Cobh či Queenstown?

Cobh v roku 1849 premenovali na Queenstown na počesť príchodu kráľovnej Viktórie. V roku 1922, keď bol založený Írsky slobodný štát, sa názov mesta vrátil späť ku Cobh v jeho írskej podobe. Keďže Titanic vyplával v roku 1912, vo väčšine príbehov, ktoré súvisia s Titanicom, sa mesto spomína ako Queenstown.

Ako sa do mesta Cobh dostať?

Cobh sa nachádza v regióne cestovného ruchu Staroveký východ Írska. Z administratívneho hľadiska patrí do grófstva Cork. Od mesta Cork je vzdialený 22 km/26 min. autom juhovýchodne, od Dublinu sa nachádza 267 km/2 h a 48 min. autom juhozápadne.

Autobusom

Medzi mestami Cork a Cobh premáva denne niekoľko autobusov. Tie zastavujú na viacerých zastávkach počnúc R624 / Passage West Ferry Terminal (3,6 km/5 min. autom severozápadne od centra) a končiac Carrignafoy Avenue / O’ Neill Place (1,7 km/4 min. autom severovýchodne od centra).

Vlakom

Železničná stanica Cobh sa nachádza 450 m/6 min. pešo západne od centra. Do mesta som cestoval priamym vlakom z Corku. Vlaky zvyčajne premávajú každú polhodinu. Vlak má 6 zastávok a cesta trvá 26 minút. Službu prevádzkujú Írske železnice. Za spiatočný cestovný lístok som zaplatil 6,90 eur. Cestovný lístok si kúpite v automate na železničnej stanici. V automate môžete platiť platobnou kartou.

Kde v meste Cobh získať info?

Turistická kancelária Cobh (Cobh Tourist Office) sa nachádza 62 m/1 min. pešo severne od centra. Kancelária je súčasťou Komory mesta a prístavu (Cobh & Harbour Chamber).

Čo v meste Cobh robiť, vidieť a navštíviť?

Cobh bol poslednou zastávkou Titanicu pred plavbou do New Yorku, takže v meste nájdete špecializované múzeum Titanic Experience Cobh, oproti múzeu stojí Pamätník RMS Titanic a z Pamätnej záhrady Titanicu uvidíte ústie prístavu, v ktorom loď kotvila. V centre mesta by ste ale nemali vynechať ani Pamätník RMS Lusitania, ktorá sa potopila neďaleko írskeho pobrežia, Katedrálu sv. Colmana a Park J. F. Kennedyho.

Titanic Experience Cobh

Múzeum Titanic Experience Cobh sa nachádza v historickej budove, ktorá slúžila ako pokladňa spoločnosti White Star Line. K múzeu prilieha pôvodné, viac ako 150 rokov staré mólo, z ktorého v rokoch 1848-1950 emigrovali do Severnej Ameriky viac ako 2 milióny Írov. Vo štvrtok 11. apríla 1912 z móla nastúpilo na pomocné lode Ireland a America posledných 123 cestujúcich. Lode ich dopravili ku Titanicu, ktorý kotvil neďaleko Roches Point.

Prehliadka múzea Titanic Experience Cobh

Po kúpení vstupenky dostanete palubný lístok s menom 1 zo 123 cestujúcich, ktorí sa nalodili v tomto prístave. Dozvedel som sa, že som Daniel Keane a budem sa plaviť 2. triedou. Múzeum môžete navštíviť len so sprievodcom. Počas letnej sezóny začínajú prehliadky každých 15 minút, počas zimnej sezóny každých 30 minút. Komentovaná prehliadka trvá 35-40 minút. Výklad sa zameriava na osudy konkrétnych pasažierov, ktorí sa v Írsku nalodili.

Prehliadka končí vo výstavnej miestnosti, v ktorej už môžete stráviť toľko času, koľko chcete. Dozviete sa príbehy ďalších pasažierov, akú úlohu zohrala Carpathia pri záchrane preživších, výsledky formálnych vyšetrovaní Spojeného kráľovstva a USA, zvukové nahrávky preživších, uvidíte pôvodnú stoličku z RMS Carpathia, osobné predmety zo zbierky rodiny Odellovcov, osvedčenia o vlastníctve akcií spoločnosti White Star Line, či originálny riad lodnej spoločnosti. Tesne pred východom z výstavnej miestnosti si na interaktívnej obrazovke zistite osud cestujúceho z vášho palubného lístka. Na prehliadku celého múzea si vyhraďte asi 1 hodinu.

Kto bol Daniel Keane?

Daniel Keane sa narodil v nedeľu 25. júna 1876 v Cratloe, v grófstve Clare alebo v East Ludlow v grófstve Limerick v Írsku. Dodnes to nevieme s istotou určiť. Bol synom farmára a 1 z 9 detí, z ktorých 7 sa dožilo dospelosti. Daniel pracoval ako sprievodca električky na linke Donnybrooke v írskom Dubline. Bol slobodný. Za lístok v 2. triede Titanicu zaplatil 12 libier a 7 šilingov, čo je v prepočte približne 1 402 gbp alebo 1 950 usd. Daniel bol 1 zo 7 cestujúcich írskeho pôvodu, ktorí sa na Titanicu plavili v 2. triede, pokiaľ nepočítame niektorých členov Záručnej skupiny, tímu z Belfastu, ktorý vyslala lodenica Harland & Wolff, aby sprevádzala Titanic na jeho 1. plavbe.

Daniel cestoval na nešpecifikovanú adresu v St. Louis v Missouri v Spojených štátoch. V Amerike sa údajne neplánoval usadiť a po dlhšej dovolenke sa mal vrátiť domov. Zomrel vo veku 35 rokov na palube Titanicu. Ak aj telo našli, nikdy ho neidentifikovali. Pri príležitosti 100. výročia katastrofy odhalili Danielovi v jeho rodisku pamätník. Kamenný pamätník vytesal jeho prasynovec, farmár na dôchodku, Séamus Spaight, ktorý sa kamenárstvu venoval vo svojom voľnom čase.

Praktické info o múzeu Titanic Experience Cobh

Múzeum je otvorené od októbra do marca denne medzi 10.00-17.30 h a od apríla do septembra denne medzi 9.00-18.00 h. Posledný vstup je vždy hodinu pred záverečnou. Ak nerozumiete po anglicky, využite audio sprievodcu v ďalších 6 jazykoch – nemčine, francúzštine, taliančine, španielčine, čínštine a poľštine.

Pred návštevou múzea si kliknite na Sledovač výletných lodí, či v čase vašej návštevy nekotví v Cobhe práve nejaká výletná loď. V tom prípade si určite rezervujte vstupenku vopred, pretože sa môže stať, že vstupenky na ten deň už budú vypredané. Mal som šťastie, že v ten deň v meste žiadna výletná loď nekotvila a preto som si vstupenku kúpil tesne pred prehliadkou. Vstupenky si môžete rezervovať vopred on-line na oficiálnej internetovej stránke múzea.

V múzeu môžete fotografovať, ale nesmiete nahrávať videá. Vstupenka stojí 13 eur/os. V pokladni múzea mi uznali novinársky preukaz a dali mi 10 % zľavu (1,30 eur) z ceny vstupenky, takže som nakoniec zaplatil 11,70 eur. Súčasťou múzea je obchod so suvenírmi, v ktorom môžete nakupovať aj on-line. Kúpil som si brožúru o spojení Titanicu s mestom Cobh a plechovú dózu s írskym raňajkovým čajom. Za suveníry som zaplatil 13,45 eur. V múzeu môžete platiť platobnou kartou.

O Titanicu sa cez osudy ľudí a osobné príbehy viac dozviete počas komentovanej prehliadky mesta so sprievodcom The Titanic Trail, v Centre dedičstva mesta Cobh (Cobh Heritage Centre) a v Múzeu mesta (Cobh Museum).

Pamätník RMS Titanic (RMS Titanic Memorial)

Oproti múzeu cez cestu stojí Pamätník RMS Titanic (RMS Titanic Memorial; 50 m/1 min. pešo severne od centra). Pamätník vztýčili Titanic Historical Society, Irish Titanic Historical Society a obyvatelia Cobhu nielen na pamiatku Titanicu a poslednej zastávky lode počas jej prvej a zároveň aj poslednej plavby 11. apríla 1912, ale aj na pamiatku írskych emigrantov a všetkých, ktorí prišli o život pri tejto veľkej tragédii.

Pamätná záhrada Titanicu (Titanic Memorial Garden)

Pamätná záhrada Titanicu (Titanic Memorial Garden; 1,3 km/17 min. pešo východne od centra) sa nachádza v areáli pevnosti Cove Fort. Záhradu otvoril vtedajší starosta mesta 11. apríla 2014 pri príležitosti 102. výročia prítomnosti Titanicu v meste. Záhrada ponúka výhľad na ústie prístavu Cork Harbour, kde Titanic kotvil 11. apríla 1912. V Queenstowne nastúpilo na palubu Titanicu posledných 123 cestujúcich, z ktorých 79 zahynulo a 44 pasažierov sa zachránilo. Mená týchto cestujúcich vyryli na sklenenú stenu, ktorá je ústredným bodom záhrady. V záhrade sa tiež nachádza pamätný kameň, ktorý venovali Josephovi Bruceovi Ismayovi, bývalému generálnemu riaditeľovi britskej lodiarskej spoločnosti White Star Line, pod ktorej vlajkou sa plavil aj Titanic.

Pamätník RMS Lusitania (RMS Lusitania Memorial)

Pamätník RMS Lusitania (RMS Lusitania Memorial; 23 m/1 min. pešo severne od centra) v strede námestia pripomína obete, ktoré zomreli počas potopenia parníka v roku 1915. Zobrazuje Anjela mieru, ktorý sa skláňa nad 2 rybármi, ktorí pomohli zachrániť obete. Britský luxusný zaoceánsky parník Lusitania, ktorý vlastnila spoločnosť Cunard Line, sa plavil z New Yorku do Liverpoolu. V piatok 7. mája 1915 ju torpédovala a potopila nemecká ponorka U-20 pri polostrove Old Head of Kinsale (42 km/51 min. autom južne od Corku). Napriek snahe miestnych obyvateľov pri katastrofe zomrelo 1 198 ľudí. Niektoré obete pochovali na cintoríne Old Church 2 km severne od mesta a 764 preživším poskytli útočisko.

Katedrála sv. Colmana (St Colman’s Cathedral)

Rímskokatolícka katedrála sv. Colmana (St Colman’s Cathedral; 350 m/7 min. pešo severne od centra) je neprehliadnuteľnou dominantou mesta Cobh a všetkých propagačných materiálov grófstva Cork. Katedrálu stavali neuveriteľných 47 rokov od roku 1868 až do roku 1915 vo francúzskom neogotickom štýle. Zvonkohru tvorí 492 zvonov, pričom najväčší váži až 3,6 tony. Veža má výšku 91 m.

Park J. F. Kennedyho (J. F. Kennedy Park)

Park J. F. Kennedyho (J. F. Kennedy Park; 140 m/2 min. pešo západne od centra) je obľúbeným miestom oddychu pre domácich obyvateľov a návštevníkov mesta. Sadnite si na lavičku na promenáde a vychutnajte si výhľad na prístav. Dominantou parku je tradičný hudobný pavilón, v ktorom sa počas teplých slnečných dní konajú koncerty miestnej kapely. Na promenáde uvidíte 2 staré delá z 2. polovice 19. storočia.

Kam v meste Cobh zájsť na pivo?

Po prehliadke múzea a prechádzke mestom Cobh som sa ešte zastavil na jeden veľký čapovaný Guiness v Kelly’s Bar (51 m/1 min. pešo severozápadne od centra). Zatiaľ, čo mesto zívalo prázdnotou a len sem-tam som natrafil na nejakého človeka, bar doslova praskal vo švíkoch. Celé mesto bolo očividne tam. Okrem piva som nasal atmosféru autentického írskeho pubu a vrátil sa naspäť do Corku. Za pivo som zaplatil 5,80 eur. V bare môžete platiť platobnou kartou.

Prečítajte si aj tieto články o Titanicu:

• Titanic Belfast a Námorná míľa
• 5 dôvodov, prečo navštíviť Liverpool
• Southampton, mesto, z ktorého vyplával Titanic
• Slávnostná večera na Titanicu
• Kaviarne na Titanicu

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Cobh – posledná zastávka Titanicu je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

1. Anglický trh (English Market, An Margadh Sasanach)

Anglický trh (English Market, An Margadh Sasanach; 600 m/8 min. pešo juhozápadne od infocentra) založila v roku 1788 protestantská anglická spoločnosť, ktorá v tom čase ovládala mesto. Trh postavili na miestach, kde sa predtým nachádzali močiare. Tie v priebehu 18. storočia postupne rekultivovali. Anglický trh pôvodne otvorili ako mäsový trh Grand Parade, neskôr k nemu pribudol aj trh s rybami, hydinou a zeleninou.

Keď v roku 1840 prevzala moc nad mestom katolícka írska väčšina, založila si svoj vlastný krytý trh s potravinami Trh sv. Petra, známy tiež ako Írsky trh. V 18. storočí vzrástla ekonomická prosperita mesta. Bola založená najmä na obchode s potravinami. Solené hovädzie mäso, bravčové mäso a maslo sa vyvážali do Západnej Indie a používali sa na zásobovanie britského námorníctva. Trh s maslom bol svetoznámy a na svoju dobu sa stal najväčším trhom na svete.

Výstavba a údržba trhov mestskými orgánmi bola motivovaná nielen generovaním príjmov, ale aj reguláciou obchodu a otázkami verejného zdravia. V roku 1862 otvorili nový krytý trh na Princes Street Market a na ten starý pridali ozdobné priečelie, novú strechu a balkón, ktorý umožnil takmer dvojnásobný počet stánkov. Írsky trh sv. Petra v 1. desaťročí 20. storočia rýchlo upadal. Dopad Veľkej vojny, vojny za nezávislosť a občianskej vojny mali v 20. rokoch 20. storočia dopad aj na anglický trh.

2. polovica 20. storočia

V 60. rokoch 20. storočia trh modernizovali. Rok 1973 sa niesol v znamení návrhu zbúrania trhu a jeho nahradenia viacpodlažnou budovou. Návrh neprešiel, ale v 70. rokoch vymenili podlahu a strechu. Výbuch plynu v roku 1980 spôsobil požiar, ktorý zachvátil budovu. Trhovisko Princes Street Market bolo v roku 1981 kompletne zrekonštruované. Zachovaná fontána sa stala ústredným prvkom. Europa Nostra udelila projektu v roku 1983 medailu za prínos k zveľadeniu európskeho architektonického dedičstva.

V roku 1986 poškodil trh ďalší požiar. V roku 1988 obnovili návrh na demoláciu trhu a výstavbu viacpodlažného parkoviska a nákupného komplexu. Návrh sa nakoniec opäť nezrealizoval. V súčasnosti je Anglický trh samostatným turistickým cieľom a jeho návšteva je sama o sebe zážitkom. Uspokojuje potreby rôznych skupín spotrebiteľov. Nájdete tu čerstvé mäso, hydinu, zverinu, ryby a morské plody, mliečne výrobky, francúzske syry, paštéty a teriny, ovocie, zeleninu, olivy, koreniny, dochucovadlá, džemy, víno, cigary, hrnce a panvice, ale môžete sa tu rovno aj najesť, prípadne si nechať upraviť odev, či vyrobiť kľúč.

Anglický trh – praktické info

Anglický trh je otvorený od pondelka do soboty medzi 8.30-18.00 h. Trh stále vlastní mestská rada v Corku, ktorá prenajíma stánky obchodníkom. Na trhu môžete platiť platobnou kartou, avšak niektorí obchodníci stále prijímajú len hotovosť. Hotovosť si vyberiete z viacerých bankomatov v okolí trhu.

2. Alžbetina pevnosť (Elizabeth Fort, Dún Eilíse)

Alžbetina pevnosť (Elizabeth Fort, Dún Eilíse; 1 km/14 min. pešo juhozápadne od infocentra) je najdôležitejším a najlepšie zachovaným mestským delostreleckým opevnením v Írsku. Pevnosť postavili v roku 1601 ako reakciu na porážku Írov a Španielov v bitke pri Kinsale. Po smrti kráľovnej Alžbety I. (1533-1603) v roku 1603 vypuklo v Corku povstanie. Pevnosť napadlo 800 mužov. Po tom, čo anglické posily obnovili kontrolu, museli obyvatelia Corku opraviť pevnosť na vlastné náklady. V rokoch 1624-1626 starú pevnosť z hliny, kameňa a dreva zbúrali a na jej mieste postavili novú kamennú pevnosť v tvare hviezdy. Veľká časť tejto pevnosti sa zachovala do súčasnosti.

2. polovica 17. storočia

V rokoch 1649-1650 údajne na príkaz anglického štátnika a bývalého poslanca Dolnej snemovne britského parlamentu Olivera Cromwella zvýšili hradby pevnosti a okolo pevnosti postavili obranný val. Po týždňovom bombardovaní a prerazení hradby počas obliehania Corku v roku 1690 pevnosť nakoniec kapitulovala.

18.-19. storočie

V roku 1719 postavili v areáli pevnosti kasárne. Spolu s kasárňami na Barrack Street z roku 1698 poskytovali ubytovanie pre 750 vojakov. Po postavení nových kasární na severe Corku v roku 1806 uzavreli kasárne v pevnosti. Nový južný múr, vrátnica so strážnicou, stajne a pomocné miestnosti pribudli v roku 1807. V rokoch 1817-1837 v pevnosti zhromažďovali odsúdencov na deportáciu. Išlo predovšetkým o väzenkyne z celého Írska, ktoré čakali na loď do Austrálie. Počas veľkého hladomoru v rokoch 1845-1852 slúžila pevnosť ako sklad potravín.

20. storočie

V rokoch 1919-1921 počas Írskej vojny za nezávislosť pevnosť zohrala úlohu ako základňa pre pomocné jednotky, ktoré do krajiny vyslala Veľká Británia na boj proti Írskej republikánskej armáde. Počas Írskej občianskej vojny v rokoch 1922-1923 mali pevnosť v rukách sily, ktoré odmietali mierovú zmluvu. Po ich stiahnutí z mesta budovy v pevnosti vyhoreli. V roku 1929 postavili v pevnosti budovy policajnej stanice Garda, ktorá slúžila až do roku 2013, kedy ju uzavreli. Stanicu v pevnosti uvidíte dodnes. Počas 2. svetovej vojny v rokoch 1939-1945 v pevnosti vybudovali protiletecký kryt, ktorý mal poskytnúť ochranu v prípade bombardovania.

Praktické info

Alžbetina pevnosť je otvorená od mája do septembra od pondelka do soboty medzi 10.00-17.00 h, v nedele a štátne sviatky medzi 12.00-17.00 h a od októbra do apríla od utorka do soboty medzi 10.00-17.00 h, v nedele a štátne sviatky medzi 12.00-17.00 h. Posledný vstup do pevnosti je o 16.45 h. Vstup do pevnosti je voľný. Komentované prehliadky so sprievodcom sú od pondelka do soboty o 11.00 h, 13.00 h a o 15.00 h, v nedele a štátne sviatky o 13.00 h a o 15.00 h. Prehliadku si môžete rezervovať vopred on-line na oficiálnej internetovej stránke pevnosti. Maximálny počet osôb v skupine je 15. Vstupenka na komentovanú prehliadku so sprievodcom stojí 5 eur/os. Audio sprievodca za 3 eur/os. je dostupný v angličtine, francúzštine, nemčine, írčine, taliančine, portugalčine a španielčine.

3. Národný pamätník (National Monument)

Neogotický národný pamätník (National Monument; 650 m/9 min. pešo juhozápadne od infocentra) z vápenca s bohato zdobenou centrálnou vežou nechala v roku 1906 vztýčiť spoločnosť Cork Young Ireland Society na uctenie si pamiatky mužov a žien, ktorí v priebehu storočí viackrát (1798, 1803, 1848 a 1867) povstali proti Korune. Panna Mária z Erin v jeho strede predstavuje Írsko.

…a sme za polovicou. Čo ešte môžete robiť, vidieť a navštíviť v meste Cork? …

4. Veža Červeného opátstva (Red Abbey Tower, An Mhainistir Dhearg)

Hlavná zvonica, veža Červeného opátstva (Red Abbey Tower, An Mhainistir Dhearg; 850 m/12 min. pešo južne od infocentra) patrí medzi posledné zachované viditeľné stavby z čias, keď bol ešte Cork opevneným mestom. Je pozostatkom anglo-normanskej kolonizácie a červená preto, lebo ju postavili z červeného pieskovca. Augustiniáni, ktorých pozvali Anglo-Normani, založili v Corku opátstvo niekedy medzi rokmi 1270-1288. Angličania používali v roku 1690 opátstvo ako základňu, z ktorej počas obliehania ostreľovali mesto delovými guľami. Cieľom obliehania bolo potlačiť povstanie gaelských Írov v meste a prerušiť ich spojenie s katolíckym anglickým kráľom Jakubom II., ktorý bol vyhnaný z krajiny.

Mnísi odišli okolo roku 1700 po tom, čo bola časť opátstva predaná a ďalšia darovaná. V meste založili o pár rokov nový kláštor. V polovici 18. storočia sa časť budov opátstva využívala ako súčasť cukrovaru. Po vyhorení cukrovaru v roku 1799 sa budovy kláštora s výnimkou veže zachovali len čiastočne. V roku 1951 darovali vtedajší vlastníci vežu s opátstvom mestskej rade v Corku, ktorá ju spravuje dodnes. Počas 1. archeologického výskumu v roku 1977 odkryli úsek západne od veže. Objavili 25 hrobov s kostrami.

Veža je jednou z najvýznamnejších pamiatkovo chránených historických stavieb v Corku. Do veže a na jej vrchol sa síce nedostanete, stredovekú architektúru môžete obdivovať na spodnom oblúku a na horných oknách.

5. Socha otca Mathewa (Father Mathew Statue, Dealbh an Athar Mathew)

Socha otca Mathewa (Father Mathew Statue, Dealbh an Athar Mathew; 10 m/1 min. pešo východne od infocentra) stojí uprostred hlavnej nákupnej ulice St Patrick’s Street a pozerá sa na rieku Lee. Otec Matthew (1790-1856), írsky katolícky kňaz a bojovník za abstinenciu, sa narodil neďaleko Cashelu v roku 1790. Takmer celý svoj život pôsobil v Corku. Okrem abstinencie sa usiloval o zmiernenie utrpenia počas epidémie cholery (1832) a veľkého hladomoru (1845-1850). V 19. storočí založil Spoločnosť pre úplnú abstinenciu v Corku. Do roku 1845 hnutie prilákalo 3 milióny ľudí. Pochovali ho na cintoríne sv. Jozefa v Corku, ktorý sám založil. Sochu odhalili len pár rokov po jeho smrti, už v roku 1864.

6. Burza masla (Butter Exchange)

Burzu masla (Butter Exchange; 600 m/9 min. pešo severozápadne od infocentra) v Corku založili v roku 1769. Trh s maslom tu fungoval už od 1. štvrtiny 18. storočia. Burzu riadil orgán, ktorý sa skladal z miestnych obchodníkov. Išlo o jeden z najúspešnejších podnikov v meste, ktorý bol známy ako najväčší trh s maslom na svete. Inšpektori masla, dnes by sme ich nazvali kontrolórmi kvality, posudzovali každý sud masla a klasifikovali maslo od najlepšej triedy po najhoršiu. Aby sa zabránilo podplácaniu inšpektorov, každému pridelili denne časť trhu, ktorú vybrali žrebovaním.

Kontrola potravín na konci 18. storočia nebola bežná. Cork je možno jedným z prvých miest, kde sa o kontrolu kvality potravín pokúsili. Na vrchole svojej slávy, na začiatku 80. rokov 19. storočia, prešlo cez burzu masla približne 440 000 sudov masla. Maslo sa dostávalo do všetkých kútov sveta – do Afriky, Austrálie, Ameriky a samozrejme do Anglicka. Úpadok burzy začal s príchodom technológie výroby masla v 80. rokoch 19. storočia, ktorá umožnila výrobu jemnejšieho a menej slaného masla. Spotrebitelia si takéto maslo veľmi rýchlo obľúbili.

Burza definitívne zanikla v roku 1924. Z burzy sa zachoval impozantný portikus, ktorý svedčí o moci a sláve tohto giganta írskeho obchodu. Nad vchodom do burzy uvidíte ešte i dnes kravskú hlavu. Ak vás spojenie Cork a maslo zaujalo, navštívte Múzeum masla hneď vedľa.

Navštívte pevnosti aj v týchto mestách:

• Târgu Neamț – pevnosť a zubry
• Miláno – 1 deň nestačí
• Čo vidieť v Osle
• Pula – od antiky po súčasnosť
• Čo vidieť v Kodani – Nyhavn, Christiania a okolie

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Čo robiť, vidieť a navštíviť v meste Cork je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Ako sa do mesta Cork dostať?

Cork leží na hranici turistických regiónov Staroveký východ Írska a Divoká atlantická cesta. Z administratívneho hľadiska je hlavným a najväčším mestom rovnomenného grófstva.

Autobusom

Autobusová stanica Cork Parnell Place Bus Station sa nachádza 350 m/5 min. pešo východne od infocentra.

Vlakom

Železničná stanica Cork Kent sa nachádza 1 km/14 min. pešo severovýchodne od infocentra.

Lietadlom

Medzinárodné letisko Cork (kód podľa IATA: ORK) sa nachádza 8 km/13 min. autom južne od infocentra.

Priame lety medzi Prahou a Corkom prevádzkuje írska letecká spoločnosť Aer Lingus. Let trval 2 h a 35-45 minút (kvôli zmene času tam 1 h a 45 minút a naspäť 3 h a 35 minút). Spiatočná letenka stála 398,36 eur. Cena zahŕňala výber sedadla v lietadle, on-line check-in, odbavenú batožinu s hmotnosťou 20 kg, príručnú batožinu s rozmermi 55 × 40 × 24 cm s hmotnosťou 10 kg do hornej skrinky nad sedadlo a osobnú batožinu s rozmermi 40 × 30 × 20 cm, ktorá musí byť uložená pod sedadlo pred vami.

Pred odletom naspäť do Prahy som sa na letisku zastavil v Craft Bar and Restaurant na kávu a jeden čapovaný Beamish. Beamish je klasický tmavý írsky stout, ktorý obsahuje výrazné tóny praženého sladu, tmavej čokolády a jemnej kávy. Za espresso a pivo som zaplatil 11,90 eur. V bare môžete platiť platobnou kartou.

Kde v meste Cork získať informácie?

Turistické informačné centrum mesta sa nachádza v centre na rohu hlavnej nákupnej ulice St. Patrick’s Street a Lavitt’s Quay. Infocentrum ponúkalo brožúry nielen o meste Cork, ale aj o celom grófstve. V infocentre pracovala usmievavá pani. Infocentrum je otvorené od pondelka do soboty medzi 9.00-17.00 h.

Kde sa v meste Cork ubytovať?

4-hviezdičkový Maldron Hotel South Mall Cork City (550 m/7 min. pešo juhovýchodne od infocentra) sa nachádza v centre mesta. Hotel sa pýši certifikáciou udržateľnosti Green Tourism. Ubytovať sa môžete medzi 15.00-00.00 h, odhlásiť by ste sa mali medzi 00.00-11.00 h. Pred príchodom alebo po odchode vám v miestnosti za recepciou, ktorá má mimochodom nepretržitú prevádzku, bezplatne odložia batožinu.

Hotel síce ponúka výhľad na rieku Lee, ja som bol ubytovaný v izbe Deluxe s manželskou posteľou a jednolôžkom so súkromnou kúpeľňou so sprchovacím kútom a výhľadom do bočnej uličky. V uličke sa nachádzalo plno kontajnerov nielen na komunálny odpad, ale aj na sklo. Práve vyprázdňovanie týchto kontajnerov sa postaralo o môj budíček. Našťastie, len raz. Zápach z košov som v mojej izbe vôbec necítil.

V izbe som mal k dispozícii príslušenstvo na prípravu čaju a kávy, v kúpeľni zase bezplatné toaletné potreby. Anglické/írske raňajky podávali v reštaurácii Grain & Grill na prízemí hotela za recepciou formou bufetu z ponukových stolov. Skutočne široký výber. V hoteli si dokonca vytvorili vlastnú značku kávy Red Bean Roastery. Za espresso so sebou som v hotelovej kaviarni zaplatil 3 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

Ak náhodou nemáte adaptér, nezúfajte. Zásuvky v izbách majú USB porty a adaptéry si môžete kúpiť v predajných automatoch. Nabíjanie cez USB port však bolo podľa mňa príliš pomalé a keďže som adaptér nechal v byte, za 6 eur som si v Írsku kúpil nový. Bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet bolo v celom hoteli. V hoteli nemôžete platiť v hotovosti.

Kde sa v meste Cork najesť?

Prinášam vám hneď 5 možností, kde sa v meste Cork najesť. Z toho 4x sme jedli priamo v meste a raz mimo mesto. Dve reštaurácie sú hotelové, 2 samostatné a raz nám obed pripravila cateringová spoločnosť.

Quinlans Seafood Bar Cork

Sieť reštaurácií s morskými plodmi Quinlans Seafood Bar Cork (450 m/6 min. pešo juhozápadne od infocentra) údajne podáva najlepšie Fish & Chips v meste. Čerstvé ryby sú dovážané denne od miestnych rybárov na juhozápadnom pobreží Írska. Denne sa v reštaurácii pripravujú tiež vyprážané zemiakové hranolčeky. Tak sme sa na jednu rybu vyprážanú v pivnom cestíčku s hranolčekmi zastavili aj my. Rybu podávajú s domácou hrachovou kašou, karí omáčkou, tatárskou omáčkou a citrónom. Na výber sme mali zo 4 rôznych druhov rýb. V meste som už Fish & Chips inde neochutnal, takže vám nemôžem potvrdiť, či jedlo bolo najlepšie. Môžem ale potvrdiť, že bolo veľmi chutné. Pred večerou som si dal írsku whiskey, po večeri zase írske pivo. Za večeru som zaplatil 40 eur. V reštaurácii môžete platiť platobnou kartou.

Cork & Fork

Reštaurácia Cork & Fork (300 m/4 min. pešo juhovýchodne od infocentra) sa zameriava na írsku a európsku kuchyňu. Ochutnal som Smash burger, ktorý pozostával z írskeho hovädzieho mäsa, čerstvého šalátu, karamelizovanej cibule, domácej burgerovej omáčky, podávaný s vyprážanými zemiakovými hranolčekmi. K burgru si za príplatok môžete doobjednať syr a slaninu. Poľská obsluha.

The Metropole Hotel

The Metropole Hotel víta hostí už od roku 1897. Nachádza sa vo viktoriánskej štvrti mesta (350 m/5 min. pešo severovýchodne od infocentra). Počas valného zhromaždenia pre nás v hoteli pripravili uvítaciu večeru. Večeru sme začali predjedlami – miestnou špargľou s ricottou z byvolieho mlieka, citrónovým olejom a opraženými lieskovcami, ďalej anglickou kuracou terinou s divokými organickými hubami z rodinnej farmy Garryhinch a pistáciami a nakoniec krabom z prístavného mesta Castletownbere a reďkovkami po ázijsky. Ku predjedlám podávali domácu focacciu s romesco omáčkou a šľahanou makrónskou fetou s oreganom z Horizon Garden. Španielska omáčka romesco sa pripravuje z paradajok, paprík a cesnaku, ktoré sa spolu upečú v rúre a následne v mažiari vymiešajú do hladka s opraženými mandľami, lieskovcami, bielym chlebom, olivovým olejom a vínnym octom.

Mali sme na výber z 2 hlavných jedál – Jarné írske jahňacie mäso, rebrá a lisované plece, mladá repa, fricasée z hrášku, póru a slaniny, fondantové zemiaky, portská omáčka alebo Pstruh z Goatsbridge pečený s citrónom, fondue z póru a feniklu, fondantové zemiaky, maslová omáčka s pažítkou a pstruhovými ikrami. Vybral som si jahňacinu. Fricasée je dusené jedlo pripravené, v tomto prípade, zo slaniny opečenej na masle, podávané v omáčke ochutenej vývarom.

Fondantové zemiaky je spôsob prípravy zemiakov, ktorý zahŕňa ich nakrájanie na valce, zhnednutie koncov a pomalé dusenie na masle a vývare. Port jus alebo tiež omáčka z portského vína je sladko-slaná redukcia, ktorá vzniká pomalým vyvarením portského vína, šalotky a vývaru. Večeru sme ukončili dezertom v podobe panna cotty z karamelizovaného jogurtu z oblasti West Cork a limetky, pošírovanou rebarborou a drvenými sušienkami. Po večeri podávali čerstvo uvarený čaj a kávu.

Cork County Council

Druhý deň pre nás cateringová spoločnosť pripravila obed na 16. poschodí Rady grófstva Cork (Cork County Council; 3 km/41 min. pešo juhozápadne od infocentra), ktorý ponúkal atraktívny výhľad na mesto a jeho okolie. Obed sme začali predjedlom – krehkou Tartaletkou plnenou sviežou zmesou z kozieho syra z farmy Ardsallagh a červenej repy, doplnenou chrumkavou červenou repou, voňavou trebuľkou a domácim írskym jablkovým čatní.

Hlavné jedlo predstavoval domáci nasolený filet z írskej slaniny, griffin colcannon, kapusta grilovaná s misom (pasta zo sóje), mrkva pražená na javorovom sirupe, petržlenové velouté a mikrozelenina od Davea Heffernana. Išlo o kúsky prepečenej bravčovej panenky. Colcannon je rustikálne írske jedlo, ktoré sa skladá z krémovej zemiakovej kaše zmiešanej s nakrájanou listovou zeleninou (tradične kapustou alebo kelom) a veľkým množstvom masla a mlieka alebo smotany. Velouté je omáčka z maslovej zápražky rozriedená vývarom. Dave Heffernan je pestovateľom mikrozeleniny, jedlých kvetov a špeciálnych listov najvyššej kvality.

Obed sme ukončili dezertom v podobe neskutočne sladkej írskej rebarbory so zázvorovo-vanilkovým sirupom s jahodovým crumble, doplnenou zmrzlinou z vanilkových strukov z farmy Boulabán. Na farme chovajú 80 kráv holštajnsko-frízskeho plemena, ktoré poskytujú krémové mlieko na výrobu zmrzliny. Dezert mi pripomenul dezert Berry and Apple Crumble, ktorý som jedol pred 2 rokmi v anglickom Portsmouthe.

Castlemartyr Resort

5-hviezdičkový hotel Castlemartyr Resort (32 km/40 min. autom východne od Corku) sa síce nenachádza v Corku, určite je ale výborným tipom, kam si zájsť na večeru. Luxusný rezort pozostáva z honosného kaštieľa z 18. storočia, ktorý stojí hneď vedľa ruín 800 rokov starého hradu. Hrad bol postavený v roku 1210 templárskymi rytiermi. Reštaurácia Terre sa hrdí 2 Michelinskými hviezdičkami. Som presvedčený, že každá večera v tomto hoteli bude slávnostnou. Tú našu sme začali predjedlom – Pstruhom z farmy Goatsbridge, tradične pestovanou mrkvou, ktorá nebola geneticky upravená, kalerábovým vinaigrette, chrenom a marinovanými ikrami.

Druhým chodom bola krémová polievka z karamelizovaného karfiolu s kuriatkami, lieskovými orechmi a čiernou hľuzovkou. Medzi polievkou a hlavných jedlom sa podával sorbet zo šampanského, citrusov a záhradnej mäty. Sorbet slúži na osvieženie žalúdka a pomáha pri trávení. Podobne ako večer predtým, opäť sme mali na výber z 2 hlavných jedál. Tentoraz nimi boli Morský vlk z Atlantiku s jedlými morskými riasami a omáčkou zo žltého vína alebo Pečený hovädzí filet so smrčkami, údenou červenou repou a šťavou zo sarawakského korenia.

Sarawakské korenie je vyhľadávané gurmánske korenie, ktoré pochádza z malajzijského štátu Sarawak na ostrove Borneo. Má jedinečný, komplexný chuťový profil a výraznú aromatickú vôňu. Samozrejme som siahol po morskom vlkovi, mojej obľúbenej rybe. Veľmi som sa potešil, keď sa po 2 dňoch v Írsku neobjavila na tanieri opäť rebarbora. Dezertom bola Valrhona Chocolate Delice, teda čokoládová lahôdka Valrhona s karamelizovanými pekanovými orechmi, zmrzlinou z mascarpone a karamelom s príchuťou čaju Earl Grey. Po večeri sa podávali Petit fours – čokoládky a ovocné želé s čajom a kávou.

Kam v meste Cork zájsť na kávu?

Sieť kaviarní The Bookshelf Coffee House (400 m/5 min. pešo južne od infocentra) získava jedny z najlepších káv na svete. Pracujú len so zrnami, ktoré majú podľa SCA (Speciality Coffee Association) hodnotenie 84 bodov a viac. Sú schopní dodávať čerstvú sezónnu kávu z udržateľných zdrojov. Kaviareň South Mall, ktorú sme navštívili my, otvorila svoje brány pre hostí prvýkrát v roku 2012 v prestavanej starej knižnici. Ochutnal som mrkvový koláč a espresso. Za 2 kávy a 1 koláč som zaplatil 14,96 eur.

Posledný deň som sa do kaviarne vrátil, aby som si v nej kúpil balenie kávy. Obsluhu som očividne veľmi pobavil, keď som im povedal, že mám rád horkú kávu. Dokonca aj na homepage kaviarne uviedli, citujem: „Kyslá, sladká, nikdy horká“. Asi som si pred kúpou kávy mal prv kliknúť na ich web. Za 250 g balenie kávy som zaplatil 21,50 eur. V kaviarni môžete platiť platobnou kartou.

Užite si vaše pobyty aj s týmito návodmi na prežitie:

• Iași
• Kišiňov
• Litoměřice
• Bazilej
• Lyon

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Cork – návod na prežitie je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.

Z hľadiska rozlohy je Írsko (70 273 km²) 1,43x väčšie ako Slovensko (49 035 km²). Obe krajiny by mali mať približne rovnaký počet obyvateľov (5,4 milióna obyvateľov). Hlavným mestom Írska je Dublin, ktorý má 593 tisíc obyvateľov. Štátnym zriadením je parlamentná republika a medzinárodná poznávacia značka je IRL.

Írsko – regióny cestovného ruchu

Podľa oficiálneho turistického portálu krajiny sa Írsko člení na 5 regiónov cestovného ruchu:

1. Divoká atlantická cesta – západ
2. Skryté srdcia Írska – stred
3. Staroveký východ Írska
4. Dublin
5. Severné Írsko a Belfast

Jazyky v Írsku

Úradnými jazykmi v Írsku sú írčina a angličtina. V historických provinciách Ulster (severovýchod), Connacht (západ) a Munster (juhozápad) sa tiež používa írsky dialekt Gaeltacht. Niektorí obyvatelia hovoria aj škótčinou. V Írsku som sa cítil, povedal by som, omnoho príjemnejšie ako v Spojenom kráľovstve. Z Írov som mal pocit, že sú otvorenejší a ochotnejší rozumieť návštevníkovi, ktorého materinský jazyk nie je angličtina.

Časové pásmo v Írsku

V Írsku platí západoeurópsky čas (po anglicky Western European Time – skratka WET). Ten sa rovná koordinovanému svetovému času (po anglicky Coordinated Universal Time, skratka UTC), alebo tiež greenwichskému strednému času (po anglicky Greenwich Mean Time, skratka GMT). To znamená, že oproti krajinám strednej Európy je v Írsku o 1 hodinu menej. V krajine sa tiež rozlišuje letný a zimný čas.

Írsko – podmienky vstupu a vízové povinnosti

Obyvatelia SR musia mať na vstup do Írska platný cestovný pas alebo občiansky preukaz s fotografiou. Írsko nevyžaduje minimálnu platnosť dokladu po ukončení pobytu. Doklad musí platiť počas celého vášho pobytu v Írsku aj po návrate na Slovensko. Počas pobytu ho musíte mať neustále pri sebe. Na vstup do Írska sa nevyžaduje vízum. Bez víz a registrácie sa v krajine môžete zdržiavať maximálne 90 dní. Urobte si fotokópie cestovných dokladov a uložte si ich od dokladov oddelene, príp. si odfoťte doklady do mobilu. Írsko je členským štátom EÚ od 1. januára 1973. Krajina si vyjednala možnosť nevstúpiť do Schengenského priestoru. To znamená, že pred vstupom do krajiny sa pripravte na pasovú kontrolu.

Írsko – očkovanie a zdravotná starostlivosť

Pred cestou do Írska sa nevyžaduje žiadne špeciálne očkovanie (napr. proti žltej zimnici, brušnému týfusu, vírusovej hepatitíde typu B, …). Sieť zdravotníckych zariadení je dostatočne rozvinutá. Pri využití zdravotnej starostlivosti musíte predložiť Európsky preukaz zdravotného poistenia (European Health Insurance Card, skratka EHIC). Preukaz nemusí pokrývať všetky náklady. Ošetrujúci lekár od vás môže hneď po zákroku požadovať platbu. Pred cestou do krajiny som uzavrel komerčné cestovné poistenie. Vodu z vodovodu môžete bez obáv piť.

Írsko – devízové podmienky a mena

Oficiálna mena, ktorá sa používa v Írsku, je euro (medzinárodná skratka meny je eur). Írsko je členskou krajinou eurozóny od 1. januára 1999. Pred zavedením eura, ktoré sa v hotovostných platbách začalo používať 1. marca 2002, sa v Írsku platilo írskou librou (v írčine sa nazývala punt a medzinárodný kód bol iep). Pri prechode na euro bol stanovený pevný kurz 1 eur = 0,787564 iep a 1 iep = 1,269738 eur. V krajine som všade platil pohodlne platobnou kartou.

Telefonovanie a internet v Írsku

Telefónna predvoľba do Írska je +353. Do EÚ som volal a posielal SMS ako doma do ostatných sietí a čerpal mobilné dáta podľa podmienok môjho tarifu. V Írsku sú dostupné prichádzajúce a odchádzajúce hovory, odchádzajúce hovory z predplatenej karty, SMS a MMS, 2G internet, 3G internet, 4G LTE internet, 5G internet a VoLTE. Internetová doména má koncovku .ie.

Miestne špecifiká v Írsku

V Írsku sa jazdí vľavo. Taktiež si pribaľte adaptér pre zásuvky typu G. To znamená, že ak ste už predtým navštívili Spojené kráľovstvo, ten istý adaptér využijete aj tu.

Bezpečnosť v Írsku

V Írsku som sa cítil bezpečne. Napriek tomu si chráňte osobné doklady, finančné prostriedky a príručnú batožinu. Nenechávajte ich voľne dostupné v hotelovej izbe, ale vložte ich do trezoru. Parkujte na miestach na to určených a cennosti nenechávajte v aute.

Zastupiteľský úrad SR, Zastupiteľský úrad krajiny pre SR a Honorárne konzuláty

Veľvyslanectvo SR sa nachádza v Dubline. Aj Íri majú svoje zastúpenie u nás. Veľvyslanectvo Írska sa nachádza v Bratislave.

Prečítajte si info pred 1. cestou aj o týchto krajinách:

• Moldavsko pred 1. cestou
• Švajčiarsko pred 1. cestou
• Francúzsko pred 1. cestou
• Nórsko pred 1. cestou
• Belgicko pred 1. cestou

Užitočný link:

Oficiálny turistický portál Írska

Za uvedenie a pozitívne hodnotenie služieb podnikov, inštitúcií a organizácií cestovného ruchu som nedostal nič zdarma.

© Ing. Adam Vanečko

Príspevok Írsko pred 1. cestou je zobrazený ako prvý na Adam Vanecko Traveller Food & Travel Blog.