopĺňa ju dlhodobá výstava pohyblivých bábok českej výtvarníčky Stanislavy Stuchlej. Prehliadkový okruh môžete absolvovať bez sprievodcu. Vstupenka stojí 120 czk/4,51 eur/os. 

Galéria:

Múzeum Jindřichohradecka

Múzeum Jindřichohradecka tvorí niekoľko budov v historickom centre mesta – jezuitský seminár, kláštor minoritov, mestská veža a pivovar.

Jezuitský seminár

Hlavná budova múzea sídli v bývalom jezuitskom seminári (220 m/3 min. pešo západne od námestia). Ako milovník histórie som si prišiel na svoje hneď v niekoľkých stálych expozíciách múzea: meštianska a ľudová kultúra, juhočeské betlehemy, expozícia venovanú výtvarníkovi Vladimírovi Holubovi, juhočeská Lada, lekáreň „U Panny Márie Pomocnej“, cechy a remeslá, mesto pánov z Hradca, sieň Emy Destinnovej, obrazová galéria, letecká bitka nad Jindřichohradeckom, maľované strelecké terče, Landfrasova tlačiareň a gotické sochárstvo.

Ťahákom múzea sú tzv. „Krýzove jasličky“. Ide o najväčší ľudový mechanický betlehem na svete. Ich autor, Tomáš Krýza, ich vyrábal viac ako 60 rokov. Ak by ste chceli spočítať všetkých ľudí a zvieratá, skončili by ste na neuveriteľnom čísle 1398. Z toho pohyblivých figúrok je 133. Vstupenka stojí 60 czk/2,26 eur/os. do stálych expozícií a 20 czk/0,75 eur/os. na dočasné výstavy.

Vedeli ste, že Krýzove jasličky sú od roku 1998 zapísané v Guinessovej knihe rekordov?

Kláštor minoritov

Kláštor minoritov (210 m/3 min. pešo severovýchodne od námestia) prilieha k severnej stene Kostola sv. Jána Krstiteľa. Okrem samotného kláštora a kostola tu uvidíte expozíciu jindřichohradeckého sakrálneho umenia, barokovú drevorezbu Strom života a výstavnú sálu s dočasnými výstavami. Vstupenka do kostola a kláštora stojí 30 czk/1,13 eur/os. a na výstavy 20 czk/0,75 eur/os.

Mestská vyhliadková veža

Mestská vyhliadková veža (230 m/3 min. pešo severozápadne od námestia) sa vypína pri kostole Nanebovzatia Panny Márie. So svojou výškou vyše 68 m je najvyššou vežou mesta. Po zdolaní 153 schodov sa dostanete na vyhliadkovú ochodzu vo výške 35,3 m. Samozrejmosťou je výhľad na všetky svetové strany, pri ktorom budete obdivovať mesto zas z inej perspektívy. Vstupenka do mestskej veže stála 20 czk/0,75 eur/os.

Vedeli ste, že na kostole je vyznačený 15. poludník východnej dĺžky, ktorý prechádza mestom?

Márie Hoppe-Teinitzerová – Dom gobelínov

Stála expozícia Marie Hoppe-Teinitzerová – Dom gobelínov (220 m/3 min. pešo juhozápadne od námestia) sídli v budove niekdajšieho zámockého pivovaru. Marie Hoppe-Teinitzerová bola zakladateľkou gobelínových dielní. Expozícia sa zameriava na textilnú tvorbu tkáčskych dielní v rozmedzí rokov 1910-1950. Vstupenka stojí 60 czk/2,26 eur/os.

Do Múzea Jindřichohradecka môžete vstúpiť aj online, ale poviem vám, že osobnej návšteve sa nič nevyrovná.

V meste tiež môžete napr. na elektrobicykli navštíviť zámocký mlyn, Múzeum fotografie a moderných obrazových médií, Výstavný dom Stará radnica, Aquashow sv. Florián, aquapark a plavecký bazén či discgolfové ihrisko.

Kde sa v meste Jindřichův Hradec ubytovať?

Pension Eva (1 km/12 min. pešo juhozápadne od autobusovej a železničnej stanice a 1,2 km/15 min. pešo severozápadne od centra) sa nachádza na západnom okraji mesta.

Boli sme ubytovaní v 2-lôžkovej izbe so súkromnou kúpeľňou so sprchovacím kútom a terasou s výhľadom do záhrady penziónu. Na izbe sme mali aj priestor na posedenie a rýchlovarnú kanvicu. Majiteľka penziónu nám pripravila vynikajúce a veľmi pekne servírované raňajky, ktoré nám spríjemnila zážitkami zo života.

Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet bolo v celom penzióne. Nie je potrebné rezervovať si miesto na bezplatnom súkromnom parkovisku, ktoré je k dispozícii na mieste.  

S pani majiteľkou som telefonoval ešte pred príchodom do penziónu. Už vtedy som zistil, že je neskutočne ochotná a snaží sa vyhovieť akejkoľvek požiadavke.

Za jednu 2-lôžkovú izbu pre 2 osoby na 2 noci sme zaplatili 1 900 czk/71,47 eur. Cena zahŕňala izbu, raňajky, daň z pridanej hodnoty a mestskú daň. V penzióne môžete platiť len v hotovosti.

Kde sa v meste Jindřichův Hradec najesť?

Odporúčam vám tri reštaurácie, v ktorých sa výborne najete.

Reštaurácia Černej pták

Reštauráciu Černej pták (160 m/2 min. pešo severovýchodne od námestia) nájdete v historickom jadre mesta. Sedeli sme na vonkajšej terase vo dvore reštaurácie.

Vášmu pohľadu určite neunikne otvorená kuchyňa v strede reštaurácie.

Ochutnal som a odporúčam Medailóniky z bravčovej panenky so smotanovo-kuriatkovou omáčkou a restovanými zemiačkami. Promptná obsluha. Reštaurácii nie je čo vytknúť. Dávam im jednotku s hviezdičkou. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 696 czk/26,18 eur. Môžete platiť kartou.

Restaurace u Lucerny

Restaurace u Lucerny (200 m/3 min. pešo severovýchodne od námestia) susedí s reštauráciou Černej pták. Tentoraz sme sedeli vo vnútri. Reštaurácia sídli v starom meštianskom dome so stredovekými klenbami. Ochutnal som Kurací plátok so sušenými paradajkami a balkánskym syrom so zemiakovou kašou. Veľmi milá a ochotná obsluha. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 550 czk/20,69 eur. V reštaurácii môžete platiť len v hotovosti.

Do reštaurácie sa určite vrátime, ale nabudúce vyskúšame čerstvé ryby z třeboňských rybníkov. 

Udírna

Udírna (270 m/3 min. pešo severne od námestia) sa ukrýva pri kostole Nanebovzatia Panny Márie. Po tom, čo nás čašník upozornil, že na jedlo sa čaká minimálne hodinu, sme uprednostnili prehliadku zámku a do reštaurácie sa vrátili až po prehliadke. Opäť sme sedeli na vonkajšej terase vo dvore reštaurácie. Ak sa pýtate, prečo udírna, jedlá tu pripravujú z kvalitných a čerstvých surovín na otvorenom ohni.

Mierne „vyúdení“ budete odtiaľto odchádzať aj vy.

Ochutnal som chutný Udírna burger (mleté mäso, slanina, paradajka, uhorka, cibuľa a horčica). Inak sa špecializujú na grilované hovädzie steaky. Za obed pre 2 osoby sme zaplatili 798 czk/30,02 eur. Môžete platiť kartou.

Jindřichův Hradec ma nesklamal. Keby ste ma videli, asi by ste sa zo mňa smiali. Len tak som chodil z uličky do uličky a „ochkal“ ako je tam pekne. Keby mi v Hradci ponúkli dom alebo byt, bez váhania by som sa tam zajtra presťahoval.

Užitočné linky:

• Mestské informačné centrum Jindřichův Hradec
• Oficiálny turistický portál oblasti Česká Kanada
• Oficiálny turistický portál regiónu Južné Čechy

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 10. 9. 2020 (1 eur = 26,585 czk).

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Jindřichův Hradec si jednoducho zamilujete! je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.