Ako sa do mesta Kišiňov dostať?

Kišiňov sa nachádza v centrálnej časti Moldavska.

Autobusom

Ak budete do mesta Kišiňov cestovať autobusom, ten vás dovezie na 1 zo 6 autobusových zastávok:

• Gara Auto Centrala – hlavná autobusová stanica; 1,2 km/17 min. pešo juhovýchodne od centra,
• Maraton – obchodný dom v centre mesta; 1,7 km/23 min. pešo juhovýchodne od centra,
• Autogara Creanga – severozápadná autobusová stanica; 2,8 km/38 min. pešo severozápadne od centra,
• Gara Auto Nord – severná autobusová stanica; 2,9 km/39 min. pešo severovýchodne od centra,
• Sculeanca Market Nr. 1 – pri supermarkete na severozápade mesta; 3,8 km/52 min. pešo severozápadne od centra,
• Autogara Sud Vest – juhozápadná autobusová stanica; 5,5 km/1 h 24 min. pešo juhozápadne od centra.

Cesta tam

Do Kišiňova sme cestovali z letiska v Iași. Cesta trvala 2 h a 54 minút. Autobus mal mať ďalších 10 zastávok, ale na všetkých sme nestáli. Na rumunsko-moldavskej hranici sme sa zdržali asi 10 minút. Odporúčam vám kúpiť si cestovný lístok vopred on-line. Keby som sa neopýtal iného šoféra na náš autobus, je veľmi pravdepodobné, že náš šofér by na letisko ani neprišiel. Mali sme šťastie, že na letisko nakoniec prišiel.

Opýtal som sa iného šoféra, ktorý na letisku práve čakal na odchod, odkiaľ pôjde autobus do Kišiňova. Požiadal ma, nech chvíľu počkám, zavolal si a potom mi len ukázal, kde mám čakať. Keby sme si kupovali cestovné lístky vopred, zaplatili by sme 130 ron/25,54 eur/2 osoby. Keďže sme cestovné lístky nekúpili vopred, mali sme zaplatiť priamo v autobuse len v hotovosti 200 ron/39,29 eur/2 osoby. Mali sme pri sebe ale len 180 ron/35,36 eur. Pán šofér nám zvyšných 20 ron/3,93 eur odpustil.

Cesta späť

Pri ceste späť sme nechceli riskovať, že sa nedostaneme naspäť do Rumunska, tak sme si cestovné lístky kúpili vopred on-line. Cesta autobusom z juhozápadnej autobusovej stanice v Kišiňove do Iași trvala 3 h a 14 minút. Autobus mal mať opäť 10 zastávok, ale keďže išiel takmer plný už z Kišiňova, nezastavoval všade. Na hranici sme sa zdržali asi 0,5 hodiny. Cestovné lístky stáli 130 ron/25,54 eur/2 osoby.

Na cestu sme si v pekárni kúpili 2 slané a 2 sladké buchty. Za účet sme zaplatili 11,04 ron/2,17 eur. V pekárni môžete platiť platobnou kartou. Na autobusovej stanici som si ešte kúpil espresso, za ktoré som zaplatil 6,42 ron/1,26 eur. V kaviarni taktiež môžete platiť platobnou kartou.

Vlakom

Železničná stanica mesta Kišiňov sa nachádza 2,7 km/37 min. pešo juhovýchodne od centra.

Kde v meste Kišiňov získať info?

Turistické informačné centrum (Centrul de Informare Turistică) nielen mesta Kišiňov, ale celého Moldavska sa nachádza len 280 m/4 min. pešo juhovýchodne od centra v budove mestskej radnice. Mrzí ma to, ale o infocentre vám viac info neposkytnem, pretože bolo v čase našej návštevy zatvorené.

Kde sa v meste Kišiňov ubytovať?

Napriek tomu, že Familion ApartHotel (1,4 km/19 min. pešo východne od centra) sa nachádza len pár minút pešo od centra, oblasť, v ktorej stojí, je tichá a pokojná. Ubytovať sa môžete od 14.00 h, odubytovať by ste sa mali do 12.00 h. Pri check-in-e sme od veľmi dobre po anglicky hovoriacej recepčnej dostali 2 fľaše vody s tým, že keď ich vypijeme, po ďalšie si môžeme kedykoľvek znova prísť.

Boli sme ubytovaní v podkrovnej 2-posteľovej izbe Standard so súkromnou kúpeľňou so sprchovacím kútom. V izbe bola rýchlovarná kanvica, ktorú určite využijete na prípravu čaju, kávy, alebo aspoň prevarenej vody, ktorú sa v Moldavsku neodporúča piť z vodovodného kohútika. Z izby bol výhľad do vnútorného dvora, alebo lepšie povedané na protiľahlú stenu. V kúpeľni som po dlhej dobe videl bezplatné toaletné potreby v jednorazových obaloch (pokiaľ nepočítam tie 5* hotely, v ktorých som sa v poslednej dobe ubytoval a sú jedny z posledných, ktoré ich ešte stále používajú).

Raňajky sa podávajú v reštaurácii v budove oproti cez cestu. Nepodávali sa formou ponukových stolov, ale vyberali sme si priamo z jedálneho lístka. Vyskúšal som tzv. Londýnske raňajky, ktoré pozostávali z klobásky, anglickej slaniny, 2 volských ôk, fazule, paradajky, valeriánky poľnej a pečiva. Veľmi slabo po anglicky hovoriaca obsluha ma upozornila, že dvojité espresso nie je zahrnuté, takže pomarančový džús alebo čaj som si už neodvážil pýtať.

Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet bolo v celom hoteli. V hoteli nie je k dispozícii žiadne parkovisko. Parkovať môžete na ulici pred hotelom, príp. v bočných uličkách. Za ubytovanie sme zaplatili 268,66 ron/52,77 eur. Cena zahŕňala izbu s raňajkami a 12 % DPH. V hoteli môžete platiť platobnou kartou.

Kde sa v meste Kišiňov najesť?

V meste Kišiňov sme ochutnali tradičnú moldavskú kuchyňu.

La Plăcinte №15

Reštaurácia La Plăcinte №15 (400 m/5 min. pešo východne od centra) patrí do siete reštaurácií s rovnomenným názvom. Len v Kišiňove sa ich nachádza 14. Ďalšie 2 nájdete v meste Bălți. Ochutnal som Sarmale de casă. Jedlo pochádza z tradičnej tureckej kuchyne. Kapustové rolky sa plnia zmesou z mletého bravčového mäsa, cibule, mrkvy, lúpaných paradajok, ryže a korenín. Podávajú ich na paradajkovej omáčke so sladkou paprikou a zeleninou.

Pri ich príprave môžete namiesto bravčového použiť hovädzie alebo jahňacie mäso a zmes obaľovať vo vínnych listoch, listoch mangoldu alebo kelu. Ryžu zase môžete zameniť za bulgur. Jedlo sa tiež podáva s bielym jogurtom, zemiakovou kašou alebo chrumkavým chlebom. Variácie jedla nájdete aj na Balkáne, v strednej Európe, v južnom Kaukaze, či na Blízkom východe. Sarmale som snúbil s pohárom stolového červeného vína. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 80,79 ron/15,87 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

La Plăcinte

V sieti reštaurácií La Plăcinte nám tak chutilo, že sme sa do nej vrátili aj nasledujúci deň. Tentoraz sme ale vyskúšali tú po ceste z centra mesta na juhozápadnú autobusovú stanicu (3,2 km/48 min. pešo juhozápadne od centra). Ochutnal som Pârjoale de casă cu piure. Mäsové guľky z kuracieho mäsa, cibule, cesnaku, vajec a korenia podávajú so zemiakovou kašou, nakladanými uhorkami a paradajkami.

Guľky, ale aj placky, sa tiež môžu pripravovať z hovädzieho, bravčového, jahňacieho mäsa, príp. ich kombinácie. Pri príprave sa používajú čerstvé bylinky, ako kôpor, tymian a petržlenová vňať. Pârjoale sa obaľujú v strúhanke a vyprážajú v horúcom oleji, vďaka čomu ostane mäso mäkké a šťavnaté. Môžu sa tiež podávať na ražnom chlebe s celozrnnou horčicou. Mäsové guľky som zapil moldavským čapovaným svetlým ležiakom. Za obed pre 2 osoby sme zaplatili 93,42 ron/18,35 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Kam zájsť v meste Kišiňov na kávu?

Kaviareň Coffee Monkey (500 m/7 min. pešo juhozápadne od centra) ponúka výberovú kávu a chutné jedlo. Odporúčam vám čokoládovú rolku, banánový chlebík, dvojité espresso a cappuccino. Milá, po anglicky hovoriaca obsluha. Za účet sme zaplatili 56,44 ron/11,09 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

Kam v meste Kišiňov zájsť na víno?

Vínotéka a vináreň Carpe Diem Wine Bar (650 m/9 min. pešo severozápadne od centra) je 1. vinárňou v Kišiňove. Otvorili ju v roku 2011. Vo vinárni nájdete okolo 200 druhov vín z tradičných, ale aj rozvíjajúcich sa vinárskych oblastí Moldavska. Ochutnať môžete 10-15 druhov vín z vinárstva Carpe Diem. Ochutnali sme 5 rôznych druhov. Výber sme ponechali na zamestnanca vinárne.

Ochutnávka vína

Prvou ochutnávanou vzorkou bolo cuvée Femme Incredible 2023 z odrôd Fetească Regală, Viorica a Sauvignon Blanc. Suché biele víno má arómu čerstvej bazalky a poľných kvetov a ovocnú dochuť. Druhým vínom, ktoré sme ochutnali, bola Viorica Orange 2023. Víno má vďaka dlhodobému kontaktu šupiek s hroznovou šťavou žiarivú zlatistú farbu. Kvetinové a ovocné arómy s odtieňmi broskyne, marhule a jazmínových kvetov sprevádza jemný korenistý tón. V chuti je príjemne kyslé s jemnými trieslovinami.

Tretím ochutnávaným vínom bolo Carpe Diem – BRUT, opäť z odrôd Fetească Regală, Viorica a Sauvignon Blanc. Suché šumivé víno sa vyrába metódou Charmat, pri ktorej prebieha sekundárne kvasenie v špeciálnych tankoch. Víno má žltú farbu so zelenkavými odleskami s jemným pretrvávajúcim perlením, kvetinovú arómu s tónmi ovocia, ako sú hrušky, jablká a marhule a príjemnú sviežu chuť. V roku 2022 získalo ocenenie na najväčšej svetovej súťaži vín Berliner Wine Trophy.

Štvrtou vzorkou, ktorú sme ochutnali, bol Rosé Merlot 2024. Bledoružové víno ponúka arómy červeného lesného ovocia, ako sú jahody a maliny, doplnené nádychom divých kvetov. Má sviežu jemne kyslú chuť s príjemnou, mierne minerálnou dochuťou. Posledným ochutnávaným vínom bola Fetească Neagră 2020. Suché červené víno má hlbokú a intenzívnu rubínovú farbu, bohatú arómu čiernych čerešní a čučoriedok, ktorú dopĺňa korenistý tón čierneho korenia, vanilky a hrianky. Silná intenzívna chuť s arómami čiernych čerešní a černíc s jemnými tónmi korenia a kakaa je výsledkom 20-mesačného zrenia v dubových sudoch.

Za ochutnávku vína pre 2 osoby sme zaplatili 175,66 ron/34,51 eur. Vo vinárni môžete platiť platobnou kartou.

Uložte si aj tieto návody na prežitie:

• Kutná Hora
• Bazilej
• Lyon
• Oslo
• Brusel

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

Ceny som prepočítal podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 11. 3. 2026 (1 eur = 5,0907 ron).

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Kišiňov – návod na prežitie je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do mesta Baden bei Wien dostať?

Mesto Baden bei Wien sa nachádza v regióne Dolné Rakúsko 34 km/45 min. autom južne od Viedne.

Autobusom

Autobusová stanica (Baden b. Wien Busbahnhof) sa nachádza 800 m/11 min. pešo juhovýchodne od centra.

Vlakom

Železničná stanica (Baden b. Wien Bahnhof) sa nachádza 800 m/10 min. pešo juhovýchodne od centra.

Kde v meste Baden bei Wien získať info?

Turistické informačné centrum Baden bei Wien (Tourist Information Baden) sa nachádza 350 m/5 min. pešo západne od centra.

Čo v meste Baden bei Wien robiť, vidieť a navštíviť?

Kúpalisko v tieni art deco, tajomné zákutia mesta so sprievodcom, umenie v uliciach mesta či najväčšia párty v bielom v Rakúsku. Za centrum mesta som zvolil Trojičný stĺp (Dreifaltigkeitssäule) na Hlavnom námestí (Hauptplatz).

Pláž v Badene (Thermalstrandbad Baden)

Pláž v Badene (Thermalstrandbad Baden; 1,3 km/18 min. pešo západne od centra) je vyhľadávanou atraktivitou pre mnohých návštevníkov Badenu. Najväčšia piesočnatá pláž Rakúska, plno bazénov s termálnou vodou rôznej hĺbky, športovo-rekreačné zariadenia, či pamiatkovo chránená fasáda v štýle art deco. Všetci kúpania a zábavy chtiví si môžu vybrať z dvoch 50-metrových bazénov, bazénov s termálnou sírovou vodou, masážnych trysiek, protiprúdu, gejzírov, tobogánov a iných vodných atrakcií.

Ja som uprednostnil 50 m bazén s trochu chladnejšou vodou ideálny na plávanie. Športoví nadšenci ocenia ihriská na plážový volejbal, plážový futbal, streetbal, bedminton a veľké pieskové ihrisko. Vystačil som si s lúkou, na ktorej som sa mohol vyvaliť ako vorvaň a po máčaní v bazéne sa nechať vysušiť slnkom. Nikde som sa nedopátral, kde sa v areáli nachádzajú sprchy. Takže sprcha na mňa počkala až doma.

Prehliadka mesta so sprievodcom

Baden bei Wien je už od čias Rimanov známy vďaka 2 veciam – vínu a kúpeľom. Určite ostanete prekvapení, ak sa pozriete na erb mesta. V drevenej kadi spolu sedia muž aj žena. To je na dobu vzniku erbu (1480) dosť pokrokové. Sprievodca nám vysvetlil, že síce sa kúpu spolu v jednej kadi, mali na sebe oblečenie, ktoré sa im nenadvihlo pri vstupe do kade. Môžem len dúfať, že majú pod vodou niečo oblečené, lebo na erbe sú očividne nahí.

Viac ako 4 milióny litrov prírodnej sírnej termálnej vody s teplotou 23-36 ^oC vyviera každý deň zo 14 prírodných sírnych termálnych prameňov. Voda tvorí základ pre upokojujúce kúpanie a širokú škálu kúpeľov a terapií. Kúpele v Baden bei Wien sú najväčšie rakúske kúpele s mimoriadnym významom v 19. storočí a sú súčasťou Veľkých kúpeľných miest Európy (Great Spa Towns of Europe). V Európe je 11 kúpeľných miest, ktoré boli spoločne zapísané do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Do prestížneho zoznamu patrí týchto ďalších 10 miest:

1. Bath v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska,
2. Montecatini Terme v Taliansku,
3. Bad Kissingen v Nemecku,
4. Baden-Baden v Nemecku,
5. Bad Ems v Nemecku,
6. Vichy vo Francúzsku,
7. Mariánské Lázně v Česku,
8. Karlovy Vary v Česku,
9. Františkovy Lázně v Česku,
10. Spa v Belgicku.

Rímsky prameň uvidíte len počas prehliadky so sprievodcom. Prehliadka pokračovala okolo najväčšieho kasína v strednej Európe. Do kasína som sa v ten deň ešte vrátil. Po desiatej sa v slávnostnej sále konala houseová párty. Napriek tomu, že nie je pri mori, Baden bei Wien má stredomorskú atmosféru. V parku spievali cvrčky a cikády, všade navôkol vysadené palmy a neskutočné horúco. Jediné, na čo som bol schopný myslieť, bolo hodiť sa niekde do vody. Kúpanie nás ale čakalo až nasledujúci deň. Prehliadku prerušilo len vyzváňanie kostolných zvonov.

Mozart, Beethoven a Lumpentürl

Schladili sme sa ale v Kostole sv. Štefana, kde sme sa neplánovane zúčastnili krstín. Mňa ale viac zaujala pamätná tabuľa, ktorá pripomínala, že Mozart napísal v roku 1791 hymnu Ave Verum pre svojho priateľa, vedúceho chrámového zboru, Antona Stolla práve tu. Oproti kostolu stojí už od 16. storočia stará škola Badenu, oficiálne sídlo spomínaného Mozartovho priateľa. V dome žili v auguste 1789 a júni 1790 Mozart so svojou manželkou Konstanz.

Potom nás zaujal malý a skrytý priechod v mestských hradbách, tzv. Lumpentürl. Mestské brány sa po zotmení zatvárali. Vždy sa však našlo zopár opitých mešťanov, ktorí sa z okolitých vinární vrátili neskoro. Jedinou možnosťou, ako obísť zatvorené brány a vojsť do mesta po zotmení, bolo použiť tento úzky priechod. Označenie Lumpentürl sa dodnes používa aj pre názov miestneho vína. Prehliadku mesta sme ukončili pri dome, v ktorom v lete 1821, 1822 a 1823 žil Ludwig van Beethoven. V poslednom roku v dome napísal podstatnú časť 9. symfónie.

Festival La Gacilly – Baden Photo

Počas letnej turistickej sezóny sa ulice, námestia, parky a nádvoria mesta Baden bei Wien menia na 1 veľký výstavný priestor. Najväčší fotografický festival Európy, festival La Gacilly – Baden Photo, ktorý má tradíciu od roku 2018, sa koná vďaka rakúsko-francúzskej spolupráci. Vo Francúzsku bol festival založený už v roku 2003 v malej nenápadnej obci La Gacilly vo francúzskom Bretónsku. Na trase dlhej 7 km uvidíte okolo 1 500 veľkoformátových snímok od medzinárodných umelcov. Celá trasa sa člení na 2 menšie okruhy – záhradný okruh a mestský okruh, ktoré začínajú pri infocentre. Témou ročníka 2024 je Príroda, krása a fotografia. Hlavným zameraním výstavy je umelecké skúmanie človeka a životného prostredia, trvalej udržateľnosti, budúcnosti Zeme a vzťahu s prírodou.

Mestský okruh a park Gutenbrunner Park

V meste sme videli klenoty neba, veľmi detailné fotografie snehových vločiek, fotografie čarovného sveta salzburského festivalu, vtipné snímky od kronikára Martina Parra zo Spojeného kráľovstva, či to, akú nezmazateľnú stopu zanecháva človek na Zemi. Fotografie vznikli v spolupráci so satelitnými operátormi. Park Gutenbrunner Park zaujal sériou fotografií o živote vo veľkých mestách, ale neskutočne som sa zabavil aj pri fotografiách o mimozemskej láske.

Park Doblhoffpark

V parku Doblhoffpark nás 1. deň chytila búrka. Tak sme sa do parku vrátili o deň neskôr. Videli sme dychberúce metamorfózy od fotografky Vee Speersovej, fotografie z Amazónie, ohrozenej prírodnej rezervácie Pantanal v Južnej Amerike, či zo záchrany orangutanov, ktorá ma zasiahla asi najviac. Zaujala ma tiež séria fotografií zo života hlbokomorských rybárov. V parku skutočne využili každú voľnú plochu. Výstava fotografií 2 svety sa voľne pohybovala po jazierku s leknami. Výstavu môžete navštíviť od polovice júna do polovice októbra 2024. Vstup na výstavu je voľný.

Baden v bielom (Baden in Weiß)

Mesto Baden bei Wien sme navštívili nielen v čase, keď hostil najväčší fotografický festival v Európe, ale aj podujatie Baden v bielom, najväčšiu „bielu“ párty v Rakúsku. Celé mesto sa odelo do bielej už pár dní pred podujatím. A nehovorím o snehu na konci júna. Balóny, obrusy, stany, obyvatelia a návštevníci, všetci a všetko v bielom. Ísť na párty, ktorá má v názve bielu farbu a neprísť v bielom, by predsa bola riadna urážka. Už v 1. večer podujatia, ešte len počas dlhej nákupnej noci, prišli všetci návštevníci poctivo v bielom. Okrem nakupovania sme si ale užili párty pod holým nebom na rôznych miestach mesta. Navyše, na párty pod holým nebom je vstup voľný.

Tá skutočná párty však prišla v sobotu. Baden bei Wien má okolo 26 000 obyvateľov. Ďalších 10 000 návštevníkov príde z Viedne, takže si v meste dokážete predstaviť ten zverinec. My sme sa ale neostali zabávať len von. Ďalšie párty sa konali vo vnútri najväčšieho kasína v strednej Európe. Na svoje si tu určite príde naozaj každý. Kým v salónoch 1 a 2 hralo R’n’B, v letnom salóniku hral beach house. V tzv. Casineu si užili zábavu všetci milovníci hitov z 80. a 90. rokov 20. storočia. Ja som zakotvil v tanečnej sále, v ktorej si kľučku podávali housoví dj.

Kde sa v meste Baden bei Wien ubytovať?

Rodinný Hotel Sacher Baden (2,5 km/35 min. pešo západne od centra) stojí na začiatku údolia Helenental. Vstup do údolia strážia 2 zrúcaniny hradov – Rauhenstein a Rauheneck. Hotel postavili v roku 1881 v štýle poľovníckeho zámku. V roku 1998 ho rozšírili o 2 moderné presklené krídla. August 2011 sa niesol v znamení kompletnej rekonštrukcie a modernizácie. Ubytovať sa môžete medzi 14.00-22.00 h. Hotel ponúka neskoré odubytovanie bez toho, aby ste si za to museli priplatiť až do 12.00 h. Vybrať si môžete medzi 7 rôznymi typmi izieb v historickej alebo modernej časti hotela.

Ubytovanie

Bol som ubytovaný v modernej časti hotela, v 2-lôžkovej izbe Superior so súkromnou kúpeľňou so sprchovacím kútom. Izba mala výhľad na viedenský les. Po príchode na izbu na záver horúceho júna padli vhodne klimatizácia i bezplatná minerálna voda. Na izbe bola LED TV, minibar a trezor. V kúpeľni boli k dispozícii bezplatné toaletné potreby a sušič na vlasy. Ubytovanie je vhodné aj pre alergikov, pretože vankúš i perina boli antialergické.

Keďže sa hotel nachádza trochu „od ruky“, teda ďalej od centra mesta, do centra sme sa pohodlne zviezli na bicykloch, ktoré nám bezplatne zapožičali.

Ostatné služby

Raňajky sú podávané formou bufetových stolov. Z terasy hotela som si okrem raňajok vychutnal tiež pohľad na zrúcaninu hradu Rauhenstein. Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet bolo v celom hoteli. Nemusíte si rezervovať miesto na bezplatnom verejnom parkovisku, ktoré je k dispozícii na mieste. Cena zahŕňa ubytovanie, raňajky, vstup do relaxačnej zóny, vstup do fínskej sauny, vstup do posilňovne, zapožičanie mestských bicyklov, VIP kartu Baden, s ktorou máte v meste ďalšie zľavy, parkovanie priamo pred hotelom a Wi-Fi pripojenie na internet. V hoteli môžete platiť platobnou kartou.

Kde sa v meste Baden bei Wien najesť?

V meste Baden bei Wien som jedol v 2 reštauráciách, jedna priamo v centre mesta a druhá na pomedzí mesta a lesa.

Restaurant Rudolfshof

Keby sme sa v týchto miestach ocitli pred miliónmi rokov, stáli by sme na brehu treťohorného Stredozemného mora. Obec Baden bei Wien postavila v roku 1881 na zalesnenom vrchu Gamingerberg lesný hostinec s názvom Berghof. Po svadbe korunného princa Rudolfa a arcivojvodkyne Stefanie ho premenovali na Rudolfshof (2 km/5 min. autom severne od centra) a tento názov nesie dodnes. Počasie priam lákalo sedieť v tieni na terase s výhľadom do doliny.

Reštaurácia sa zameriava na domácu rakúsku kuchyňu, regionálne pochúťky a špeciality z diviny z vlastnej poľovačky. Práve preto som ochutnal domáce srnčie ragú so žemľovou knedľou a brusnicami. Bál som sa, že po takom výdatnom obede v takom teple už nebudem schopný sa ani pohnúť, ale jedlo bolo fantastické. Dokonca mi v žalúdku ostalo miesto na múčnik – Marhuľové knedle. A tie boli ešte lepšie.

Wirtshaus im Batzenhäusl

Reštaurácia Wirtshaus im Batzenhäusl (280 m/4 min. pešo severovýchodne od centra) sa nachádza na severovýchodnom okraji historického jadra mesta len na skok mestského divadla (Stadttheater Baden). Slnečné počasie nás presvedčilo sedieť na terase reštaurácie. Ochutnal som vynikajúceho zubáča s petržlenovými zemiakmi a zeleninou z panvice. Aby mala ryba v čom plávať, zapil som ju osviežujúcim domácim čapovaným pivom. Veľmi milá obsluha.

Kam v meste Baden bei Wien zájsť na kávu?

Útulná kaviareň s cukrárňou Cafe-Konditorei Ullmann (650 m/9 min. pešo západne od centra) sa nachádza medzi parkmi Doblhoffpark a Gutenbrunner Park. Ponúka starosvetskú atmosféru. Umožňuje sedenie vonku i vo vnútri. Zo širokej ponuky koláčov som si nakoniec vybral francúzsku kocku bez čokoládovej polevy. V kaviarni tiež pripravujú pravé kávové cukríky z Badenu.

Kam v meste Baden bei Wien zájsť na víno?

Heurigen Weinbau Eitler Christian sa nachádza (1 km/14 min. pešo juhovýchodne od centra) v tzv. štvrti Leesdorf, ktorá sa prvýkrát spomína v roku 1113. Je najstaršou štvrťou Badenu. Heuriger, skratka pre heuriger Wein (tohtoročné víno), je jednoduchá vináreň pod holým nebom, ale aj vo vnútri, kde miestni vinári podávajú svoje nové víno na základe špeciálnej licencie v striedajúcich sa mesiacoch. Sú známe svojou útulnou atmosférou, mladým vínom, jednoduchým jedlom a niekedy aj živou hudbou. Až do 20. storočia bolo zvykom, že si hostia priniesli vlastné jedlo. Ochutnal som tzv. 6-er Brot, a teda 6 krajcov chleba so 6 rôznymi nátierkami. No a k tomu samozrejme mladé víno od miestneho vinára.

Prečítajte si, čo o Badene, fotofestivale a párty v bielom napísala:

• Baden pri Viedni od Creativ Elena
• Kúpeľné mesto Baden pri Viedni od Ingrid Travelpotpourri

Článok vznikol v spolupráci s Turistickou obchodnou skupinou obce Baden pri Viedni (Die Geschäftsgruppe Tourismus der Stadtgemeinde Baden bei Wien).

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Baden bei Wien – Festival La Gacilly a Baden in Weiß je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do mesta Pezinok dostať?

Pezinok sa nachádza v bratislavskom regióne Malé Karpaty, na západnom Slovensku. Z administratívneho hľadiska v rovnomennom okrese Pezinok v Bratislavskom kraji.

Autom

Pezinok je len na skok autom od nášho hlavného mesta (21 km/26 min. severovýchodne). Mestom prechádzajú dve cesty II. triedy:

• Cesta II. triedy 502 (II/502) vedie na trase Bratislava – Svätý Jur – Pezinok – Modra – Limbach – Vrbové,
• Cesta II. triedy 503 (II/503) vedie zo Šamorína cez Senec – Pezinok – Malacky do Záhorskej Vsi.

Autobusom

Vlastnú autobusovú stanicu Pezinok nemá. Regionálne autobusy zastavujú okrem centra mesta tiež v jeho okrajových mestských častiach Cajla a Grinava.

Vlakom

Chýbajúcu autobusovú stanicu si mesto vykompenzovalo dvomi vlakovými zastávkami:

• Pezinok – 500 m/6 min. pešo južne od centra (severnejšia),
• Pezinok, zastávka – 4 km/7 min. autom juhozápadne od centra mesta, južnejšia, bližšie k Bratislave.

Kde v meste Pezinok získať informácie?

Mestské informačné centrum sa nachádza priamo v centre mesta na Radničnom námestí v budove Starej radnice v severnej časti zástavby.

Čo v meste Pezinok robiť, vidieť a navštíviť?

S históriou mesta sa oboznámite v Mestskom múzeu, dejinami vinárstva a vinohradníctva v Malokarpatskom múzeu, s mlynárskou expozíciou a galériou insitného umenia v Schaubmarovom mlyne.

Malokarpatské múzeum v Pezinku

Malokarpatské múzeum v Pezinku sídli v tzv. Kaviakovom dome len 100 m/1 min. pešo severovýchodne od námestia. Na prízemí múzea sa oboznámite s históriu mesta Pezinok, jeho významnými osobnosťami, cechmi a remeslami súvisiacimi s vinohradníctvom. Na vlastnú kožu si môžete vyskúšať stredoveký dereš. Stálu expozíciu dopĺňala krátkodobá výstava drevených a kombinovaných sôch umelca Jána Pribulu.

Suterén múzea sa potom už viac zameriava na dejiny vinárstva a vinohradníctva na úpätí Malých Karpát. Pýši sa tiež najväčšou zbierkou vinohradníckych lisov v Európe. Súčasťou expozície je tzv. „arómabar“ s vôňami typickými pre miestne vína. S kamarátkou sme zistili, že sommeliéri z nás asi nebudú, keďže sme správne uhádli jednu vôňu zo siedmich. Pobavili nás sprievodné texty v expozícii, ktoré nabádajú k tomu, aby ste si už vlastne nečítali, ale radšej si šli dať pohár vína, ktorý je súčasťou vstupenky:

„Dielo je dokonané, nastal čas vychutnať ďalší ročník …“

alebo

„Dosť však teórie, poďme spolu ochutnať výsledok práce našich vinárov!“

Prehliadka múzea končí v degustačnej miestnosti pri pohári (ako inak) vína. Slečna nás upozornila, že víno je trochu suchšie, ale na môj vkus bolo perfektné. Toto je hádam prvé a jediné múzeum, v ktorom je dovolené piť. Nalievaním vína v múzeu o víne nemohli nič pokaziť.

Snáď nabudúce

Múzeum láka návštevníkov aj na simulátor opitosti. Ide o okuliare, po nasadení ktorých sa cítite ako opití. Simulátor v čase našej návštevy nefungoval. Vy si ho pri vašej návšteve múzea nezabudnite vypýtať.

Prehliadku múzea môžete absolvovať s audiosprievodcom. Texty v audiosprievodcovi, sprievodné texty v expozícii (v troch jazykových mutáciách – slovenčina, angličtina a nemčina) a vystavené predmety sú veľmi stráviteľné. Ani neunudia, ani nesklamú. V múzeu sme strávili asi 1,5 h. Expozície sú prispôsobené slabozrakým, nevidiacim i nepočujúcim návštevníkom. Vstupenka stojí 4,00 €/os. Cena zahŕňa audiosprievodcu a pohár vína.

Mestské múzeum

Mestské múzeum v Pezinku sídli v hádam najdôležitejšej budove mesta, starej radnici, priamo oproti Malokarpatskému múzeu. V múzeu sa vďaka archeologickým nálezom prenesiete do minulosti mesta a okolia od praveku po novovek. Podobne ako v iných múzeách, stálu expozíciu dopĺňajú krátkodobé výstavy. Vstupenka stojí 1,00 €/os.

Schaubmarov mlyn

Schaubmarov mlyn (4 km/7 min. autom severne od centra) som prvýkrát navštívil počas tréningového zájazdu kurzu sprievodcu cestovného ruchu v roku 2016. Už vtedy ma mlyn zaujal. Mlyn je historickou a technickou pamiatkou zároveň. Schaumbarov mlyn je taký „posledný Mohykán“. Je posledným zachovaným mlynom na Slovensku a jedným z najväčších potočných mlynov v Európe. V mlyne môžete navštíviť stálu mlynársku expozíciu a dočasné výstavy v galérii insitného umenia. Zamestnanci sú riadne akční a preto majú vždy pripravený atraktívny program, napr. trhy, debaty, či kreatívne dielne. Vstupenka stojí 3,00 €/os.

Schaubmarov mlyn je v správe Slovenskej národnej galérie. V jej správe je tiež kaštieľ Strážky, o ktorom som písal už dávnejšie.

Kde sa v meste Pezinok najesť?

Názov Pezinský Preš (140 m/2 min. pešo východne od námestia) napovedá, že reštaurácia našla svoje miesto v priestoroch pôvodnej vínnej pivnice, v ktorej sa hrozno lisovalo už v 16. storočí. V reštaurácii okrem iných pripravujú tzv. „panvičky“, väčšinou kombináciu mäsa, zeleniny, zemiakov a ďalších surovín. Ochutnal som Kuraciu panvičku s kuracím mäsom, slaninou, cibuľou, opekanými zemiakmi, červenou paprikou a šampiňónmi. Pokrm bol zdobený čerstvou pažítkou a rukolou. Obed bol chutný a porcia primeraná. Za obed pre 3 osoby sme zaplatili 37,30 €. Môžete platiť kartou.

Kam v meste Pezinok na kávu?

Novootvorená kaviareň La Mia coffee.waffle.wine sa nachádza len pár metrov (250 m/3 min. pešo) južne od námestia. Ťaží z výbornej polohy medzi námestím a železničnou zastávkou. Ku kaviarni okrem sedenia vo vnútri patrí aj terasa pred vchodom. Keďže sa v čase skorého poobedia do nej slnko naplno oprelo, odporúčam vám sadnúť si na krytú a živým plotom obrastenú ďalšiu terasu cez cestu. Nie, nenechajte sa zmiasť, aj táto terasa patrí kaviarni.

Počas víkendu sme ju navštívili hneď niekoľkokrát. Po prvýkrát sme ochutnali vynikajúce espresso, počas ďalšieho horúceho dňa sme uprednostnili ľadové espresso tonic. No a keď si k tomu pridáte priateľský personál, po návšteve kaviarne budete odchádzať určite spokojní. Kaviareň sa špecializuje tiež na wafle, či už na sladko alebo slano. Priznám sa, že na tie nám už miesto v žalúdku neostalo, ale zase máme o dôvod viac vrátiť sa a ochutnať.

Kam v meste Pezinok na víno?

Pezinská pivnička sa nachádza priamo na námestí v južnej časti zástavby. Vstup do pivničky sa ukrýva v záhrade Tureckého domu. Po prejdení mohutnou bránou sa dostanete do átria budovy, odkiaľ sa vyberiete už len po schodoch naľavo smerom dole. Ocitnete sa v priestoroch viac ako 300-ročnej pivničky s valenými kamennými klenbami. Na výber majú hneď z niekoľkých fliaš vína, ku ktorým servírujú džbán s vodou a štedrú syrovú misu. Síce sme boli traja, ale všetky tie syry, maliny, olivy a oriešky sme aj tak nezvládli zjesť. Celý večer sa nám venovala veľmi milá slečna, ktorá nás s odbitím záverečnej nevyháňala hneď s metlou, ale dovolila nám posedieť si ešte trochu dlhšie.

Pezinok môžete navštíviť kedykoľvek. Bez ohľadu na to, či sa v meste koná alebo nekoná nejaké podujatie. Počas našej návštevy sa v meste nekonalo žiadne podujatie, ale počul som, že pezinské vínne slávnosti sú vraj vychýrené.

Užitočné linky:

• Mestské informačné centrum mesta Pezinok
• Malé Karpaty Travel
• Bratislava Region Travel

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok 5 dôvodov, prečo navštíviť Pezinok je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do Satu Mare dostať?

Satu Mare sa nachádza 62 km/1 h autom západne od mesta Baia Mare a 628 km/8 h 32 min. severozápadne od hlavného mesta București.

Autom

Mestom prechádzajú dve európske cesty:

• E81: Ukrajina – Halmeu – Satu Mare – Cluj-Napoca – Turda – Sibiu – București – Constanța,
• E671: Timișoara – Arad – Oradea – Satu Mare – Livada

a dve národné cesty:  

• 19: Sighetu Marmației – Satu Mare – Oradea,
• 19A: Petea (rumunsko-maďarský hraničný priechod) – Satu Mare – Supuru de Jos.

Satu Mare bolo našou poslednou zastávkou pri spoznávaní severozápadu Rumunska. Pri ceste z mesta naspäť na Slovensko sme opäť využili službu prepravnej spoločnosti Moja trasa. Cesta zo Satu Mare do Popradu tak trvala len 4,5 h. Kým podvečer sme ešte boli v Rumunsku, do polnoci sme sa už stihli vrátiť naspäť na Slovensko.

Autobusom

V meste sa nachádzajú tri autobusové stanice:

• Autogara Fany, ktorá sa nachádza 1,5 km/19 min. pešo južne od námestia Piața Libertății a 2,2 km/28 min. pešo južne od železničnej stanice;
• autobusová stanica Autogara Prisma SA, ktorú nájdete 400 m/5 min. pešo severnej od železničnej stanice a 1,8 km/23 min. pešo východne od námestia Piața Libertății;
• Autogara Orizont SA, ktorá sa nachádza 180 m/2 min. pešo južne od železničnej stanice a 1,3 km/16 min. pešo východne od námestia Piața Libertății.

Cesta autobusom z Baia Mare trvala asi 1 h 10 min. Cestovný lístok stál 14 ron/2,95 eur/os.

Vlakom

Mestom prechádza železničná trať č. 400 (Brașov – Baia Mare – Satu Mare) a 402 (Oradea – Satu Mare – Halmeu). Železničná stanica (Gara Satu Mare) sa nachádza 1,5 km/18 min. pešo východne od námestia Piața Libertății.

Lietadlom

Medzinárodné letisko Satu Mare (Aeroportul Internațional Satu Mare; IATA: SUJ) nájdete 13,6 km/18 min. autom južne od centra mesta. Lietadlom doletíte do hlavného mesta Rumunska București a do Londýna (2018).

Čo robiť v Satu Mare?

Samotné mesto napriek svojej veľkosti toho veľa neponúka. Tradične nesmie chýbať vyhliadka, múzeum, galéria a v tomto prípade určite zaujme aj radnica mesta.

Požiarnická veža

Požiarnická veža (Turnul Pompierilor; 5 ron/1,05 eur/os.) sa nachádza 250 m/3 min. pešo severne od námestia Piața Libertății. Z námestia sa ku veži dostanete priechodom cez bývalý secesný hotel Dacia. Vežu postavili v roku 1904, má výšku 47 m a z jej vyhliadkovej terasy sa vám naskytne 360^o výhľad na celé mesto. Vo vnútri veže vedie kovové točité schodisko až na samý vrch. Vyhliadkovú terasu zabezpečili mrežami, aby sa náhodou návštevníkom nezatočila hlava a nespadli dolu. Nič pre ľudí trpiacich akrofóbiou. 😉

Krajské múzeum Satu Mare

Krajské múzeum Satu Mare (Muzeul Județean Satu Mare; 5 ron/1,05 eur/os.) sa nachádza 550 m/7 min. pešo východne od námestia Piața Libertății. Múzeum môžem právom nazvať jedným z najlepších, aké sme v severozápadnom Rumunsku navštívili. Nájdete tu historickú, etnografickú a archeologickú expozíciu. Bohatý zbierkový fond obsahuje predmety od praveku po súčasnosť. Preto si vyčleňte na prehliadku aspoň 2 h. Prehliadka bola bez sprievodcu, vysvetlivky boli uvedené v rumunskom a anglickom jazyku.

Múzeum umenia

Múzeum umenia (Muzeul de Artă; 5 ron/1,05 eur/os.) sa nachádza v juhovýchodnom cípe námestia Piața Libertății. Galéria vystavuje diela miestneho maliara Aurela Poppa v stálej expozícii a diela súčasných rumunských a maďarských autorov počas prechodných výstav. Počas jednej prehliadky sme takto videli asi 4 rôzne výstavy. Galériu si prechádzate sami, strážnici vás nasmerujú do všetkých priestorov galérie na poschodí aj v záhrade.

Administratívny palác

Administratívny palác sa nachádza 600 m/7 min. pešo južne od námestia Piața Libertății. Palác má výšku 97 m a je tak 6. najvyššou budovou v celom Rumunsku. Bol postavený v štýle brutalizmu. V budove sídli radnica mesta (Primăria Satu Mare), kultúrne centrum (Centrul Cultural George Mihail Zamfirescu) a Úrad miestnej samosprávy (Instituţia Prefectului Judeţul Satu Mare). Keďže sa mesto nachádza na nížine, výhľad na administratívny palác si užijete z každej strany.

Architektonický štýl brutalizmus sa prejavuje v masívnom využívaní a zdôraznení betónu.

Kde sa ubytovať v Satu Mare?

Hotel Villa Bodi sa nachádza priamo na námestí Piața Libertății; 1,3 km/16 min. pešo západne od autobusovej stanice Autogara Orizont SA; 1,4 km/18 min. pešo západne od železničnej stanice; 1,5 km/21 min. pešo severne od autobusovej stanice Autogara Fany a 1,8 km/22 min. pešo západne od autobusovej stanice Autogara Prisma SA.

Veľká dvojlôžková izba s vlastnou kúpeľňou s vaňou a výhľadom do záhrady hotela. Na izbe,  zariadenej dobovým nábytkom, bola satelitná TV (dokonca so slovenským programom), telefón, klimatizácia (ktorú si to horúce počasie priam žiadalo), župany a papuče. V kúpeľni boli k dispozícii bezplatné toaletné potreby a sušič vlasov. Milý, ochotný a profesionálny personál. Hotel poskytuje službu budenia.

Vyžaduje sa rezervovanie miesta na bezplatnom súkromnom parkovisku. Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet bolo k dispozícii v celom hoteli. Naše ruksaky sme si mohli nechať na recepcii hotela dokonca aj po odubytovaní. Za jednu dvojlôžkovú izbu na jednu noc sme zaplatili 195 ron/41,11 eur. V cene izby boli zahrnuté raňajky formou bufetových stolov. V hoteli môžete platiť kartou.

Kde jesť v Satu Mare?

Restaurant Mioriţa sa nachádza 350 m/5 min. pešo severne od námestia Piața Libertății. Reštaurácia poskytuje posedenie vo vnútri, na záhrade a taktiež má k dispozícii sálu na organizovanie slávnostných príležitostí. Voľba posedenia na záhrade bola jednoznačná. Ochutnali sme Kuracie prsia vyprážané v kukuričných lupienkoch s nakladanými grilovanými paprikami a Bravčové s paprikou, paradajkami a zemiakovým pyré. Po hlavnom jedle nám ešte ostalo miesto na dezerty – rumunský dezert Papanași – vyprážané šišky so smotanou a džemom a Suflé z horkej čokolády. Za večeru pre 2 osoby sme zaplatili 108,60 ron/22,89 eur.

V reštaurácii nám tak veľmi chutilo, že sme sa sem vrátili aj na druhý deň na obed. Ochutnali sme Bravčové rebierka s opekanými zemiakmi a BBQ omáčkou a Zapekané penne so zeleninou a mozzarellou. Za obed pre 2 osoby sme zaplatili 71,10 ron/14,99 eur.

City Bistro sa nachádza 210 m/3 min. pešo severne od námestia Piața Libertății. Posledný večer v Rumunsku predsa nebudeme sedieť na hoteli! Podľa jedálneho lístka sa moderné bistro zameriava na burgre. Mierne chaotická obsluha, ktorej zjavne chýbal systém. Na miešané nápoje sme si museli trochu počkať. Za dva miešané nápoje sme zaplatili 33 ron/6,96 eur.

Crush Coffee House & Wine Bar sa nachádza 350 m/4 min. pešo severne od námestia Piața Libertății. Moderná kaviareň a vináreň v centre mesta s milou obsluhou. Caffee Affogato nepripravujú, tak som si objednal ľadovú kávu. V kaviarni pripravujú veľmi chutné panini. Kebyže po nás neprišiel odvoz naspäť na Slovensko, pravdepodobne by sme si tu ešte chvíľu posedeli.

Záverom …

Mesto Satu Mare sa nenachádza na mape cestovného ruchu Rumunska. Zostal som v nemom úžase, ako málo turistických informácií o meste existuje. Samozrejme, mesto nie je destinácia na 3 dni, ale na menší „city break“ určite je. Som veľmi rád, že sme ho zaradili do nášho itinerára.  

Užitočné linky:

• Moja trasa – preprava osôb
• Rumunsko – Praktické informácie
• Ďalšie články z Rumunska

Ceny boli prepočítané podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Slovenska platného k 14. 2. 2019 (1 eur = 4,7439 ron).

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Satu Mare – Veľká Dedina alebo malé mesto? je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.