Baia Mare (čítajte Baja Mare, po slovensky Veľká baňa) sa nachádza v tradičnom regióne Maramureș na severozápade Rumunska. Mesto s bohatou baníckou históriou bolo kedysi súčasťou uhorského kráľovstva. Ťažilo sa tu zlato, striebro (na Slovensku v Banskej Štiavnici) a iné neželezné kovy. V roku 2000 sa tu stala údajne 2. najväčšia ekologická katastrofa po výbuchu v Černobyle.

Kyanid, ktorý sa využíval pri spracovaní zlata, sa dostal do riek Tisa a Dunaj. Následkom toho nenávratne zahynulo päť druhov sladkovodných rýb. Niektoré zdroje tiež uvádzajú, že vo vzduchu je toľko olova, že z toho bolí hlava. Nás nebolela, pili sme vodu z vodovodného kohútika a nemali sme ani tráviace ťažkosti.

Ako sa do Baia Mare dostať?

Baia Mare je župným mestom regiónu Maramureș. Nachádza sa 71 km/1 h 30 min. autom juhozápadne od obce Bârsana a 605 km/8 h 30 min. autom severozápadne od hlavného mesta krajiny București.

Autom

Najvýznamnejšie cesty, ktoré pretínajú Baia Mare sú:

1C: Cluj-Napoca – Dej – Baia Mare – Halmeu – Ukrajina

18: Baia Mare – Sighetu Marmației – Vișeu de Sus – Borșa – Iacobeni

Autobusom

Ak budete cestovať do Baia Mare autobusom, môžete prísť na jednu z 2 autobusových staníc:

• Autogara Imperativ – len 150 m/2 min. pešo severne od železničnej stanice; 2,3 km/30 min. pešo východne od autobusovej stanice  Autogara Fany a 3 km/37 min. pešo západne od centra mesta (Piața Libertății).

• Autogara Fany (b-dul București nr. 5 Ianga omv) – najzápadnejšia stanica, ktorú nájdete 2,3 km/30 min. pešo západne od autobusovej stanice Autogara Imperativ (a železničnej stanice) a 4,1 km/54 min. pešo západne od centra mesta (Piața Libertății). 

Cesta autobusom z obce Bârsana trvala 2 h. Cestovný lístok stál 16 ron/3,37 eur/os. Ako som už spomínal v predošlých článkoch, rumunskí šoféri autobusov vám zastavia prakticky kdekoľvek. My sme vystúpili už v centre mesta, aby sme to mali do penziónu bližšie.

Vlakom        

Mestom prechádza železničná trať č. 400 (Brașov – Baia Mare – Satu Mare). Železničná stanica sa nachádza 150 m/2 min. pešo južne od autobusovej stanice Autogara Imperativ; 2,4 km/31 min. pešo východne od autobusovej stanice Autogara Fany a 2,9 km/36 min. pešo západne od centra mesta (Piața Libertății). 

Lietadlom

Marmarošské medzinárodné letisko (Aeroportul Internațional Maramureș; IATA: BAY) sa nachádza 9,5 km/15 min. autom západne od mesta. Síce sa letisko uvádza ako medzinárodné, ponúka len priamy let do hlavného mesta krajiny București (2018).

Čo v Baia Mare robiť, vidieť a navštíviť?

Takmer všetky zaujímavé atraktivity mesta sú zoradené zo severu na juh v jednej línii.

Múzeum dediny

Múzeum dediny (Muzeul Satului; 5 ron/1,05 eur/os.) sa nachádza 1 km/13 min. pešo severne od námestia Piața Libertății. V múzeu sa nachádza niekoľko objektov ľudovej architektúry regiónov Chioar, Lăpuș, Codru a Maramureș.

Dedinku tvoria zariadené domčeky, vyrezávané brány, stodoly, chlieviky, či kostol. V kostole sa dodnes uskutočňujú bohoslužby. Niektoré domčeky ale boli v žalostnom stave a žiadajú si nevyhnutnú rekonštrukciu. Skanzen si prechádzate sami, nedostali sme žiadne sprievodné slovo ani audio sprievodcu.

V skanzene si pokojne môžete zanadávať: „kurník, šopa, holubník“, lebo to tam všetko nájdete. I keď múzeum v prírode nie je veľké, podarilo sa nám v ňom tak trošku zatúlať a dostať sa na súkromný pozemok. Nevadí, nikto nás nevyhodil a ešte sme sa ponúkli hroznom. Ach, tí dnešní turisti!

Krajské múzeum etnografie a ľudového umenia

Krajské múzeum etnografie a ľudového umenia (Muzeul Județean de Etnografie și Artă Populară; 5 ron/1,05 eur/os.) sa nachádza západne od Múzea dediny. Expozícia múzea pozostáva zo štyroch miestností. V dvoch miestnostiach sa zameriava predovšetkým cez drevo na život v regióne Maramureș od kolísky po hrob. Tretia miestnosť slúži na prechodné výstavy. V poslednej miestnosti na poschodí nájdete výstavu keramiky. Múzeum si prechádzate sami, nedostali sme sprievodné slovo ani audio sprievodcu.

Pamätník rumunského vojaka

Pamätník rumunského vojaka (Monumentul Ostașului Român, vstup voľný) sa nachádza 600 m/8 min. pešo severne od námestia Piața Libertății. Vedľa pamätníka naľavo sa nachádza 75 hrobov rumunských vojakov, ktorí padli v 1. svet. vojne.

Krajské múzeum marmarošskej histórie a archeológie

Krajské múzeum marmarošskej histórie a archeológie (Muzeul Judeţean de Istorie şi Arheologie Maramureş; 5 ron/1,05 eur/os.) sa nachádza 250 m/3 min. pešo severne od námestia Piața Libertății. Múzeum predstavuje archeologické nálezy z regiónu Maramureș. Pripomína slávnu banícku históriu mesta, mincovníctvo a určite zaujme zbierka hodín z 18. storočia. Múzeum si opäť prechádzate sami, ochotné tetušky vám ukážu smer prehliadky, keďže sa expozície nachádzajú nielen vo viacerých miestnostiach, ale aj budovách.  

Dom Jána Huňadyho

Dom Jána Huňadyho (Casa Iancu de Hunedoara, alebo tiež Casa Elisabeta) sa nachádza len 160 m/2 min. pešo východne od námestia Piața Libertății. Jedným rohom zasahuje dokonca na námestie. V najstaršom dome v meste, ktorý pochádza z roku 1440, žil kráľovský guvernér Uhorska a transylvánsky princ Ján Huňady. Dom je momentálne zatvorený z dôvodu rekonštrukcie. O Jánovi Huňadym si môžete viac prečítať v článku Hunedoara – hrad so znamením havrana.

Štefanova veža

Štefanova veža (Turnul lui Ștefan; vstup voľný) sa nachádza 120 m/2 min. pešo južne od Piața Libertății. Dominanta mesta, štyridsať metrov vysoká gotická veža, slúžila ako zvonica ku vedľajšiemu kostolu, ktorý bol zničený v roku 1847. Základy kostola môžete vidieť na námestí ešte i dnes. Po prekonaní 136 schodov sa vám naskytne dych berúci výhľad na celé mesto. Pri päte veže sa nachádza turistické informačné centrum, ktorého zamestnankyňa vám odomkne dvere do veže.    

Krajské múzeum umenia „Umelecké centrum Baia Mare“

Krajské múzeum umenia „Umelecké centrum Baia Mare“ (Muzeul Judeţean de Artă „Centrul Artistic Baia Mare“; 7 ron/1,48 eur/os.) sa nachádza 300 m/4 min. pešo južne od námestia Piața Libertății. Múzeum umenia založil maďarský maliar Simon Hollósy v roku 1896. Stála výstava múzea sa venuje umeleckej skupine „Centrul Artistic Baia Mare“, ktorá vznikla okolo tohto maďarského maliara. Galéria obsahuje asi 400 obrazov maďarských a rumunských autorov.

Mäsiarska bašta

Mäsiarska bašta (Bastionul Măcelarilor; 3 ron/0,63 eur/os.) sa nachádza 600 m/8 min. pešo južne od námestia Piața Libertății. Bašta je posledným svedkom stredovekého opevnenia 15. stor. V súčasnosti slúžia jej priestory na prechodné výstavy.

Mineralogické múzeum

Mineralogické múzeum (Muzeul de Mineralogie; 7 ron/1,48 eur/os.) sa nachádza 1,8 km/23 min. pešo juhozápadne od Piața Libertății. Múzeum ponúka zbierku vyťažených drahokamov a minerálov z okolitej oblasti.

Kde sa ubytovať v Baia Mare?

Pensiunea Mărioara sa nachádza 1 km/13 min. pešo juhozápadne od námestia Piața Libertății, 2 km/28 min. pešo východne od autobusovej stanice Autogara Imperativ a železničnej stanice a 3,5 km/45 min. pešo východne od autobusovej stanice Autogara Fany.

Priestranná trojlôžková izba na druhom poschodí (súkromný vchod) s vlastnou kúpeľňou so sprchovacím kútom a s výhľadom do záhrady penziónu. V izbe bola satelitná TV. Na prvom poschodí je hosťom k dispozícii kuchynka, v ktorej pani majiteľka podáva raňajky (3,50 eur/os./noc). Veľmi milá majiteľka penziónu, ktorá býva na prízemí domu, ochotne zodpovie na všetky vaše otázky. Nie je potrebné rezervovať si miesto na bezplatnom súkromnom parkovisku. Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet je v celom penzióne. Aj po odubytovaní sme si mohli nechať v penzióne ruksaky a vyzdvihnúť si ich až pred odchodom na autobus.

Za jednu trojlôžkovú izbu pre 2 osoby na jednu noc vrát. raňajok sme zaplatili 130 ron/27,41 eur. V penzióne sa dá platiť len v hotovosti.

Kde jesť v Baia Mare?

Il Padrino sa nachádza 1,4 km/18 min. pešo juhozápadne od námestia Piața Libertății. Reštaurácia ponúka taliansku kuchyňu a dary mora. Ochutnali sme Zapekané baklažány s cuketou (Parmigiana di Melanzane e Zucchine) a Spaghetti s plodmi mora (Spaghetti ai Frutti di Mare). Ku večeri sme si objednali fľašu bieleho vína. Veľmi milá anglicky hovoriaca obsluha. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 108 ron/22,77 eur.

La Pălincie sa nachádza 200 m/2 min. pešo východne od námestia Piața Libertății. Reštaurácia ponúka tradičné rumunské špeciality. V priestrannom dvore reštaurácie sme ochutnali Zapekané zemiaky s bravčovým mäsom, smotanou a syrom a cestoviny Penne all’Arrabbiata. Taktiež veľmi milá a ochotná, ale len po rumunsky hovoriaca obsluha.  Za obed pre 2 osoby sme zaplatili 65 ron/13,70 eur.

Restaurant Barbarossa sa nachádza priamo na námestí Piața Libertății. Prvý večer vo veľkom meste lákal vyjsť si po večeri ešte do centra a dať si na terase vychladený drink. Za dva miešané nápoje sme zaplatili 28,50 ron/6,01 eur.

Casa Dobro sa nachádza 400 m/5 min. pešo južne od námestia Piața Libertății. „Hipsterská“ kaviareň neďaleko centra mesta s vynikajúcou kávou a veľmi príjemnou obsluhou. Za účet pre 2 osoby sme zaplatili 17 ron/3,58 eur.

Baia Mare je vhodným východiskovým bodom na spoznávanie regiónu Maramureș. Pri návšteve regiónu ale určite nevynechajte aj prehliadku mesta.

Užitočné linky:

• Rumunsko – praktické informácie
• Ďalšie články z Rumunska
• Oficiálny turistický portál regiónu Maramureș

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 7. 2. 2019 (1 eur = 4,7429 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Baia Mare – Zlatá baňa, či rumunský Černobyľ? je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

„Rozľahlé gazdovstvá, hriadky vysadenej zeleniny, drevené vyrezávané brány, pasúce sa kone, kravy a ovečky, všadeprítomné otepi sena, pach hnoja rozliehajúci sa po dedine, ale tiež usmievaví miestni, ktorí sa každému zdravia.“

Na chvíľu som mal pocit, že som v našej zamagurskej dedine Osturňa.

Ako sa do obce Bârsana dostať ?

Bârsana sa nachádza len 20 km/26 min. autom juhovýchodne od Sighetu Marmației, 61 km/1 h 15 min. autom severozápadne od vstupnej brány do pohoria Rodna – obce Borșa a 62 km/1 h 18 min. autom severovýchodne od župného mesta Baia Mare.

Autom

Bârsana sa nachádza na župnej ceste 185 (Bârsana – Ocna Șugatag) a 186 (Sighetu Marmației – Bârsana – Săcel). Úzka a hrboľatá cesta má len miestny význam. Pripravte sa, že vás tu počas jazdy v aute alebo autobuse poriadne vytrasie.

Autobusom

Autobusová zastávka Bârsana, Statie centru sa nachádza v centre obce pri radnici (Primăria Bârsana), ale šofér vám zastaví aj pri kláštore (Mănăstirea Bârsana). Z obce Borșa tu premávajú 3 autobusy denne. Cesta trvala 1 h a 17 min. Cestovný lístok stál 13 ron/2,75 eur/os.

Vlakom

Vlakom sa do obce Bârsana nedostanete, pretože obcou neprechádza žiadna železnica.

Čo v obci Bârsana robiť, vidieť a navštíviť?

V obci nájdete kostol na zozname UNESCO, kláštorný komplex, či umeleckú dielňu dreveného sochárstva. Najprv niečo o zápise UNESCO.

Drevené kostoly regiónu Maramureș (UNESCO)

Drevené kostoly regiónu Maramureș sú vynikajúcimi príkladmi drevenej ľudovej architektúry, ktorá spája pravoslávne náboženské tradície s gotickými vplyvmi. Vysoké drevené kostoly charakterizujú vysoké a štíhle hodinové vežičky na západnom konci chrámu s jednou alebo dvomi strechami pokrytými dreveným šindľom. Tento jedinečný architektonický štýl sa zvykne označovať ako „marmarošský gotický štýl“. Osem kostolov oblasti bolo vďaka vysokej umeleckej zrelosti, rozmanitosti vzorov a remeselnej zručnosti zapísaných v roku 1999 na Zoznam svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Obce, v ktorých nájdete takéto kostoly:  

• Bârsana,
• Budești,
• Desești,
• Ieud,
• Plopiș,
• Poienile Izei,
• Rogoz,
• Șurdești.

Kostol obetovania Panny Márie v chráme (UNESCO)

Kostol obetovania Panny Márie v chráme (Biserica de lemn „Intrarea Maicii Domnului în Biserică” din Bârsana) sa nachádza na kopci nad obcou Bârsana (550 m/7 min. pešo severne od radnice). Postavili ho v roku 1720. Vo vnútri sa nachádzajú unikátne barokové a rokokové nástenné maľby z roku 1806. Na začiatku 19. stor. bol kostol prenesený z uzatvoreného kláštorného komplexu na svoje súčasné miesto. 

Kláštor

Ženský kláštor (Mănăstirea Bârsana; vstup voľný) sa nachádza 5 km/1 h pešo juhovýchodne od radnice na strmom kopci. Tvorí ho 13 objektov. Do areálu sa vchádza cez drevenú zvonicu (Turnul Clopotnița). Dominantou komplexu je drevený kostol sv. Apoštolov (Biserica „Soborul Sf. Apostoli“) z roku 1993 postavený podľa vzoru kostola obetovania Panny Márie v chráme. Veža kostola má výšku 57 m a je tak druhou najvyššou drevenou stavbou v regióne Maramureș (po Kláštore Peri-Săpânţa).

Tretím objektom je Múzeum ikon a starých kníh biskupa Gabriela z Bârsany (Muzeul de icoane şi carte veche „Episcopul Gavril de Bârsana”; 1 ron/0,21 eur/os.). Biskup Gavril Ştefanca je posledným známym ortodoxným biskupom, ktorý sídlil v kláštore Bârsana v roku 1739. Múzeum obsahuje zbierku ikon maľovaných na skle a starých náboženských kníh z kostola obetovania Panny Márie v chráme.

Ďalšie budovy prístupné návštevníkom v smere hodinových ručičiek sú kultúrne centrum (Centrul Cultural) a penzión (Casa de oaspeţi). Potom sú to väčšinou budovy, kam návštevník nemá prístup, napr. starý dom (Casa veche), opátstvo (Stăreția) alebo biskupský dom (Casa Episcopală). V strede areálu sa nachádza tzv. agheazmatár (miesto, kde kňazi svätia vodu) a letný oltár (Altar de vară). Areál je vyhľadávaným pútnickým miestom regiónu.

BârsanART

BârsanART sa nachádza v centre obce (600 m/8 min. pešo východne od radnice). Ide o dielňu dreveného sochárstva, v ktorej môžete vidieť rezbárov priamo pri práci. Pred vašimi očami tak môže vznikať vyrezávaný kríž, ikonostas, tradičná marmarošská brána, ale aj úžitkový nábytok, či drevená socha. 

Kde sa v obci Bârsana ubytovať?

House Cornestean sa nachádza 700 m/9 min. pešo juhovýchodne od radnice a 5 km/1 h pešo juhozápadne od kláštora.

Pri rezervovaní ubytovania som využil službu airbnb. V dome sme mali k dispozícii veľkú priestrannú izbu s balkónom a kúpeľňou na poschodí. V dome bývajú jeho majitelia – neskutočne milý starší pár, ktorý hovorí po rumunsky a taliansky. Dostanete vlastný kľúč od domu a izby. Padne vhod, ak sa plánujete zdržať vonku trochu dlhšie. Na druhý deň nás pozvali majitelia na raňajky a kávu, ale keďže sme už mali ďalšie plány, túto ponuku sme nevyužili. Vrelo odporúčam. Za ubytovanie pre 2 osoby na 1 noc sme zaplatili 21,38 eur.

Kde sa v obci Bârsana najesť?

Restaurant Casa Bârsan sa nachádza 1,6 km/20 min. pešo západne od kláštora a 3,5 km/45 min. pešo juhovýchodne od centra obce. Je to jediná reštaurácia, ktorú sme našli v obci. Na večeru sme ochutnali Kurací rezeň v zemiakovom cestíčku so zemiakovým šalátom s vajíčkom a Polentovú kašu s klobáskou a syrom. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 62 ron/13,12 eur. Na obed sme ochutnali Šunkovo-šampiňónovú pizzu s olivami a kukuricou a Kurací steak so zemiakovými kroketami. Za obed pre 2 osoby sme zaplatili 70 ron/14,81 eur.

Rumunskú pohostinnosť sme spoznali aj počas podujatia pri príležitosti 100. výročia vzniku Veľkého Rumunska (1918), kedy nás miestni pozvali „na jedno“. Nerád to priznávam, ale ešte aj v takomto zapadnutom kúte Rumunska som sa lepšie dohovoril po anglicky ako napr. v Salzburgu. Samozrejme sme sa nenechali celý večer pozývať. Za jedno veľké pivo sme zaplatili okolo 4,50-5 ron/0,95-1,06 eur.

V obci Bârsana sa nám vyplatilo vyhnúť sa vyšliapaným chodníčkom a splynúť s davom miestnych. Odnášame si odtiaľ zážitok, na ktorý určite len tak skoro nezabudneme.

Užitočné linky:

Prečítajte si o ďalších UNESCO lokalitách v Rumunsku: 

• Prejmer – stredoveká „bytovka“
• Sighişoara – rodné mesto Draculu
• Rumunsko– Praktické info

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 31. 1. 2019 (1 eur = 4,7271 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Bârsana – nefalšovaný rumunský vidiek je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do obce Borșa dostať?

Borșa sa nachádza 23 km/30 min. autom juhovýchodne od Vișeu de Sus a 123 km/2 h 30 min. autom východne od župného mesta Baia Mare. Súčasťou obce Borșa je aj turistické stredisko Staţiunea Borșa (11,2 km/15 min. autom juhovýchodne).

Autobusom

Ak budete cestovať do obce Borșa autobusom, určite prídete na jednu zo 4 autobusových zastávok:

• Staţie Borșa,
• zastávka Staţie centru,
• Staţie parcarea Spitalului de langa Unicarm (parkovisko pri nemocnici v blízkosti obchodu Unicarm),
• Şoseaua Principală, vis-à-vis de Magazinul Unicarm (doslovný preklad je hlavná cesta, oproti obchodu Unicarm).

Nemusíte sa obávať, všetky 4 zastávky sú pri sebe. Obchod Unicarm a nemocnica sa nachádzajú vedľa seba v centre obce. Vždy, keď cestujete autobusom po Rumunsku, zapamätajte si názov prepravcu a sledujte ho na mikrobusoch alebo autobusoch.

Medzi obcou Borșa a Staţiunea Borșa premáva v pravidelných intervaloch kyvadlová doprava. Odchod autobusu z obce Borșa je spred nemocnice. Autobusová zastávka v Staţiunea Borșa sa nazýva Borșa complex turistic. Nachádza sa pri čističke odpadových vôd (Microhidrocentrala Borșa Complex), ale autobus vás zavezie až do centra strediska ku drevenému kostolu (Biserica din lemn).

Cesta autobusom trvá asi 30-60 min. a cestovný lístok stál 7 ron/1,50 eur/os. (Vișeu de Sus – Borșa) + 2 ron/0,43 eur/os. (Borșa – Staţiunea Borșa).

Vlakom

V obci končí železnica, ktorá sa využíva len pre potreby nákladnej dopravy.

Čo v obci Borșa robiť, vidieť a navštíviť?

Stredisko je v lete vhodným východiskovým bodom na turistiku v národnom parku pohoria Rodna (Parcul Național Munții Rodnei) a v zime zasa strediskom zimných športov vďaka pár lyžiarskym svahom. Môžete sa vybrať na túru ku Konskému vodopádu (Cascada Cailor), horskému plesu (Tăul Ştiol), na vrch Gârgalău (Vârful Gârgalău) alebo sa len tak túlať horami. My sme sa vybrali ku vodopádu, ktorý je mimochodom najvyšším v krajine (90 m). Toto je jeden z národných parkov, kde máte pocit, že ste celkom sami. Vzdialení od reality vnímate len ticho.

Časť túry si môžete skrátiť lanovkou (Telescaun Borșa; 30 ron/6,45 eur/os./spiatočný lístok). Dolná stanica lanovky (867 m n. m.) je od hornej stanice (1 364 m n. m.) vzdušnou čiarou vo vzdialenosti asi 2 km a prevýšenie je takmer 500 m. Rád si poctivo vyleziem každý kopec, takže lanovka u mňa nemala šancu. Pri hornej stanici lanovky nájdete asi 2 bufety, v ktorých si môžete zakúpiť nápoje a nejaké malé občerstvenie (káva 3 ron/0,64 eur a pivo 4 ron/0,86 eur). Posilnení sme sa mohli vybrať na ďalší kopec.

Odtiaľ bol úžasný výhľad do okolia. Videli sme národný park pohoria Rodna aj prírodný park pohoria Maramureș a ďaleko ďaleko v diaľke aj Ukrajinu, či Slovensko. 😉 V tejto výške už ale žiadne občerstvenie nenájdete a tak prišiel na rad chlieb s bravčovou nátierkou. Čo je lepšie ako obed s výhľadom! Opäť posilnení sme sa konečne mohli vybrať ku Konskému vodopádu. So značením v mape i v teréne to bolo trochu horšie. Turistický chodník, ktorý bol zaznačený v mape alebo neexistoval, alebo bol dočasne uzavretý.

Konský vodopád

A tak sme trošku poblúdili, kým sme sa ku Konskému vodopádu dostali. Časť cesty sme sa museli vrátiť a potom pozorne sledovať červený trojuholník. Medzitým sa mierne pokazilo počasie a chytil nás dážď. Letnú horúčavu vymenil svieži horský vzduch. O výške vodopádu sme sa konečne mohli presvedčiť aj my. Sotva sa vám zmestí na jednu fotografiu. Keďže je to hlavná turistická trasa, ticho a pokoj z predošlého výstupu nahradili krik a vrava turistov. Od vodopádu sme sa už len potom vrátili dolinou naspäť dole do strediska. Celá túra nám zabrala asi 5 h.

V okolí dolnej stanice lanovky sa to tiež len tak hemžilo turistami. Počas dňa tu bolo otvorených plno stánkov, medzi nimi aj jeden s trdelníkom (15 ron/3,22 eur/ks). Trdelník sme v Rumunsku ešte nikdy predtým nemali, tak sme si jeden objednali. Stojí asi takisto ako u nás, s tým rozdielom, že je 2x dlhší. Nápoje v dolnej stanici lanovky sú asi o 1 ron/0,21 eur/os. drahšie.

via GIPHY

Kde sa v obci Borșa ubytovať?

Pensiunea Nordica sa nachádza v turistickom stredisku Staţiunea Borșa len 300 m/6 min. pešo južne od autobusovej zastávky, a teda kostola a teda centra strediska a dolnej stanice lanovky.

Útulná 2-lôžková izba s vlastnou kúpeľňou so sprchovacím kútom a balkónom s výhľadom na okolité hory. V celom objekte je k dispozícii bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet. Rezervovanie bezplatného parkovacieho miesta priamo pri penzióne nie je potrebné. Penzión neponúka žiadne stravovacie možnosti. Hosťom je ale k dispozícii plne zariadená kuchyňa, vedľa ktorej sa nachádza jedáleň. Pri krásnom slnečnom počasí sme uprednostnili raňajky na čerstvom vzduchu – terase penziónu.

Majitelia penziónu bývajú priamo v objekte. Sú to asi najmilší ľudia, akých som zatiaľ v Rumunsku stretol. Pri každej príležitosti sa nás opýtali ako sa máme. Každý deň mi majiteľ pripravil na raňajky chutnú kávu, za ktorú som nemusel nič platiť. Na túru nám požičali turistickú mapu. Pri ceste do susedného regiónu Bucovina by som sa v tomto penzióne ešte raz veľmi rád ubytoval.

Za jednu 2-lôžkovú izbu pre 2 osoby na 2 noci sme zaplatili 280 ron/60,18 eur.

Kde sa v Borșa najesť?

V stredisku Staţiunea Borșa nie je veľa pohostinských zariadení. My sme vyskúšali reštaurácie hotela Cerbul a hotela Roman. 

Hotel Cerbul

Hotel Cerbul sa nachádza 210 m/3 min. pešo južne od centra strediska. Po príchode nás obsluha požiadala, či by sme mohli prísť trochu neskôr, pretože jedáleň bola plná ubytovaných hostí, ktorí mali zakúpenú večeru. A tak sme prišli neskôr. Na večeru som si neobjednal nič špeciálne, iba kurací steak so zeleninovým šalátom. Po hlavnom jedle sme si objednali tradičný rumunský dezert – Papanași – smažené šišky so smotanou a džemom. Hotel, obsluha aj jedálny lístok pôsobili dojmom 90. rokov. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 59,05 ron/12,69 eur.

Hotel Roman

Druhý deň sme sa navečerali v reštaurácii hotela Roman, ktorý sa nachádza 400 m/5 min. pešo juhozápadne od centra strediska. Vkusne zariadená reštaurácia hotela pôsobí trochu drahším dojmom. Profesionálna obsluha a chutné jedlo. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 81 ron/17,41 eur.

Pobyt v prírode a menšia aktivita človeku nikdy neuškodia. Do hôr Rodna by som sa chcel určite ešte vrátiť a navštíviť miesta, na ktorých som nebol.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 6. 12. 2018 (1 eur = 4,6528 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Užitočné linky:

• Rumunsko – praktické informácie
• Ďalšie články z Rumunska
• Oficiálna internetová stránka Národného parku pohoria Rodna

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Borșa – vstupná brána do pohoria Rodna je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do Vișeu de Sus dostať?

Vișeu de Sus sa nachádza 60 km/1 h 7 min. autom juhovýchodne od Sighetu Marmației a 105 km/2 h autom východne od župného mesta Baia Mare. Cez mesto prechádza cesta č. 18 z Baia Mare – Sighetu Marmației –Vișeu de Sus – Borșa – Cârlibaba do Iacobeni.

Autobusom

Ak budete cestovať do mesta autobusom, môžete prísť na jednu z 3 zastávok:

• Staţie Vișeu de Sus,
• Casa de Cultura,
• Staţie – vis-à-vis de Unicarm (autobusová zastávka oproti supermarketu Unicarm).

Ničoho sa ale neobávajte, všetky tri zastávky sa nachádzajú pri sebe v centre mesta. V ich blízkosti nájdete tiež turistické informačné centrum. Ako som uviedol v predošlých článkoch, rumunskí šoféri vám veľmi ochotne zastavia kdekoľvek ich o to úctivo požiadate.

Cesta autobusom zo Sighetu trvala 1 h 25 min. a cestovný lístok stál 13 ron/2,79 eur/os.

Vlakom

Mestom vedie železnica, ale v súčasnosti slúži len pre potreby nákladnej dopravy. Najbližšia zastávka osobnej vlakovej dopravy sa nachádza vo vedľajšom meste Vișeu de Jos (7,5 km/12 min. autom severozápadne).

V meste sa nachádza stanica lesnej železnice Mocănița (Gara Căii Ferate Forestiere, skrátene Gara CFF alebo Gara Mocăniței Vișeu de Sus; 1,3 km/16 min. pešo severovýchodne od centra). Tá sa využíva na vyhliadkové trasy drevorubačským vlakom v prírodnom parku v horách Maramureș (Parcul Natural Munţii Maramureşului).

Lietadlom

Najbližšie medzinárodné letiská sa nachádzajú v župnom meste Baia Mare (Aeroportul Internațional Maramureș; 114 km/2 h 15 min. autom západne) a v Satu Mare (Aeroportul Internațional Satu Mare; 175 km/3 h 7 min. autom západne).

Čo vo Vișeu de Sus robiť, vidieť a navštíviť?

Toto nenápadné marmarošské mestečko sa preslávilo vďaka úzkorozchodnej lesnej železnici Mocănița a jazde drevorubačským vláčikom ťahaným parnou lokomotívou.

Trochu histórie mesta Vișeu de Sus

V druhej polovici 18. stor. osídlili túto oblasť nemeckí osadníci nazývaní ţipţeri (čítajte cipceri) z oblasti Zips (čítajte cips). A teraz všetci tí nemecky hovoriaci, ktorí ste už niekde videli alebo čítali alebo počuli o spojitosti medzi regiónom Zips a Slovenskom, tak ja len prikyvujem hlavou, že máte pravdu. Zips je nemecký názov pre slovenský historický región Spiš, ktorý osídlili „nemeckí hostia“ už v 13. stor. po tatárskych nájazdoch na pozvanie kráľa Bela IV. V 18. stor. sa potom presunuli ďalej na východ. Osadníci boli prví, ktorí začali využívať drevo z lesa v údolí rieky Vaser (Valea Vaserului). Lesnú železnicu postavili v rokoch 1930-1933 s cieľom uľahčiť ťažbu dreva v oblasti. Ešte aj v súčasnosti je to jediný spôsob dopravy údolím. Po 2. svet. vojne a po roku 1989 bola väčšina nemeckého obyvateľstva vysťahovaná naspäť do Nemecka.

Drevorubačský vláčik ťahaný parnou lokomotívou prechádza po úzkej lesnej železnici v doline prírodného parku pohoria Maramureș. Popri železnici sa údolím kľukatí rieka Vaser. Sem-tam sa objaví nejaká drevenica alebo kostol. Pred každou zákrutou vláčik zatrúbi, to aby všetci vedeli, že sa už blížime. Čerstvý vzduch s vôňou lesa občas naruší štipľavá para z lokomotívy, ale to vôbec nevadí, lebo práve kvôli tomu tu výletník prišiel.

U nás na Slovensku poznáme úzkorozchodné železnice napr. Čiernohronskú železnicu v Čiernom Balogu, historickú lesnú úvraťovú železnicu vo Vychylovke alebo Považskú lesnú železnicu v skanzene v Pribyline.

Praktické info

Odporúčam vám byť najmenej polhodiny pred odchodom vlaku na stanici lesnej železnice. Odchod prvého vlaku počas letnej sezóny je o 9.00 h. I keď má celá trasa niečo cez 40 km, vy počas 2 h cesty vlakom tam prekonáte polovičnú vzdialenosť 21,6 km. Počas cesty budete mať 2 prestávky, prvú kratšiu – len 10 minútovú a druhú dlhšiu – 20 minútovú. V cieľovej stanici Paltin prestávka trvá 1,5 h, ktorú môžete využiť na obed v podobe rumunských klobás a chladených nápojov na posedení v tieni listnatých stromov a na tancovanie s miestnymi.

Cesta späť už bola bez prestávok, takže trvala o niečo kratšie. Na výlet si vymedzte celý deň. Cena spiatočnej jazdy vlakom pre jednu osobu stála 67 ron/14,38 eur. Cestovný lístok na vlak vám odporúčam kúpiť si vopred cez internet na oficiálnej stránke lesnej železnice.

Pred odchodom vlaku sme si na stanici lesnej železnice dali kávu a čaj (každý nápoj za 6 ron/1,29 eur). Prestávka a horúce augustové počasie v cieľovej stanici Paltin zas lákali objednať si pivo (6 ron/1,29 eur/fľaša).

Kde sa vo Vișeu de Sus ubytovať?

Pensiunea Nagy sa nachádza 1,5 km/19 min. pešo severne od autobusových zastávok, centra mesta a 2,2 km/28 min. pešo severozápadne od stanice lesnej železnice. Penzión bol asi najkrajším ubytovacím zariadením, v akom som sa v Rumunsku zatiaľ ubytoval. Nemecká komunita žije v meste dodnes. Dôkazom toho bol aj majiteľ penziónu, ktorého prvá otázka znela, či hovorím po nemecky. A tak som zas po roku oprášil moju nemčinu.

Veľká 2-lôžková izba na poschodí so satelitnou televíziou, vlastnou kúpeľňou a balkónom. V kúpeľni so sprchovacím kútom boli k dispozícii bezplatné toaletné potreby. Z balkóna sa vám naskytne výhľad na pekne upravenú záhradu. Možnosť doobjednať si raňajky. Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet je v celom penzióne. Nemusíte si rezervovať miesto na bezplatnom súkromnom parkovisku. Za jednu 2-lôžkovú izbu na jednu noc s raňajkami sme zaplatili 140 ron/30,05 eur.

Kde sa vo Vișeu de Sus najesť?

Keďže vonku pršalo a my sme nemali dáždniky, navečerali sme sa v reštaurácii, ktorá sa nachádza priamo v penzióne. Jedálny a nápojový lístok sú síce len v rumunčine, s pomocou slovníka a obrázkového vyhľadávania si však budete vedieť vybrať. Obsluha hovorí tiež len po rumunsky. Nakoniec sme si objednali pizzu, ale bola naozaj dobrá. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 70 ron/15,03 eur.

Prvýkrát sme tu ochutnali destilát typický pre celý región Maramureș, ktorý sa nazýva Țuică alebo Horincă. Je to tradičná rumunská dvakrát destilovaná liehovina, ktorú pripravujú zo sliviek. Voňavá a dosť silná.

Cofetaria Domino sa nachádza v centre mesta. Pred odchodom autobusu do obce Borșa sme ešte mali pár minút čas, tak sme sa tu zastavili na chutnú kávu a koláč. Za účet sme zaplatili 21 ron/4,51 eur.

Výlet parným vláčikom v nádhernej prírode je jednoznačne najväčším zážitkom v celom tradičnom regióne Maramureș. Preto ho pri svojej návšteve regiónu určite nevynechajte.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 28. 11. 2018 (1 eur = 4,6583 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Užitočné linky:

• Rumunsko – praktické informácie
• Ďalšie články z Rumunska
• Oficiálna internetová stránka lesnej železnice Vișeu de Sus
• Úzkorozchodný parný vlak Mocănița

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Vișeu de Sus – čo mesto spája s regiónom Spiš? je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do Sighetu Marmației dostať?

Sighet sa nachádza 19 km/24 min. autom juhovýchodne od Săpânța (cesta č. 19 Sighetu Marmației – Săpânța – Satu Mare – Oradea) a 63 km/1 h 17 min. severovýchodne od župného mesta Baia Mare (cesta č. 18 Baia Mare – Sighetu Marmației – Borșa – Cârlibaba – Iacobeni).

Lietadlom

Najbližšie medzinárodné letiská sa nachádzajú v Satu Mare (Aeroportul Satu Mare; 116 km/2 h 5 min. autom juhozápadne) a Medzinárodné letisko Maramureș v Baia Mare (Aeroportul Internațional Maramureș; 73 km/1 h 31 min. autom juhozápadne).

Vlakom

Železničná stanica sa nachádza 1,2 km/15 min. pešo severne od centra mesta (Piața Libertății). Sighet je prepojený železnicou smerom ďalej na východ krajiny, ale aj na západ do Ukrajiny (najbližšia zastávka je v obci Terešva).

Autobusom

Pri cestovaní do Sighetu autobusom prídete na jednu z 3 autobusových staníc:

• Gara CFR Sighetu Marmației sa nachádza priamo pri železničnej stanici,
• Autogara Tur Calatori SRL sa nachádza oproti železničnej stanici (5 m/1 min. pešo južne),
• Autogara Jan (Bus Trans SRL) sa nachádza 230 m/3 min. pešo východne od železničnej stanice. Niekde sa zvykne uvádzať aj ako Autogara Calatori Mara SRL.

Zo Săpânța sme sa sem dostali práve jediným autobusom, ktorý premáva na trase Oradea – Sighetu Marmației každý deň (18.50-19.16 h). Cesta trvá 26 min. a cestovný lístok stál 6 ron/1,29 eur/os.

Konečná zastávka bola na autobusovej stanici Autogara Jan (Bus Trans SRL), ale rumunskí šoféri sa zvyknú pýtať cestujúcich, kam cestujú a zastaviť im čo najbližšie k ich cieľu, príp. o to požiadajte vy sami. Veľmi ochotne a s úsmevom na tvári vám zastavia.

Čo v Sighetu Marmației robiť, vidieť a navštíviť?

Centrum mesta tvorí námestie (Piața Libertății), na ktorom sa sústreďuje väčšina pamätihodností mesta. Približne v strede námestia, medzi parkom a ukrajinským kostolom nájdete Turistické informačné centrum (ďalej len centrum; Centrul National de Informare si Promovare Turistica Sighetu Marmației), od ktorého som počítal všetky vzdialenosti.

Pamätné múzeum obetiam komunizmu a odporu

Pamätné múzeum obetiam komunizmu a odporu (Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței; 10 ron/2,15 eur/os.) sa nachádza 350 m/4 min. pešo juhovýchodne od centra.

Počas komunistického režimu až do roku 1974 sa tu nachádzala jedna z najznámejších väzníc s maximálnym stupňom stráženia v krajine, ktorá bola určená všetkým disidentom a odporcom komunistického režimu. Mnoho intelektuálov, členov akademickej a vládnej elity, ale aj kňazov a biskupov v týchto priestoroch väznili, mučili aj zabili. Tých, ktorých tu neväznili, zasa posielali na nútené práce do pracovných táborov. V súčasnosti v jej priestoroch zriadili Pamätné múzeum obetiam komunizmu a odporu.

Múzeum sa rozkladá na 3 podlažiach. V cene vstupenky sa dostanete aj na záhradu múzea, kde umiestnili pamätník obetiam, ktoré vo väzení zomreli. Tvoria ho bronzové sochy, ktoré sa jednou rukou chránia, druhou rukou si zakrývajú ústa pred hrôzami a zároveň ťahajú srdce. Z niektorých miestností, obzvlášť z tmavých samotiek vám bude behať mráz po chrbte. Síce sú všetky informácie v múzeu po rumunsky, pri vstupe dostanete informačný materiál, v ktorom sú v angličtine uvedené informácie o jednotlivých expozíciách a miestnostiach múzea.

Cintorín hrdinov či chudákov?

Cintorín hrdinov (Cimitirul Eroilor) alebo tiež niekde označovaný ako Cintorín chudákov (Cimitirul Săracilor) sa nachádza 2,5 km/6 min. autom západne od centra mesta. Obete komunistického režimu tu pochovali v neoznačených hroboch. Cintorín tiež prezývajú „Nekropolou nepochovaných“.

Múzeá a pamätné domy

V meste môžete navštíviť 3 múzeá a 2 pamätné domy.

Múzeum marmarošskej dediny

Múzeum marmarošskej dediny (Muzeul Satului Maramureșean; 4 ron/0,86 eur/os.) sa nachádza 3,5 km/8 min. autom juhovýchodne od centra mesta. Podobne ako v iných skanzenoch, aj tu preniesli viac než 30 pôvodných domov, hospodárskych budov a kostol z okolitých dedín zo 16.-19. storočia.

Marmarošské etnografické múzeum

Marmarošské etnografické múzeum (Muzeul Etnografical Maramureșului; 4 ron/0,86 eur/os.) sa nachádza len 54 m/1 min. pešo východne od turistického informačného centra uprostred námestia. Sídli v budove bývalého vojenského klubu, kasína a hotela – v paláci Reduta. Nájdete v ňom kroje, fašiangové masky, ľudovú keramiku, vyrezávané drevené brány, tradičné rumunské tkané koberce alebo predmety, ktoré využívali obyvatelia župy pri každodennej práci. Priestory múzea by si zaslúžili menšiu rekonštrukciu.

Múzeum histórie a archeológie a Múzeum prírodných vied

Múzeum histórie a archeológie (Muzeul de Istorie şi Arheologie) a Múzeum prírodných vied (Muzeul de Ştiinţele Naturii) sa nachádza 230 m/3 min. pešo severozápadne od turistického informačného centra na severnej strane námestia. Múzeá sídlia v priestoroch piaristického kláštora z roku 1730. V historickej expozícii nájdete predmety z obdobia praveku, stredoveké dokumenty, či zbrane. Prírodovedná expozícia sa zameriava na živú a neživú prírodu regiónu Maramureș. Vstupenka do obidvoch expozícií stojí 4 ron/0,86 eur/os.

Múzeum malo byť v čase nášho príchodu otvorené, ale „natrafili“ sme na zamknuté dvere. Tie po chvíli otvorila usmievavá pani, ktorá na našu otázku, či je múzeum otvorené, odpovedala nie. Takže ako to v múzeu vyzerá a či sa oplatí ho vidieť vám, žiaľ, nepoviem.

Pamätný dom Ioan Mihalyi de Apșa

Pamätný dom Ioan Mihalyi de Apșa (Casa memorială Ioan Mihalyi de Apșa; 4 ron/0,86 eur/os.) sa nachádza 350 m/4 min. pešo západne od turistického informačného centra na južnej strane námestia. Ioan Mihalyi de Apșa bol rumunský vedec a historik. Pamätná izba sa venuje múzeu, ktoré vytvoril vo svojom dome. Zhromažďoval archeologické pozostatky z oblasti, či publikoval stredoveké dokumenty Rumunov a ďalšie vedecké príspevky. Na prízemí sa nachádza stála výstava obrazov rumunských autorov.

Pamätný dom Elie Wiesel

Pamätný dom Elie Wiesel (Casa-Memorială Elie Wiesel; 4 ron/0,86 eur/os.) sa nachádza 500 m/7 min. pešo severovýchodne od centra. Židovský spisovateľ a nositeľ Nobelovej ceny mieru z roku 1986 Elie Wiesel (1928-2016) sa v tomto dome narodil a deportovali ho z neho do koncentračného tábora v Osvienčime. Múzeum sa zameriava na históriu Židov a ich kultúru v regióne Maramureș.

Kostoly

Ukrajinský pravoslávny kostol (Biserica ucraineană din Sighetu Marmaţiei) sa nachádza 220 m/3 min. pešo východne od turistického informačného centra uprostred námestia. Kostol postavili v roku 1804 v barokovom štýle. Neskôr ho čiastočne upravili v novoklasickom štýle.

Rímskokatolícky kostol (Biserica Romano-Catolică) sa nachádza 200 m/3 min. pešo severozápadne od turistického informačného centra na severnej strane námestia. Barokový kostol pochádza z roku 1736 a venovali ho sv. Karolovi Boromejskému.

Pravoslávna katedrála sv. archanjelov Michala a Gabriela (Catedrala Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavriil) sa nachádza 400 m/5 min. pešo severozápadne od turistického informačného centra na severnej strane námestia.

Maďarský reformovaný kostol (Biserica Reformată) sa nachádza 500 m/6 min. pešo západne od turistického informačného centra uprostred námestia. Kostol postavili v polovici 12. stor. a je tak najstaršou stavbou v meste.

Pravoslávny Kostol Nanebovzatia Panny Márie (Biserica Adormirea Maicii Domnului) sa nachádza 500 m/6 min. pešo severovýchodne od turistického informačného centra. Kostol postavili v roku 1892 ako gréckokatolícky v novogotickom štýle.

Židovské pamiatky

V meste žila kedysi početná židovská komunita – takmer polovica všetkých obyvateľov. V roku 1944 deportovali 38 000 Židov do koncentračného tábora v Osvienčime. Väčšina zahynula a tí, ktorí prežili, emigrovali.

Synagóga (Sinagogă Vijniter Klaus; vstup voľný) sa nachádza 300 m/4 min. pešo severne od centra. V meste sa kedysi nachádzalo osem synagóg. Táto jediná sa zachovala. Postavili ju v roku 1904 v maursko-renesančnom štýle. Vedľa synagógy sa nachádza Centrum židovskej komunity (Comunitatea Evreilor din Sighet).

Pamätník obetí holokaustu (Memorialul Victimelor Holocaustului) sa nachádza 240 m/3 min. pešo južne od centra. Pamätník vztýčili v roku 1947 viac ako 38 000 Židom, ktorí zahynuli v nacistických vyhladzovacích táboroch.

Židovský cintorín (Cimitirul Evreiesc) sa nachádza 600 m/8 min. pešo južne od centra. Cintorín môžete navštíviť prostredníctvom Centra židovskej komunity (Comunitatea Evreilor din Sighet).

Kde v meste Sighetu Marmației spať?

Motel Siesta sa nachádza 1,5 km/18 min. pešo juhozápadne od železničnej stanice (tým pádom aj od autobusových staníc Gara CFR Sighetu Marmației a Autogara Tur Calatori SRL), 1,8 km/21 min. pešo juhozápadne od autobusovej stanice Autogara Jan (Bus Trans SRL) a 1,8 km/22 min. pešo západne od centra mesta.

Dvojlôžkovú izbu Standard zariadili v tradičnom štýle s vlastnou priestrannou kúpeľňou a balkónom s výhľadom na hlavnú cestu. V kúpeľni bol sprchovací kút a k dispozícii bezplatné toaletné potreby. Motel ponúka možnosť doobjednať si chutné raňajky z jedálneho lístka (32 ron/6,87 eur/2 os.), ktoré nám milá obsluha servírovala v okrúhlej sále uprostred záhrady. V izbe sme cítili cigaretový dym a recepčný asi mal svoje dva dni počas nášho pobytu. Cena 93 ron/19,96 eur/izba/noc zodpovedá kvalite ubytovania.

Kde sa v meste Sighetu Marmației najesť?

V meste Sighetu Marmației sme vyskúšali 2 reštaurácie a 1 kaviareň.

Pensiune Restaurant Flamingo

Pensiune Restaurant Flamingo sa nachádza 950 m/12 min. pešo severovýchodne od centra. V reštaurácii si môžete sadnúť dovnútra alebo na priestrannú terasu na záhrade. Večeru nám spríjemnila živá hudba. Obsluha bola trošku pomalšia, ale oplatilo sa čakať.  Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 64 ron/13,73 eur.

Casa Iurca de Călineşti

Casa Iurca de Călineşti sa nachádza 550 m/7 min. pešo severovýchodne od centra. Do tejto reštaurácie sme sa dostali až na druhý deň na obed, pretože večer predtým bola beznádejne obsadená. Vo vnútri to navyše vyzeralo na nejakú rodinnú oslavu. Odporúčam vám rezervovať si stôl vopred. Sedeli sme v záhrade reštaurácie. Na obed tu údajne aspoň podľa jedálneho lístka ponúkajú niečo ako denné menu, ktoré som si chcel objednať. Čašníčka mi ale povedala, že to nemajú. Tak som si objednal mleté hovädzie mäso (niečo ako čevapčiči) s horčicou, zeleninou a kukuričnou kašou mămăligă. To ale vôbec nevadí, lebo obed bol veľmi chutný a obsluha rýchla. Za obed pre 2 osoby sme zaplatili 71,40 ron/15,32 eur.

J’ador Espresso Bar

J’ador Espresso Bar sa nachádza 500 m/6 min. pešo západne od centra. Zastavili sme sa tu na kávu a pivo pred odchodom na autobus do Vișeu de Sus. Síce sme si trochu počkali, kým nás prišiel čašník obslúžiť, ale nápoje boli super. Za účet sme spolu zaplatili 10 ron/2,15 eur.

Sighetu Marmației je vhodným východiskovým bodom na spoznávanie obcí marmarošskej župy a turistiku v neďalekých horách.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 15. 11. 2018 (1 eur = 4,6601 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Užitočné linky:

• Rumunsko – praktické informácie
• Ďalšie články z Rumunska
• Oficiálny turistický portál mesta Sighetu Marmației
• Oficiálny turistický portál regiónu Maramureș

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Sighetu Marmației – už nikdy viac väzením! je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do Săpânța dostať?

Săpânța je doslova obcou na kraji sveta. Veď len pár metrov vzdušnou čiarou na sever už ste v Ukrajine. Dostať sa sem môže byť trochu problém. Ak však máte auto, alebo „chytíte“ ten správny autobus, tak ste za vodou.

Lietadlom

Najbližšie medzinárodné letiská sa nachádzajú v Satu Mare (Aeroportul Satu Mare; 89 km/1 h 35 min. autom juhozápadne) a Medzinárodné letisko Maramureș v Baia Mare (Aeroportul Internațional Maramureș; 87 km/1 h 35 min. autom južne).

Vlakom alebo autobusom

Vlakom alebo autobusom by ste mohli cestovať na trase Poprad – Košice – Budapešť Keleti – Budapešť Nyugati pu – Debrecen – Satu Mare – Săpânța. Zo Satu Mare do Săpânța premáva každý deň ale len jeden autobus denne (17.00-18.50 h/1 h 50 min.). V obci sa nenachádza železnica, takže inak ako autobusom sa tam nedostanete. Do 17.00 h zas nestíhate prísť z Popradu do Satu Mare, takže by ste museli prenocovať v Budapešti. Ak by ste teda náhodou cestovali hromadnou dopravou, vyčleňte si na to radšej dva dni. 😉

Autobusová zastávka Săpânța, staţie sa nachádza v centre obce na ceste pre motorové vozidlá 19 na trase Sighetu Marmației – Satu Mare – Oradea.

Autom

Săpânța sa nachádza 400 km/6 h autom juhovýchodne od Popradu (19 km/25 min. autom severozápadne od Sighetu Marmației, alebo tiež skrátene Sighet).

Práve pre horšiu dostupnosť hromadnou dopravou sme sa rozhodli pre prepravnú spoločnosť Moja Trasa. Šofér vás vyzdvihne pri dome (alebo kde chcete) a odvezie na vami požadované miesto. Po raňajkách sme nasadli do auta a po obede sme už boli v cieľovom mieste. Šofér prišiel načas, jazdil bezpečne, auto bolo pohodlné, cesta bola rýchla. Európu pozná ako svoju dlaň. Trošku sme sa zdržali na maďarsko-rumunskej hranici, pretože Rumunsko ešte nie je súčasťou Shengenského priestoru kvôli nezabezpečenej hranici s Ukrajinou. Taktiež netreba zabúdať na to, že v Rumunsku sa ešte pripočítava jedna hodina, keďže tu už platí východoeurópsky čas. Využitím prepravnej spoločnosti sme tak ušetrili čas, ktorý sme venovali prehliadke destinácie.

Severné Rumunsko je naozaj blízko. Región Maramureș bol kedysi súčasťou historického regiónu Sedmohradsko a to zasa spadalo pod bývalé Uhorsko. Región sa tiahne aj Ukrajinou až po slovensko-ukrajinskú hranicu. Do regiónu patria napr. ukrajinské mestá Užhorod, Seredné, či Mukačevo. Takže ešte pred viac ako 100 rokmi by sme sa pohybovali v rámci jednej krajiny.

Čo v Săpânța robiť, vidieť a navštíviť?

Săpânța je skutočne malá obec (ani nie 3 000 obyvateľov). Nenájdete tu plno atraktivít, múzeí a galérií ako v iných mestách. Napriek tomu je tu jedno miesto, ktoré navštevuje plno návštevníkov nielen z Rumunska, či Európy.

Veselý cintorín

Veselý cintorín (Cimitirul Vesel) sa nachádza 450 m/6 min. pešo južne od autobusovej zastávky.

Všetko sa to začalo v roku 1935, keď miestny rezbár Ioan Stan Pătraş vyrezal prvý kríž. Prvé, čo vám asi napadne sú naše vyrezávané kríže z Detvy. Aj tie rumunské sú vyrezávané a maľované. Prevažujúcou je modrá farba, niekedy označovaná ako săpânțská modrá, ktorá znamená nádej a slobodu. Na rozdiel od tých slovenských sa ale na rumunských krížoch nachádzajú vtipné epitafy, ktoré vystihujú životy zosnulých a v niektorých prípadoch aj spôsoby smrti. Epitafy sú písané v 1. osobe jednotného čísla a miestnom nárečí. Dodnes bolo vyrezaných a namaľovaných okolo 800 krížov. Pred svojou smrťou v roku 1977 si Ioan Stan Pătraş vyrezal a namaľoval aj svoj vlastný kríž.

Pre lepšiu predstavu vám uvediem aspoň jeden epitaf. Nejaký zosnulý pán miloval vo svojom živote kone, ale:

„Ešte jedna vec, ktorú som veľmi miloval

bolo sedieť pri stole v bare,

vedľa manželky niekoho iného.“

Podobných príkladov nájdeme plno. Škoda len, že všetky sú v rumunčine. Pri prehliadke cintorína sa tak môžete viac zamerať na vyrezávané kríže a obrázky na nich. Pre všetkých, ktorí by si chceli prečítať epitafy z krížov a nevedia po rumunsky, ale viete po anglicky, môžem odporučiť knihu The Merry Cemetery of Săpânța (Veselý cintorín v Săpânța) od autora Peter Kayafas.

„Starí Dáci (alebo Dákovia, predchodcovia dnešných Rumunov) verili, že smrť bola chvíľa naplnená radosťou a očakávaním lepšieho života.“

Veselý cintorín je voľne prístupný návštevníkom.

Pravoslávny kostol

Pravoslávny kostol (Biserica Nașterea Maicii Domnului; vstup zdarma) sa nachádza priamo na Veselom cintoríne. Kostol zaujme svojou architektúrou, vysokou štíhlou vežou a farebnými šindľami na streche. V čase našej návštevy prebiehala v kostole rekonštrukcia, takže vo vnútri nebolo veľmi čo obdivovať.

Pamätný dom Ioan Stan Pătraş

Pamätný dom Ioan Stan Pătraş (Casa Memoriala „Stan Ioan Pătraş“) sa nachádza 800 m/10 min. pešo juhozápadne od autobusovej zastávky. Súčasťou pamätného domu (4 ron/0,86 eur/os.) je dielňa. V nej pokračuje v rezbárovej práci jeho žiak Dumitru „Tincu“ Pop.

Kláštor Peri-Săpânţa

Kláštor Peri-Săpânţa (Mânăstirea Peri-Săpânta) sa nachádza 1,4 km/17 min. pešo severne od autobusovej zastávky. V ortodoxnom kláštornom komplexe nájdete drevený kostol na kamenných základoch. Jeho veža, vysoká 75 m, je údajne najvyššou drevenou stavbou v Rumunsku. Druhú najvyššiu drevenú stavbu tiež nájdete v regióne Maramureš. Ide o vežu kostola sv. Apoštolov v obci Bârsana. 

Neznámy kostol

V obci, neďaleko Veselého cintorína, sa nachádza ešte jeden nový kostol. Podobá sa tomu na cintoríne. Vysoká drevená štíhla stavba s dreveným interiérom. Nikde som sa ale nedopátral, ako sa kostol volá, tak pripájam aspoň fotografie.

Kde sa v Săpânța ubytovať?

Zo Săpânța sme pokračovali do mesta Sighetu Marmației, kde sme si už rezervovali ubytovanie. V obci sa nachádzajú predovšetkým malé penzióny a ubytovanie v súkromí.

Kde sa v Săpânța najesť?

V Sighete, kde sme prenocovali, sme sa aj najedli. V obci sme si dali len tekutý olovrant – rumunské pivo Ursus (4 ron/0,86 eur/fľaša).

Návšteva Veselého cintorína v obci Săpânța je príjemným výletom, či už na pol dňa alebo na jeden celý deň zo Sighetu. Taktiež to bol zaujímavý začiatok nášho druhého pobytu v Rumunsku.

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 8. 11. 2018 (1 eur = 4,6602 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Užitočné linky:

• Rumunsko – praktické informácie
• Ďalšie články z Rumunska
• MojaTrasa.sk

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Săpânța – veselo na cintoríne? je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.